SP Сето Рика «GroovyFes track. 2»
Фанаты ABCD / D4DJ переводы
Рика: Ух, вечеринка была классная!
Рика: (Директор, с которым я случайно сидела рядом, даже подарил мне пару билетов в кино!)
Рика: Я в последнее время совсем не виделась с Цубаки, надо бы её позвать!
Рика: ...Интересно, Цубаки ещё не спит?
Рика: <Цубакииии! Сорян что так поздно!>
Рика: <Не хочешь сходить в кино в субботу?>
Цубаки: <Хорошо.>
Рика: <СЮДОО!>
Рика: <Тогда в 11 в кинотеатре AMEZA!>
Цубаки: <Поняла.>
Цубаки: ...Кстати, я ведь даже не спросила, что мы будем смотреть.
Рика: А-а, забыла сказать! Вот это!
Цубаки: «С тобой на исходе лета»?... Никогда не слышала о таком фильме...
Рика: Правда? А я думала, ты знаешь, ты ведь, кажется, хорошо в кино разбираешься.
Цубаки: Ну, я смотрю разное, но не могу сказать, что я такой уж знаток.
Рика: Вот как...
Объявление: Уважаемые зрители, приглашаем вас на сеанс фильма «С тобой на исходе лета», который начнётся в 11:30 в зале номер пять. Посадка в зал началась.
Цубаки: Уже скоро. Пойдём.
Цубаки: (Я-ясно... Значит, вот такой это фильм...)
Цубаки: (По названию я и так догадалась, что это молодёжная драма... но я невольно сравниваю его с тем, что смотрю обычно.)
Цубаки: (Диалоги, темп разговоров... неужели нельзя было сделать их хоть немного получше?)
Цубаки: (И актёр в главной роли... типаж у него очень приятный, но его деревянная игра сильно бросается в глаза...)
Цубаки: (...Впрочем, нет смысла только жаловаться. Надо просто досмотреть до конца.)
Героиня фильма: Нет гарантии, что мы снова встретимся... Но я могу сказать, что это лето, проведённое с тобой... Моё сокровище на всю жизнь.
Цубаки: (Ну да, я так и думала, что всё к этому и придёт...)
Цубаки: (Воспоминания об одном лете с героиней... Классика жанра, но уж слишком предсказуемо...)
Цубаки: (Не то чтобы мне не нравились такие истории, да и фильм неплохой... но чего-то в нём не хватает...)
Рика: У~у... хнык...
Цубаки: (О-она плачет?!)
Цубаки: Рика, ты в порядке? Успокоилась?
Рика: *всхлип*... ага... всё в порядке...
Цубаки: ...Ну и... как тебе фильм?
Рика: Было просто супер!!!
Цубаки: В-вот как...
Рика: Ага! Героиня была такая милашка, я понимаю, почему главный герой в неё влюбился!
Рика: А потом эта тема, что они не могут быть вместе навсегда... эта такая кисло-сладкая юность, так здорово!
Рика: А тебе как, Цубаки?!
Цубаки: Ну... да, ты права... период юности был передан очень хорошо.
Рика: Правда, правда?! Это так здорово!
Цубаки: ...Да, наверное... У меня никогда не было такого опыта.
Рика: А?! Так почему бы не устроить его сейчас?
Рика: Можно просто так съездить на море, запустить фейерверки, надеть школьную форму и пойти в «Гуруми»...
Рика: Заниматься всякими молодёжными штуками можно когда угодно!
Цубаки: Н-нет, откажусь... Все эти яркие развлечения... это не для меня...
Рика: Чего-о?! Тогда давай сделаем это вместе со мной! Ну же, Цубаки!
Цубаки: (...*вздох*... Рика и вправду такая ослепительная.)