SS Final Stage, Эпилог, глава 7
майавтор: 日日日 (Акира)
переводчик с японского на английский: Creampuffs/bluet (tumblr)
переводчик с английского на русский: май
Ватару: «♪~♪~♪»
«Наконец-то растянувшийся на такое длительное врем SS приближается к завершению! Благодаря всем вам это будет эмоциональный и грандиозный финал!»
Ибара: «Мы надеемся, что вы насладитесь фестивалем до самого его конца! Салют~♪»
Юзуру: «Салют~♪»
Ибара: ...! Ты.. Вы очень очевидно пытаетесь меня спровоцировать! Но я не буду обращать внимания! Какая жалость!
У fine у всех хобби такое, высмеивать проигравших!?
Юзуру: Нет, нет. Я рад видеть, что Вы хорошо проводите время.
Мне тоже сейчас очень весело. И я лишь хотел поделиться этим чувством счастья с Вами.
Я ни в коем случае не пытаюсь Вас высмеять. Ничуть.
Джун: Хаха. Это звучит ещё подозрительнее. Не так ли, Ибара?
В конце концов, в Финале никто больше не сражается, наоборот, все проходит очень дружелюбно.
Нет никакого смысла говорить о том, кто выиграл, а кто проиграл, не так ли?
Ибара: Хмпф. Велика вероятность, что система голосования была честной, так что как бы о нас ни думала публика, это не отменит факта: наша команда проигрывала раунд за раундом.
Было бы неудивительно, подумай все, что fine лучшее и умелее, чем Eden!
Нет, именно потому, что публика так думает, Юзуру и ведёт себя так нагло и высокомерно!
Юзуру: Вовсе нет, боже упаси ♪
Джун: Да. Мы проиграли все раунды из-за "пророчеств", так как Наги-сенпай намеренно вел нас к поражению.
Но в конечном итоге именно мы смогли организовать все так, как и планировали, так разве нельзя считать это победой?
Ибара: Полагаю, можно, но у меня все же осталось много сожалений!
Подчинить себе Жреца было первостепенной задачей, поэтому я хотел прямой и честный баттл без отвлекающих факторов.
Это должно было быть войной! Столкновением тактик и стратегий! Угх, я так расстроен! Такую битву мы бы победили со сто процентной вероятностью!
Юзуру: Фуфу. Кажется, кто-то явно не любит проигрывать ♪
Ибара: Вот видите! В его словах так и сквозит "fine победили"! Иначе он не стал бы говорить о проигрыше!
Но не стоит смотреть на нас свысока!
Учитывая то, что SS закончился вот так, уверен, баттлы на сцене начнут постепенно устаревать в следующем году...
Но человеческий инстинкт – тянуться к конфликтам!
В будущем нам ещё выдастся шанс столкнуться в битве, так что я воспользуюсь всеми своими стратегиями, чтобы спустить вас с небес на землю!
Юзуру: С нетерпением этого жду, Ибара. В этот раз, учитывая то, что вы намеренно пытались проиграть, мне было скучно...
И это правда – я тоже хотел бы волнительной и увлекательной битвы.
Боччама не очень любит подобное, но я и правда чувствую некоторое разочарование от того, что мне подобная возможность не выпала.
Ибара: Всегда Вы так! Внутри солдат! Зверь, прямо как я! Несмотря на ошейник на шее, Ваше нутро и Ваша природа ничуть не изменились!
Юзуру: Фуфу. Не разжигай ненужных конфликтов, обещаю, я буду уделять Вам внимание время от времени, Ибара.
Хотя в этот раз все, кажется, можно решить мирно.
Ибара: Что ж, полагаю, сейчас это действительно так. Но только сейчас.
Юзуру: Даже если и так, я намерен защищать мир и спокойствие, полюбившиеся Боччаме, его счастье и идеальное настоящее – защищать все это, как его дворецкий.
И как айдол тоже.
Джун: В таком случае я предложу руку помощи ♪ Большинство моих переживаний развеялись в прошлом году, так что в этом меня ждала достаточно спокойная жизнь~!
Так что я намерен перестать думать обо всех этих сложных и запутанных вещах и просто наслаждаться моментом! И постараюсь сделать так, чтобы фанаты тоже хорошо провели время~!
В конце концов, думаю, именно этого и хотел мой глупый старик. Он уже едва передвигается, так что, несмотря на то, что это весьма хлопотно, я намерен исполнить это желание ради него~
Ради тех, кто пошел ко дну, буду петь и танцевать на райской небесной сцене !
«♪~♪~♪»
Ватару: Amazing! Великолепно! Только вы двое продолжаете препираться, Дворецкий-сан. И не стыдно вам?
Юзуру: Ибара сам внезапно решил развязать со мной ссору. Кажется, он не переваривает абсолютно любые мои действия.
Ватару: Фуфуфу ♪ Вау, тебя так любят, Дворецкий-сан! Как очаровательно!
Юзуру: Это не любовь. Точно нет.
Ватару: Ох, так ты не знаешь, что такое любовь? Эйчи также иногда об этом упоминает – так странно! Однако это чувство кажется столь захватывающим и манящим именно потому, что это что-то неизведанное!
Каждый понимает, что такое любовь. В конце концов, у тебя есть кое-кто дорогой твоему сердцу – тот, кого ты всегда осыпаешь вниманием и заботой!
Тори: «♪~♪~♪»
Хиёри: «♪~♪~♪»
...Ты хорошо себя чувствуешь, Тори-кун? Если тебе плохо, можешь опереться на меня, я всегда рядом ♪
Тори: Я в порядке! Чувствую себя отлично! Мне кажется, я от счастья готов взлететь!