Шоппинг

Тансо: Ну почему я вообще должен идти за покупками? Разве это не может сделать кто-то другой?

Рю: Ничего не поделаешь. Ганьё готовит ванны, а трудолюбивый Вакуи-тян слёг с температурой. Мы все живем вместе, так что должны помогать друг другу~

Тансо: Ааа, у управляющего температура. Он вообще способен позаботиться о себе? Разве забота о здоровье - не часть его работы? Не становится ли он слишком беспечным?

Рю: Вау, Тансо, а ты, оказывается, тот тип начальника, которого никто не любит.

Тансо: Я... я просто плохо себя чувствую сегодня.

Рю: Даже несмотря на то, что твоя кожа такая сияющая?

Тансо: Ха-а-а! В любом случае, почему я иду за покупками с Рю-саном? Почему я не мог пойти с кем-то хорошим, кто всегда мне помогает? Например, с Радоном или Саном...

Рю: Тихо! Может, хватит уже жаловаться? Я тоже не хотел идти с тобой за покупками. Здесь слишком много сумок! Это бесполезно! Ты слишком требовательный. Я хочу, чтобы ты сегодня нормально поработал. Помоги всем хоть разок, пожалуйста.

Тансо: Ты тоже. Помоги.

Рю: Что именно ты имеешь в виду? :)

Тансо: Ну, Рю-сан... Сколько вам лет? Что вообще значит «омоложение»? Разве это не страшно? Хотя стой, если задуматься, это очень страшно.

Рю: Смотри, самое главное - что я милый. Я настолько невообразимо милый, что заставляю людей влюбляться с первого взгляда. Я рекордсмен по красоте. Это всё, что тебе нужно знать, понятно?

Тансо: Твой энтузиазм глаза режет. Ну ладно. Рю-сан, вот, это тебе.

Рю: Ч-что это за длинная палка?

Тансо: Что-то вроде трости для ходьбы. У тебя же колени слабые, да?

Рю: Ха-ха? Значит... хочешь, чтобы я тебя ею ударил?

Тансо: Я не настолько слаб, чтобы меня избивал Рю-сан.

Рю: Эй, но ты же та-а-акой слабак, как ни посмотри, ты супер-пупер слабый~

Тансо: Нет, это ты слабак. ...Ты же старик, сможешь вообще попасть?

Рю: Ах ты ж... Хаа, стоп, стоп. Бесполезный гнев вреден для кожи. Нельзя, чтобы всё это омоложение пошло насмарку.

Тансо: Оно уже пошло насмарку.

Рю: (Скрежет зубами) ...Гх. А-ха-ха, Тансо, ты такой забавный~

Тансо: Что? Что это была за пауза?

Рю: Контроль гнева. Если я ничего не говорю шесть секунд, злость проходит. Фуу. Ладно, пошли.

Тансо: Вот она, старческая мудрость.

Рю: (Тяжело дышит)

Тансо: Хех... Ты сейчас очень тяжело дышал, ты что, злишься?

Рю: Ла-а-адно, пошли, Тансо-тян, сюда, пожалуйста, сюда~ (Тащит Тансо за ухо)

Тансо: Ай! Больно! Хватит тянуть! Прекрати, старик!

Рю: Кто здесь старик, сопляк!

На рынке

Рю: Так-с, посмотрим, всё, что нам нужно - это лампочки, лампочки и лампочки... Но их здесь нет?

Тансо: Они прямо здесь. У тебя что, с глазами проблемы?

Рю: Эй, Тансо? Ты меня никогда особо не любил, но с сегодняшнего утра особенно. Что-то случилось?

Тансо: Да нет, с чего бы мне тебе рассказывать?

Рю: Переходный возраст?

Тансо: Нет, это неважно.

Рю: А! Я понял～ это же то самое, да～

Тансо: Э, что?

Рю: Всё дело в этом, да? «Радон в последнее время не говорит, что я милый, Юмори-сан на меня тоже никакого внимания не обращает...»

Тансо: Юмори-сан на меня никогда внимания не обращал.

Рю: А? Значит, я угадал насчет Радона? Должно быть, это: «Он вообще не говорит, что я милый, он только Джуну говорит, что тот милый, почему же меня никто не лю-ю-юбит~ ха-а-а, я хочу быть любимым...»

Тансо: Мн.

Рю: О-хо? В яблочко?

Тансо: Заткнись.

Рю: Э, серьезно? Не-не, послушай, Тансо, дай-ка я дам тебе один совет.

Тансо: Э, какой?

Рю: Тяжесть. Твои чувства - они очень тяжелые, прямо как слон.

Тансо: Как слон.

Рю: Да, как слон! Я знаю, ты просто хочешь, чтобы тебя любили и обожали, но ты ведешь себя навязчиво, поэтому ты и вымогаешь у всех любовь, притворяясь милым.

Тансо: Я ни у кого ничего не вымогаю.

Рю: Нет, вымогаешь! Слушай о-о-очень внимательно. «Эй, ты ничего не хочешь мне сказать?..» - типа того. Или: «Вообще-то я подстриг челку, но никто не заметил... глядь глядь».

Я тебя хорошо знаю. Я единственный, кого не обмануть.

Тансо: Это! Это не совсем вымогательство-

(Звук оплаты)

Рю: Нет, это именно то, что делают вымогатели. Тансо, твои чувства тяжелые. Если хочешь, чтобы тебя называли милым, ты должен говорить это самому себе. Сначала нужно полюбить себя, прежде чем тебя сможет полюбить кто-то другой. Эй, Тансо, ты вообще слушаешь?

Тансо: Такое ощущение, что это семинар по личностному росту, я чуть не уснул.

Рю: Черт бы тебя побрал. Ну что за характер.

Тансо: Ладно. Мы всё купили, пошли домой.

По дороге домой

Тансо: Хаа... В общем, у меня извращенный характер, меня никто не любит, я совсем не милый. Я сейчас расплачусь, это безнадежно. Я просто хочу домой.

Рю: Хватит жаловаться, это бесит~ Будь увереннее~

Тансо: Это слишком сложно. Я не могу двигаться дальше, если меня никто не хвалит.

Рю: Такое мышление отвратительно. Надо просто быть крутым и обаятельным, как я~

Тансо: Но у меня так, как у Рю-сана, не получится.

Рю: Ах, ты не понимаешь~ Секрет в том, чтобы найти грань между наглостью и милотой.

Тансо: Э, и это всё?

Рю: Ага. Только самые наглые люди могут достичь максимальной милоты! Мы живем в такое время, знаешь ли~ Если ты уверенно заявляешь, что ты супер-обаятельный, то иллюзия передается другим, и они внезапно начинают думать: «А? А ведь он и правда супер-милый?»

Тансо: Это так и работает?

Рю: Если уж об этом, Тансо, ты просто бесстыжий.

Тансо: Э, вовсе я не бесстыжий.

Рю: Как смешно! Правда, очень смешно, когда бесстыжие люди, которые вымогают у других комплименты об их милоте, заявляют, что они совсем не бесстыжие!

Тансо: Мн.

Рю: Что ж, бесстыдство и правда равняется милоте, да? Ты милый, даже когда не вымогаешь! Повезло тебе~ Ну всё, будь увереннее~ Пока-пока~

Тансо: Э, что? Мне только что сделали комплимент? Он сказал, что я милый. Хм. Может, даже в этом старике есть что-то хорошее.

Рю: А! Чуть не забыл. Нужно поменять все лампочки~ обязательно принеси свою лестницу и поменяй их все~

Тансо: Почему я?

Рю: Э-э-э? Ну потому что я старик, знаешь ли~ милый, обаятельный старик~ Я так устал~ Мне срочно нужно прилечь и отдохнуть~ всё, я пошел~ ну, спасибо, пока-а-а~

Тансо: Почему этот старик вечно такой раздражающий? Уфф, как же я хочу спать.