SS Final Stage, Эпилог, глава 6
майавтор: 日日日 (Акира)
переводчик с японского на английский: Creampuffs/bluet (tumblr)
переводчик с английского на русский: май
Джун: Но даже если Хидака-сенсей и был способен предсказать это будущее, он тоже не Бог, так что он ничего не смог бы с этим сделать.
Поэтому он предпринял кое-какие меры, не забывая о возможном устранении.
В документах, которые он оставил нам с Кагехирой-саном, была подробная информация о Жреце.
Огласи кто-нибудь с достаточной публичностью эту информацию, то о его существовании по крайней мере узнали бы люди.
Даже если бы Жрец появился на сцене как отец Акехоши-сана, зрители смогли бы указать, что он – фейк. Ну или по крайней мере публика бы отнеслась к нему с подозрением.
Нагиса: ...Да. Уверен, Хидака-сенсей не простил ему попытки занять его место или место кого-то из тех, кого он любит.
...В то же время сенсей рассказал мне о методах, с помощью которых можно распознать маскировку Жреца.
...И также дал мне устройство, которое отключило бы ее часть, основанную на технологии SSVRS.
...Сенсей в индустрии уже давно, так что он знает и о Жреце, и о его трюках. Его советы оказались полезными и очень ценными.
Джун: Да. Я сказал сенсею передать это тебе, если у него будет такая возможность.
Думаю, сенсей так же догадался, что ты собираешься дать Жрецу бой в тихую.
Нагиса: ...Он воистину пугающее существо. Практически буквально видит все, что может случиться.
...Но я уверен, даже Жрец понимал, что устранить такого человека будет тяжело.
...Я учел то, что мы должны будем защитить Тори-куна, и выбрал другой метод, чтобы избежать серьезных последствий.
...Пусть все нас начали подозревать, но мы сказали Красной Команде, что похитили Тори-куна, тем самым заставив нас ненавидеть.
...Тогда у Красной Команды появилась бы весьма веская причина победить и они бы могли издеваться над нами столько, сколько захотят.
...Говоря, что все это было частью нашего божественного наказания за похищение такого любимого всеми ребенка.
...Мое положение также стало бы значительно хуже. Как я и ожидал.
...Источником всего зла является лидер поверженной армии – таким человеком я и стал.
...И теми, кто сделал это очевидным, стали Crazy:B, упомянувшие, что в системе голосований не все чисто.
...Все мгновенно указали на меня, заявляя, что это я был преступником, стоявшим за скандалом.
Хиёри: Но ты бы никогда им не стал. А система и в самом деле была подставной?
Нагиса: ...Я подумал, что все это как-то странно. Мне кажется, эта часть не была правдивой.
...Потому что если бы она действительно была нечестной, то подозрения пали бы на руководство SS, так как за подсчет голосов отвечают именно они.
...Они были под контролем главного врага Жреца, а Гейткипер ни за что бы не закрыл на происходящее глаза, если бы тот начал проворачивать схемы, приносящие ему прибыль.
...Если система действительно была подставной, тогда Жрец бы сделал так, чтобы Белая Команда, в составе которой он планировал появиться как Люцтфер, победила.
...Так ему было бы выгоднее всего. Или, точнее, так всё было бы проще.
...В этой ситуации ему просто пришлось бы убить кого-нибудь случайного из Белой Команды и появиться на их месте, используя привилегию айдола-поддержки.
...Тогда Жрец смог бы получить славу победителя, не прикладывая никаких лишних усилий.
...Он также заработал бы приличную сумму денег и статус героя, спасшего Белую Команду от неприятностей, связанных с отсутствием одного из участников.
...Но Белая Команда проигрывала, исполняя мою волю, которую я изъяснил в "пророчествах".
...Это не было тем вариантом развития событий, какой был бы выгоден Жрецу. В этом смысле, думаю, с самой системой он ничего не делал.
...Голосование не было подставным.
...Но правда значения не имеет. Crazy:B просто хотели уничтожить саму структура выступлений и идею о голосовании.
...Такой уж они юнит. Группа террористов, разрушающая все, что идёт вразрез с их идеалами.
...Так как Ринне Амаги-кун действовал один, уверен, дело в том, что он просто не хотел втягивать в это горячо любимых им союнитцев.
...Он собирался взять весь груз ответственности на себя. Прямо как летом.
Джун: Он, кажется, не сожалеет ни о чем из содеянного.
Ибара: Возможно он и не сожалеет о поступках, однако прогресс все же есть. Возмутительно. В этот раз ему удалось добиться ровно своей цели.
Откровенно говоря, я не знаю точно, что он пытался сделать. Мне казалось, ему подобные баттлы, в которых игру можно перевернуть в любой момент, придутся по нраву.
Джун: Не знаю, возможно он просто хотел разрушить саму систему.
Ибара: Да что не так с этим вечно приносящим проблемы монстром..? Хотя, победители Финала SS получили бы награду только в свое распоряжение, а проигравшие остались бы ни с чем. Возможно он просто не мог недопустить такой несправедливости.
Каждый айдол имеет цену. Возможно он не смог вынести мысль о существовании системы, в которой только сильные айдолы получают деньги.
Нагиса: ..Да. Именно поэтому он был единственным, кто отлично понимал мои намерения, так как мои выводы были весьма схожи.
...Поэтому он и сказал, что именно я был преступником, стоявшим за подтасовкой голосов. Благодаря ему мне удалось сделать мой финальный шаг.
...И после этого Жрец наконец-то зашевелился. Он повелся на приманку.
...После того, как он бы вышел на сцену от лица Люцифера, он собирался свалить на меня всю вину и уничтожить.
...И тогда он встал бы во главе айдол индустрии с самым невинным выражением лица.
...Он встал бы там, как спаситель, победивший злодея и положивший конец трагедии.
...Уверен, он хотел признаться, разоблачить грехи моего отца и сказать, что я – его сын – также плохой человек.
...Он с нуля создал бы злодея, легко понимаемого публикой, сам бы встал на сторону правосудия и тем самым заработал их доверие.
...Он бы стал лучшим айдолом, которого хвалили бы все вокруг.
...Он бы взобрался на вершину и смотрел бы на всех оттуда. То же самое руководство CosPro пыталось провернуть на прошлогоднем SS.
...Я рад, что на этот раз подобное не случилось.
...И счастлив, что зло было остановлено в решающий момент.
...Даже сейчас выражение лица Субару-куна в прошлом году продолжает появляться в моих снах.
...Я по крайней мере не хочу заставлять его проходить через это снова и опять видеть такое его выражение.
Ибара: Хмпф. Акехоши-сана это вряд ли бы обрадовало. В предположении, что его отец жив, не было ни капли правды.
Все это оказалось злым заговором.
Но Вы видели баттл Trickstar и Knights, не так ли?
У Акехоши-сана на лице была ужасная сияющая улыбка.
Даже если бы он сам смешался, растерялся, то его союнитцы и враги, которых он уважает, все равно продолжили бы излучать сияющую яркую ауру.
Ее лучи отразились бы от него и он воссиял бы ещё сильнее; засветился, словно солнце, разгоняя всю печаль и тоску.
Не думаю, что мы в чем либо уступаем Trickstar, но видя эту улыбку, мне начинает казаться, что мы им не ровня.
Нет, на самом деле... На самом деле я начинаю надеяться, что и мы тоже сможем так улыбаться.
Нагиса: ...Это не несбыточная мечта, Ибара.
...Возможность всегда рядом.
...Давайте двигаться дальше. Выйдем на сцену с таким же наслаждением.
...Похоже, время, когда меня сокрушит и обездвижит тяжесть моих грехов, еще не настало.