SS Final Stage, Эпилог, глава 2
майавтор: 日日日 (Акира)
переводчик с японского на английский: Creampuffs/bluet (tumblr)
переводчик с английского на русский: май
Эйчи: "Монбан" – другими словами Привратник и Жрец. Не знаю, что связывало двух приближенных того, кто однажды был назван Богом.
Но, кажется, Нагиса-кун заставил первого убраться обратно в обмен на Жреца.
Он предложил жертву, чтобы прогнать мстительного духа.
Гейткипер принял условия Нагисы-куна и отступил. Это было достаточно неожиданно. Он на удивление верен своему слову.
Юзуру: Вероятно Ран-сама хорошо провел переговоры.
Эйчи: Кто знает. Вполне возможно, что Нагиса-кун отдал ему ещё что-нибудь кроме Жреца, когда просил отступить.
Но даже мне не дано узнать, что же это было.
Изначальной целью Гейткипера были деньги. Ему необходимо было разработать план по присвоению всех денег ES, раз уж компания разрослась до таких масштабов.
Вот почему я и намеревался решать все проблемы с ним именно деньгами.
Я собирался попросить его убраться из страны, отойти подальше от айдол индустрии, предложив взамен средства Конгломерата Теншоуин.
Не хочу идти на сделку с мафией, но при худшем раскладе это было бы неизбежно.
Я собирался переговорить с ним и сказать, что было бы лучше, если бы я просто отдал ему эту сумму, чем наблюдал, как он бесконечно доит айдолов, словно паразит.
А если бы он не согласился на мои условия, я бы воспользовался всеми связями Конгломерата, чтобы сокрушить его организацию. Я собирался блефовать и говорить, что готов к настоящей войне.
Он понимает, как рассчитывать риски и прибыль, так что он бы отступил, если бы мои слова звучали уверенно.
Но до этого не дошло и он с удовольствием убрался куда подальше, как только в его руках оказался Жрец.
Я хотел убедиться, что все точно кончено, поэтому связался с ним и предложил денег.
В обмен собирался взять с него обещание никогда больше нас не трогать.
Его ответом было:
"Мне не нужны такие копейки".
Он заполучил то, что было для него ценнее денег, и уехал. Теперь я понимаю это.
Юзуру: В таком случае мне крайне любопытно, что же для него значит Жрец. Кажется, они оба были доверенными лицами одного и того же человека.
Эйчи: Возможно Гейткипер видит в нем своего заклятого врага, которому он обязан противостоять.
Этого оказалось достаточно, чтобы он отложил все дела, которые вел тут, как только получил над ним власть.
Не знаю деталей, но я действительно сожалею, что мне не удалось заставить его пообещать больше никогда не трогать айдол индустрию.
Если мы ещё хоть раз покажем слабость, он может снова атаковать нас. В этот раз все как-то само собой урегулировалось, но кто знает, что случится в будущем? Нам стоит быть осторожными.
ES – мой замок мечты, построенный кровью и потом. Невыносимо будет смотреть на то, как его с такой легкостью разрушают.
Юзуру: Я буду помогать Вам.
Конечно, если этого желает Боччама.
Эйчи: Может и не желает, кто знает? Возможно Тори уже устал от меня. Я всегда ставлю себя в приоритет и никогда не обращаю внимания на его чувства.
Как бы он отчаянно ни старался привлечь мое внимание, он никогда не получал желаемого. И этот стресс догнал его.
Юзуру: Если Вы осведомлены о происходящем настолько хорошо, я бы хотел, чтобы в будущем Вы изменили свой паттерн поведения.
К счастью, это самое "будущее" действительно существует.
Эйчи: ......?
Юзуру: Уверен, айдол индустрия продолжит цвести, свободная от вредителей и избегая новых катастроф.
Мы – fine – выдающиеся айдолы, выбранные для участия в SS, и публика знает о наших навыках.
И я с гордостью заявляю, какие бы беды ни свалились на голову Боччамы, он не сдастся. Не помню, чтобы воспитывал труса.
Тори: Юзуру~! Эйчи-сама~!
Эйчи: ...Тори.
Тори: Простите! Все это время я отдыхал в особняке Хиёри-самы! Я не был полностью в сознании и мало что помню, так что не знаю, как сейчас обстоят дела!
А когда проснулся, все уже было кончено...! Уу~ Простите, что подвёл вас в такой ответственный момент.
Ватару: Фуфуфу ♪ Не стоит извиняться! Ты не сделал ничего грешного, Химегими!
Кроме того, все ещё не кончено... Не так ли?
Юзуру: Хибики-сама, прошу прощения за предоставленные неудобства. Вы привели сюда Боччаму.
Ватару: Да! Со мной связался Нагиса-кун! Он сказал, что хотел бы, чтобы я подобрал Химегими, поэтому я поспешил туда!
Тори: Он сидел под потолком и внезапно свалился на землю прямо передо мной – это меня ужасно напугало... Ну почему ты всегда такой..?
Ватару: Потому что я – конферансье ☆
Эйчи: Фуфу. Я и не заметил, как вы с Нагисой-куном сблизились.
Ватару: Мы уже работали вместе! В Altissimo!*
Кроме того, он наверняка верил, что я заберу Химегими без лишних проблем, а не буду придумывать какие-нибудь жуткие схемы, как ты...
Или не выйду из себя, как Дворецкий-сан, потому что соскучился по Химегими.
Эйчи: В конце концов, твое поведение не строится на сильных и слабых сторонах. Наоборот, ты стал надёжным дельцом, не пытающимся извлечь выгоду в ущерб другой стороне.
...Уверен, поэтому Гейткипер поддерживал контакт именно с тобой.
Ватару: Ох? Так ты заметил? Он очевидно пытался использовать меня, чтобы взять тебя под контроль, Эйчи!
Юзуру: Да, Эйчи-сама точно прислушался бы к любым словам Хибики-самы.
Ватару: Эйчи меня просто обожает! Ещё во время проведения мероприятия в Sanctuary было доказано, что мое поведение им может быть воспринято серьезнее, чем необходимо...
Так что было сложно решить, что стоит говорить, а что нет! Amazing!
Юзуру: Вы любите достаточно тяжёлого в обращении человека, а он любит Вас в ответ. Не так ли, Хибики-сама?
Ватару: Именно! Эта его сторона такая очаровательная..☆
Тори: Как мило... Я тоже хочу, чтобы Эйчи-сама меня так сильно любил ♪
Юзуру: Моей любви Вам недостаточно, Боччама?
Тори: Тебе бы быть подержаннее, Юзуру. Иначе я утону в ней. От Саегусы-сенпая я слышал, что ты немало безрассудных поступков совершил, пока искал меня.
Юзуру: Он всегда врёт, не стоит верить каждому его слову!
Тори: Не говори о нем так~ Он ведь твой близкий друг детства, так?
Ох, тогда он для тебя как для меня Цукаса. Поэтому ты так о нем отзываешься. Понятно, понятно.
Эйчи: Я тоже хорошо это понимаю. Друзья детства становятся практически братьями и сестрами. Самому подкалывать их и насмехаться над ними кажется приемлемым, однако начинает бесить, когда это делают другие.
Мне бы очень не хотелось с ним сближаться...
Тори: Все это очень запутано и неоднозначно, не так ли? Эхехе, так у нас все же есть кое-что общее. Думаю, за это я даже в какой-то степени благодарен Цукасе.