SS Final Stage, Эпилог, глава 5
майавтор: 日日日 (Акира)
переводчик с японского на английский: Creampuffs/bluet (tumblr)
переводчик с английского на русский: май
Хиёри: Фуфу. Кроме того, ты не можешь прости то себя, после того, как отдалился от нас, пытаясь взвалить всю ответственность на себя, не так ли, Нагиса-кун?
Ты выбрал незаконную битву и желал, чтобы тебя постигло "божье наказание" равносильное твоим грехам.
Джун: Ты о чем?
Хиёри: Все наверняка думали, что это странно, однако вспомни, что было написано в "пророчествах".
Они существовали только ради того, чтобы перенаправить весь негатив на Нагису-куна.
Белая Команда, проигрывая раунд за раундом, была бы повержена. И кто за это ответственен? Это ведь мы раздали их и заставили других им подчиняться.
Нагиса: ...Не "мы". Только я. Я собирался взять на себя за это ответственность с самого начала.
...Вот почему я подписывал "пророчества" своим именем, а не именем Eden.
...Я потерял возможность мыслить трезво и всё сделал сам. И поэтому все оказались в таком затруднительном положении.
...Таким был мой план.
...Я единственный, кто был бы повинен в проигрыше Белой Команды, и все бы винили меня в этом. Они бы критиковали, проклинали, кидали в меня камни.
...Это заслуженное наказание для того, кто сбился а пути. Уверен, моя некомпитентность была бы изобличена миру, так что я не смог бы продолжить свою карьеру айдола.
Хиёри: Если так ты считаешь, то зачем в тот один раз передал "пророчества" мне?
Джун: Да. "Пророчества" действительно стали вашим совместным творчеством.
Охии-сан много чего в них добавил и даже свою подпись оставил.
Хиёри: Конечно! Мы так много прожили вместе, так что логично было бы и умереть вместе!
Нагиса: ...Если я скажу, что это была сиюминутная слабость и ошибка в суждении, ты меня простишь?
...Мне тоже было страшно оставаться одному. Я не хотел снова возвращаться к забвению.
...Я был слаб и глуп, поэтому втянул в это тебя. Я падал все глубже и глубже, страдал от последствий собственных действий, все ещё хватаясь за тебя, человека добросердечного.
...Но я пришел в чувства, когда осознал, что лишь цепляться за тебя, в надежде на спасение.
...Вот почему я попросил Сакуму-куна раздать ту партию.
...Он очень проницателен, поэтому у меня было чувство, что он поймет мои намерения, даже если я не попрошу вслух.
..."Пророчества" были моей и только моей идеей, они не имели ничего общего с Хиёри-куном.
...Именно это я попросил его подчеркнуть, когда тот передавал послания другим.
...Если такое говорит Сакума-кун, ему все поверят.
...В отличе от меня, к нему относятся с глубоким уважением.
Ибара: Мне кажется, на самом деле Вы просто не понимаете собственную ценность. Кроме того, Вы ещё и недооценили Его Высочество, который готов с вами спуститься даже на самое дно ада.
Его действия не достойны похвалы, но с Вашей стороны совершенно бесчеловечно не учитывать это.
Джун: Да. Идея Охии-сана о том, что вы с ним в одной лодке, может и устарела, однако жестоко делать вид, будто его решительность довести дело до конца не имеет значения.
Нагиса: ...Да. Это, пожалуй, самый серьезный грех, совершенный мной в этот раз.
...Я всегда рассчитываю на Хиёри-куна. Я такой жалкий.
..."Пророчества" после пересмотра Хиёри-куном стали ещё более идеальными.
...В итоге все ответственность оказалась на мне и каждый мог почувствовать свободу в своих действиях. Скрытый смысл и их содержание стали более понятными и связными.
Хиёри: Твои намерения из первоначального текста все же не до конца считывались, Нагиса-кун.
Все бы скорее всего запутались и отнеслись к ним с настороженностью... А это могло бы привести к обратному эффекту: все бы посчитали "пророчества" подозрительными и не стали бы их придерживаться.
Поэтому я решил его переписать.
Хотя, кажется, Сакума-кун согласился выполнить запрос Нагисы-куна и сказал всем игнорировать то, что написал я.
Я решил не зачеркивать его слова. Так все, кто прочитал мое идеальное сообщение, смогли бы точнее понять, какие у нас мотивы.
Нагиса: ..Да. Спасибо тебе. Мой план сработал, мне удалось победить самого сильного и злобного врага только благодаря тебе.
Хиёри: Знаешь, ошибкой было считать, что ты сможешь вытянуть все в одиночку! Почему, как ты думаешь, сейчас существуют юниты и команды?
Они нужны, чтобы преодолевать преграды, которые невозможно преодолеть одному, не так ли?
Мне никогда не нравились методы Эйчи-куна, но это не значит, что результат его трудов бесполезен!
Сила, позволяющая нам, айдолам, двигаться вперёд, действительно заключается в этом.
Нагиса: ...Да. Это всеобщая победа. Мы смогли сохранить свое будущее, балансируя на тонком канате.
...На самом деле у меня было несколько планов, но благодаря общей поддержке, думаю, мы смогли достичь наилучшего из возможных результатов.
...Целью Жреца было вернуть себе власть и значимость былых дней. Все его действия были только в его интересах. Они были дорогой на его пути к славе.
...Но при этом ему необходимо было занять место отца Субару-куна, которого он сам так ненавидел, которому завидовал и при этом восхищался больше всех на свете.
...Так я предположил. Но выманить его настолько простой приманкой было бы невозможно.
...Он загадочный человек, сродни призраку, чье существование так и не удалось искоренить. Если бы от него можно было так легко избавиться, все было бы гораздо проще.
...Поэтому я тщательно все подготовил.
...Мне удалось предсказать несколько возможных паттернов его поведения. Для начала он воспользовался бы позицией "айдола-поддержки", чтобы заменить упавшего в обморок Тори-куна.
...Но мне хотелось избежать этого по возможности. Жрец это и есть Люцифер – "айдол-поддержка" Белой Команды. Кажется, он заполучил эту позицию, воспользовавшись своей властью.
...Но Тори-кун член Красной Команды. Люцифер не имеет права выйти ему на замену.
...В таком случае, в самом худше варианте развития событий он мог бы убить Сейю Хидаку-сенсея – "айдола-поддержку" Красной Команды – чтобы его заменить.
...Жрец может стать кем угодно. Он пытался взобраться на вершину индустрии, чтобы заполучить славу, поэтому превращение в Сейю Хидаку-сенсея было бы подходящим вариантом.
...Хотя, конечно, роль отца Субару-куна подошла бы ему больше.
...Сейя Хидака-сенсей последний активный суперайдол, так что его статус очень привлекает.
...Убей его, займи его место и получишь славу.
...Он также мог решиться на публичное появление в виде отца Субару-куна в любой момент. Сделать то, чего сенсей всеми силами старался избежать.
Джун: Ох~... Если так подумать, Хидака-сенсей действительно упоминал, что его могут то ли устранить, то ли что-то ещё в этом духе. Я подумал, что он шутит.
Нагиса: ...Сенсей отлично умеет проводить расчёты, так что, возможно, так он и пришел к этому выводу. Он для меня непостижим.
...Кто-то мог бы сказать, что он практически предсказывает будущее. Я слышал, что он действительно на это способен, анализируя разные составляющие мира вокруг и просчитывая различные действия.
...Это чудо, неподвластное человеку. Но сенсей способен на нечто подобное.
...Он последний суперайдол. Как я и думал, на данный момент он ближе всех к статусу Бога.
Джун: Хаха. С другой стороны, отец Хокуто Хидаки-сана, кажется, причиняет ему множество проблем.