✦ SOULFUL

No, I said this album kinda sound, you got some soul on this album too, bro

نه داداش، داشتم می‌گفتم این آلبوم یه حسی داره، یه جورایی حالت سُول (سبک موسیقی سیاه‌پوستی) توشه

You kinda sound black on this motherfucker, man, I

تو این آهنگا یه جوری می‌خونی که انگار صدات سیاه‌پوستیه

You played that last song, I said, “Damn”

اون آهنگ آخری رو که پخش کردی گفتم «وای لعنتی!»

You got a lil’— ayy, I’m tellin’ you, you more than two percent

یه چیزی تو صدات هست— آره داداش، بهت می‌گم، بیشتر از دوتا درصده تو خونت (اشاره به تست DNA که گاهی می‌گن مثلاً فلانی ۲٪ ریشه آفریقایی داره)

On this album right here, I can hear the soul (Thank you)

تو همین آلبوم، می‌شه اون حس سُول رو تو صدات شنید (مرسی)

Your soul is black (Thank you)

روحت سیاهه! (مرسی)

Your skin white, but your soul black, Justin, I promise you, man (Thank you)

پوستت سفیده، ولی روحت سیاهه جاستین، قول می‌دم (مرسی)

Damn, you sure you don’t want no Black & Mild?

وای، مطمئنی نمی‌خوای یه دونه “بلک اند مایلد” بکشی؟ (یه نوع سیگار سیاه‌پوستی معروفه تو آمریکا، که حالت فان داره اینجا)