Шуберт серенада текст на немецком

Скачать файл - Шуберт серенада текст на немецком

Франц Петер Шуберт - — гениальный австрийский композитор прожил всего-навсего 31 год, и на его могиле известный поэт того времени Грильпарцер написал: Тем не менее, даже за этот короткий отведенный ему срок, композитор написал множество замечательных произведений. Именно благодаря Шуберту жанр песни вошел в классическую музыку и получил свою форму. Жанр, ранее считавшийся незначительным, композитор возвел в степень художественного совершенства. Шуберт является автором более песен, в том числе, на стихи Иоганна Вольфганга фон Гёте, Генриха Гейне и других знаменитых немецких поэтов. Вот мелодия этой песни в фортепианном переложении Ференца Листа и исполнении Сергея Васильевича Рахманинова. Немецкий текст песни принадлежит перу берлинского поэта и музыкального критика Людвига Рельштаба - С этим связан любопытный эпизод. Людвиг Рельштаб переслал Бетховену ряд своих стихотворений, рассчитывая, что композитор положит их на музыку. Последний, однако, лежал в это время на смертном одре. Шиндлер сообщает, что после смерти Бетховена он передал стихотворения Шуберту. По свидетельству русского поэта Н. Огарева, Рельштаб остался недоволен шубертовскими песнями на его тексты. Описывая встречу за ужином с Ф. Рельштабом в году в Берлине, Огарев замечает: Он уверяет, что Шуберт испортил его стихи. Возможно, сказалась возросшая известность песен Шуберта, с которой поэту пришлось считаться. Вот как звучит эта песня на немецком в исполнении выдающегося эстонского советского баритона Георга Отса. Лирический поэт Николай Платонович Огарев - перевел это стихотворение на русский язык. Впервые этот перевод появился в составе повести И. Николай Огарев, 'Serenade' Песнь моя летит с мольбою Тихо в час ночной. В рощу легкою стопою Ты приди, друг мой. При луне шумят уныло Листья в поздний час, И никто, о друг мой милый, Не услышит нас. Слышишь, в роще зазвучали Песни соловья, Звуки их полны печали, Молят за меня. В них понятно все томленье, Вся тоска любви, И наводят умиленье На душу они, Дай же доступ их призванью Ты душе своей И на тайное свиданье Ты приди скорей! Перевод, как можно видеть из двух текстов, достаточно вольный. И действительно, сам Огарев считал свое произведение связанным в гораздо большей мере с музыкальной интерпретацией, чем с поэтическим оригиналом. Поэтому не удивительно, что стихи Огарева с музыкой Шуберта тоже стали знаменитой песней. Вот она в исполнении великого лирического тенора Ивана Семеновича Козловского. И, наконец, несколько слов про современную жизнь этой песни. Это видео удпалено из-за нарушения авторских прав. Если захотите прослушать еще - включайте заново по сылке или листайте обратно - появится тот же плеер. От женщины - к Богу. Shtil antloyfn mayne lider тихо убегают мои песни durkh der nakht tsi dir сквозь ночь к Тебе inem shtiln veldl, liber, в тихий лесок, Любимый, kim arup tsi mir! Этот текст немного похож и на стихотворение Рельштаба, и на стихотворение Огарева, но посвящен не любви к женщине, а любви к Богу. Мы не знаем, что именно вкладывал в эту мелодию сам Шуберт. Но мы наблюдаем явную тенденцию времени ко все большей трансформации этой мелодии - ко все большей ее позитивности. Она уже совершенно другая, чем прежде - в ней больше силы, света и свобо ды, хотя она еще не освободилась до конца от оттенка безысходности, которой наделяли ее тонко чувствовавшие время исполнители прошлого. Такие были времена, такая была атмосфера в природе. Стандартное цитирование в разрешено и приветствуется. СОБАКИ ДЕНДИ НЬЮС СОБАКИ ДЕНДИ НЬЮС. Мифы и Иллюзии 49 Юмор Поиск по дневнику , , , в этом дневнике. На ЛиРУ есть мафия. Мой максимальный выигрыш не сыграно ни одной игры. Данные обновляются раз в день при входе в игру. Этих исполнителей сегодня представлять не надо. Шествие, которого уже никто и никогда не сможет предотвратить, как новую силу мира, несущую такой долгожданный рассвет и которая уберет все старое - всю старую жизнь коренным образом.. И теперь невозможно не высказать эту мысль на тайное свидание нас призывает уже сам Дух Света. На тайное свидание с этой новой небывалой будущей жизнью, которой никто никогда ранее не видел. Особенно мощно звучит эта позитивность после неожиданно откуда-то взявшейся и нетипичной для данной мелодии, возникшей уже почти в ее середине мощной вихревой трансформации - как Дух Света и явился именно в такой вихревой трансформации с такой своей новой мощью на землю, - это мы знаем по истории, - уже в этот период времени. В современной интерпретации эта песня, летящая в пространстве, обрела сегодня куда большую масштабность и мощь, динамику и энергию, стремящиеся к свету. Что-то потеряла, что-то нашла, но она, как и весь мир, находится в процессе развития - не всегда простого. В нижеприведенной ссылке видео удалено из-за нарушения авторских прав. Если захотите прослушать еще раз - включайте заново по сылке или листайте обратно - появится тот же плеер. Ливинтернет по собственному невежеству заблокировал данную ссылку выше , несмотря на то, что ее можно свободно найти в поисковике сервиса youtube. Вот она - две первых ссылки в списке. Можете смотреть, сколько угодно. Поделиться в Twitter Поделиться в FaceBook Поделиться в LiveJournal Поделиться Вконтакте Поделиться в Mail. Суббота, 29 Сентября г. Введите свое имя и пароль на сайте: На дополнительной странице Вам нужно будет ввести символы с изображения в специальное поле. Наведите сюда мышку, чтобы узнать, как сделать работу с сайтом еще удобнее. Сменить Логин Пароль Выйти.

Перевод песни Serenata (Robertino Loreti)

Песнь моя летит с мольбою тихо в час ночной. В рощу лёгкою стопою ты приди, друг мой. При луне шумят уныло листья в поздний час, Листья в поздний час. И никто, о друг мой милый, не услышит нас, Не услышит нас И никто, о друг мой милый, не услышит нас, Не услышит нас. Слышишь, в роще зазвучали трели соловья, Звуки их полны печали, молят за меня. В них понятно всё томленье, вся тоска любви, Вся тоска любви. И наводят умиленье на душу они, На душу они. Дай же доступ их призванью, ты душе своей, И на тайное свиданье ты приди скорей! Если не открывается презентация или не воспроизводится звуковое сопровождение, если на компьютере установлена устаревшая версия Microsoft Ofice или не установлена вообще Как бесплатно, корректно и в полном функционале открыть презентацию? Специально для пользователей нашего сайта подготовленный материал: Новости сайта ЛикБез FAQ Поздравления. Музыкальная прогулка О чём рассказывает музыка Музыкальное путешествие Музыка и другие виды искусства В чём сила музыки Выразительные средства музыки Содержание и форма в музыке Традиция и современность в музыке Музыка, как часть духовной культуры Уроки по программе Сергеевой и Критской Музыкальные инструменты Композитор: Музыкальная азбука для малышей Чайковский. Времена года Сказки о художниках Музыка выражает настроения, чувства, характер людей Музыка рассказывает о животных и птицах Музыкальные инструменты и игрушки Песня - танец - марш Природа и музыка Сказка в музыке Все занятия по Радыновой. Все уроки музыки и занятия Статьи к урокам Сценарии. Видео - Караоке Видео - Классика Развивающее и познавательное видео Музыкальные мультфильмы Классическая музыка Музыка народов мира Танцевальная музыка Релаксирующая музыка Музыка малышам Колыбельные Мюзиклы и спектакли Детские песни и фонограммы Христианские песни, фонограммы и музыка Развивающее и познавательное аудио Аудиосказки Учебная литература Методическая литература Музыкальная литература Логопедия Дидактические карточки Раскраски и тетради. Для того, чтобы авторизироваться на сайте, нажмите иконку того сервиса yandex, mail, google , с помощью которого Вы были зарегистрированы. Для первой регистрации выберите любой из предложенных почтовых сервисов или сервисов социальных сетей, который часто посещаете, на котором уже авторизованы, нажав на нужную иконку Презентации, статьи и видео-караоке разрешается публиковать на сторонних ресурсах только при договоренности с администрацией сайта, при использовании материалов, статей, и перепостинге указание активной ссылки на сайт music-fantasy. Поделиться страничкой на любой понравившийся материал всегда можно с помощью кнопок социальных закладок. Материалы по словарю тегов Тематические подборки и серии. Чем открыть презентацию PPTX Чем открыть FB2, DjVu, PDF и TIFF Как скачать с depositfiles. Мы в Союзе образовательных ресурсов. Перейти к основному содержанию. Вся моя музыка принадлежит Богу, и все мои способности Ему предназначены Главная Уроки музыки Видео-караоке Энциклопедия Патриотическое Тематические подборки. Видео-караоке на Серенаду Франца Шуберта. Караоке от Music Fantasy. Серенада текст песни Русский текст Н. Шуберта Песнь моя летит с мольбою тихо в час ночной. В работе использована иллюстрация J. Поделиться ссылкой на материал: Я помню чудное мгновенье. Мы покидаем начальную школу. Рекомендуемые материалы к Выпускному в детском саду Видео - Караоке Детский садик До свиданья, детский сад! До свиданья, детский сад! Если б не было школ Чему учат в школе? Песни и фонограммы Выпускной: Ирина Пономарёва - Детский сад наш дорогой. Песни для проведения праздников и развлечений. Рекомендуемые материалы к Выпускному в школе Видео - Караоке Для вас, учителя Начальная школа Вот и улетели школьные качели Мы покидаем начальную школу Мамины глаза Школьный вальс Детство, прощай! Белая сирень Школьный бал Если б не было школ Прощальный вальс Посвящение учителю Наша школьная страна Чему учат в школе? Песни и фонограммы Спасибо, любимый учитель! Вечер прощанья со школой Выпускной: Мир духовной музыки Мир духовной музыки Светлый праздник. Пасха Тихая ночь Возвратись к нам, Рождество! Православная музыка сегодня От Рождества до Крещения. Святки Рождественская звезда Колокольный звон на Руси Мир русской духовной музыки Крещение Хоровая музыка в храме Гендель. Рекомендуемые материалы по летней тематике Видео - Классика Вивальди. Времена года Классическое наследие: Времена года - Лето. Август - Жатва для малышей Чайковский. Времена года для младшего возраста Музыка рассказывает о животных и птицах: Июль - Песня косаря для малышей Чайковский. Июнь - Баркарола для малышей. Музыка малышам Малыш и классика: Времена года Чайковский Александр Климов. Христианские песни, фонограммы и музыка Сергей и Людмила Ершовы. Дом, в котором мы живём весна-лето. Музыкальные мультфильмы Времена года. Статьи к урокам Чайковский. Июль - Песня косаря. Рекомендуемые материалы по патриотической тематике Видео - Караоке Счастье русской земли С чего начинается Родина? Гимн Российской Федерации Россия моя Моя Россия. Песни и фонограммы Живи и помни! Старинные военные марши и песни. Развивающее и познавательное аудио Aудиоэнциклопедия Дяди Кузи и Чевостика: О России Видео - Караоке Счастье русской земли Красно солнышко Цвети, земля моя Наш край Песня о России С чего начинается Родина? На главную Презентации, статьи и видео-караоке разрешается публиковать на сторонних ресурсах только при договоренности с администрацией сайта, при использовании материалов, статей, и перепостинге указание активной ссылки на сайт music-fantasy. Материалы по словарю тегов Тематические подборки и серии ЛикБез:

Ноты - Франц Шуберт (F.Schubert) - Серенада (Serenade) (из к/ф 'Приходите завтра' - Фрося Бурлакова)

Матч 2016 расписание

Пол из гальки своими руками