Святий Миколай і смердючі свічки

Сестра милосердя, яка працювала в госпіталі в столиці під час Великої війни 1914–1918 рр., опублікувала в одному журналі таку розповідь із реального життя.

У госпіталі перебував на лікуванні солдат. Одного разу вона запитала його: «Чим ти займався до війни?» Солдат абсолютно відверто, з повною щирістю відповів: «Нічим не займався. Був ледарем. Займався крадіжками. Працювати лінувався, а їсти треба було. Ну, траплялося, і досить часто, що мене ловили на місці злочину й добре били, а іноді відправляли і за ґрати. Сидів я за ґратами по кілька днів. Жив тут — у столиці.

Перш ніж дістати собі прожиток, я йшов до церкви Святителя Миколая і молився чудотворцю такими словами: «Святитель отче Миколаю, допоможи мені цього разу — більше я красти не буду». Часто мені вдавалося безкарно красти собі їжу.”

«Одного разу я помітив, — далі розповідає солдат сестрі милосердя, — приміську дачу одного багатого чоловіка і вирішив пізно вночі пробратися через відчинене вікно та винести всі коштовності. Але перш ніж здійснити свою задуману крадіжку, я, як завжди, пішов до церкви Святителя Миколая, поставив перед іконою рублеву свічку й сказав: «Святитель Миколай, допоможи мені, я більше ніколи не буду красти. В останній раз краду!»

Настала місячна, світла ніч. Я пробрався до дачі. На моє щастя, сторожі мене не помітили. Як з’ясувалося згодом, вони недбало чергували й міцно спали в той час, коли я стояв перед відчиненим вікном. Я заліз, забрав різні золоті речі, срібні ложки, ножі, склав їх у мішок і почав спускатися з кімнати вниз. Раптом речі ніби брякнули в моєму мішку! Цей дзвін розбудив сплячого господаря. Він здивувався, що зникли його коштовності, а вони ж усі у мене в мішку! Ну, звісно, господар підняв тривогу… і наказав сторожам осідлати коней і гнатися за злодієм. Сторожі виїхали в чисте поле. Дивляться — а вдалині щось чорніє. Ніч була місячна — все чітко виднілося. До цього об’єкта, що темнів, і попрямували сторожі.

А солдат далі розповів, що він спритно виліз із віконця, швидко пробіг через садибу, і перед ним відкрилося поле. Побачив він удалині щось чорне. Він підійшов ближче — перед ним лежить мертвий кінь. Злодій зупинився перед цією падаллю. Раптом перед ним у сяйві, у повному архієрейському вбранні постає сам Великий Чудотворець — Святитель Миколай і каже грабіжникові: «Залазь у черево цього коня, інакше схоплять тебе й уб’ють!» Злодій миттєво заліз у смердючу падаль. Сидів там і задихався від смороду.

А вершники-сторожі вже тут як тут! Кружляють навколо коня, нікого не знаходять і лише дивуються — адже щойно вони чітко бачили силует людини, що бігла, і раптом цей силует миттєво зникає! Озираються навколо — нікого немає! І повернули назад! А коли вони поїхали, до злодія знову з’являється Святитель Миколай у повному архієрейському вбранні, щоб цей грабіжник переконався, що перед ним справді не проста людина, а — Великий Чудотворець. «Вилазь із цього коня!» — сказав Святитель Миколай. Злодій, звісно, із радістю виконав наказ святого, бо ледь не задихнувся від зловоння! «Чи добре було тобі там сидіти?» — запитав злодія Великий Чудотворець. «Яке там добре! Ледь живим вибрався! Думав, задихнуся від немислимого, жахливого смороду!» Святитель Миколай йому у відповідь: «Ось так і твоя зловонна свічка! Ти думав, що вона мені була до вподоби, — а вона смерділа, твоя свічка!»

Прошу молитв за грішного раба Божого Олександра.

Конспект-переклад зроблено з наступного тексту:

 Сестра милосердия, работавшая в госпитале имени императрицы Александры Фёдоровны в столице во время Великой войны 1914-1918 гг. поместила в одном журнале следующую повесть из действительной жизни.

    В госпитале, в котором работала сестра милосердия, находился на излечении один солдат.

    Однажды сестра милосердия, заинтересовавшись, что представляет из себя этот выздоравливающий солдат, спросила его: "Чем ты занимался до войны?" Солдат совершенно откровенно, с полною искренностью ответил: "Ничем не занимался. Был лентяем. Занимался кражею. Работать ленился, а есть надо было. Бывало войду в магазин, то очень ловко схвачу булку, то колбасу, так схвачу, умеючи, что хозяин, занятый работаю, при скоплении народа и не замечает меня. В булочной схвачу тихонько булку, в колбасной колбаску. Ну, случалось, и частенько, что меня ловили на месте преступления и били меня хорошенько, а иногда отправляли и за решётку. Сиживал я за решёткой по несколько дней. Жил здесь – в столице. Прежде чем достать себе пропитание я шёл в церковь Святителя Николая и молился чудотворцу такими словами: "Святитель отче Николае, помоги мне на этот раз – больше я красть не буду." Часто мне удавалось безнаказанно красть себе пропитание."

    "Высмотрел я однажды," – дальше рассказывает солдат сестре милосердия, – "пригородную дачу одного богатого человека. Порассудил себе как бы в неё пробраться. Рассмотрел хорошенько, что богач спит в одной комнате, а смежная со спальной комната на ночь оставалась с открытым окном. И в этой последней комнате я заметил в шкафу разные ценные вещи. Я решил поздней ночью пробраться через открытое окно и унести все драгоценности. Но прежде чем исполнить задуманную мою кражу, я, как всегда, пошёл в церковь Святителя Николая, поставил перед образом рублёвую свечку и сказал: " Святитель Николай, помоги мне, я больше никогда не буду красть. Последний раз краду!"

    Наступила лунная, светлая ночь. Я пробрался к даче. На моё счастье сторожа меня не заметили. Как после оказалось, они небрежно сторожили и спали крепко в то время, когда я стоял перед открытым окном. Я заранее устроил себе лестницу и по ней взобрался в комнату. В лунном свете я увидел шкаф. На моё счастье в дверцах его висела связка ключей. Я взял их, открыл шкаф, забрал из него различные золотые вещи, серебряные ложки, ножи, уложил их в мешок и стал спускаться из комнаты вниз, по верёвочной лестнице. Когда я спускался, вдруг вещи как брякнут у меня в мешке! Этот звон разбудил спящего хозяина. Он бросился к шкафу, увидел его открытым, хватился своих драгоценных вещей, а они все-то у меня в мешке! Ну, конечно, хозяин поднял тревогу ...и велел сторожам оседлать коней и гнаться за вором. Сторожа проехали через лес, выехали в чистое поле. Смотрят – а вдали что-то чернеется. Ночь была лунная – все дали ясно виднелись. К этому темнеющемуся предмету и направились сторожа.

    А солдат дальше поведал, что он проворно вылез из окошка, быстро пробежал через усадьбу, тропинкой пересёк лесок, и открылось перед ним поле. Увидел он вдали какой-то чернеющий предмет. Он к нему и ринулся. Подошёл ближе – перед ним лежит дохлая лошадь. Остановился вор перед этой падалью. И вдруг перед ним в сиянии, в полном архиерейском облачении вырастает сам Великий Чудотворец – Святитель Николай и говорит грабителю: " Лезь в утробу этой лошади, а то близятся всадники, схватят тебя и убьют!" Вор мгновенно влез в смердящую падаль. Сидел там и задыхался от зловонья. А всадники сторожа уже тут как тут! Вертятся вокруг лошади и никого не находят и только удивляются – ведь только сейчас они ясно видели силуэт бегущего человека и вдруг этот силуэт мгновенно исчезает! Озираются вокруг – никого нет! И повернули обратно! А когда они уехали, снова является вору Святитель Николай в полном архиерейском облачении, чтобы этот грабитель уверился, что перед ним действительно не простой человек, а – Великий Чудотворец.

    "Вылезай из этой лошади!" – сказал Святитель Николай.

    Вор, конечно, с радостью исполнил приказание святого, т.к. едва не задохнулся от зловония! "Хорошо ли тебе там сидеть?" – спросил вора Великий Чудотворец.

    "Какое хорошо! Едва живым выбрался! Думал, задохнусь от вони невообразимой, ужасной!" Святитель Николай ему в ответ: "Вот так и твоя рублёвая свеча издавала зловонье! Ты думал, что она мне была угодна, – она смердела твоя свеча!"

Джерело:

http://hram-nikola.kiev.ua/biblioteka/o-svyatitele-nikolae-chudotvortse/311-svyatitel-nikolaj-arkhiepiskop-mir-likijskikh-chudotvorets