Шинономе Акито — Towards Legend
уни
Кохане: Мику-чан и остальные тоже были так рады, что мы сможем попасть на место проведения RAD WEEKEND.
Акито: Ага. Лен тоже был в восторге.
Ан: Эй, Кохане. Ты знаешь, когда мы сможем пойти? Дядя что-нибудь говорил?
Кохане: Эм… он сказал, что свяжется с нами позже.
Так что, как только я всё узнаю, сразу же всем сообщу.
Тойя: Да, пожалуйста.
Акито: Что ж, тогда на сегодня расходимся.
Ан: Ага. До завтра!
Тойя: Надеюсь, Тайга-сан скоро с нами свяжется.
Акито: Это точно.
…и всё же, COL… не могу поверить, что мы снова сможем туда попасть.
Тойя: …
Акито: М? Что такое?
Тойя: Да нет. Просто я подумал, что уже несколько раз слышал эти слова от тебя в Секае.
Акито: Да?
Тойя: Ага.
Всё-таки это место, где зародилась твоя мечта, так что оно, должно быть, очень много для тебя значит.
Акито: Ну да.
…на самом деле, я много о чём думал.
Тойя: …?
Акито: В тот вечер, по дороге домой после ивента, я подумал: «когда-нибудь я и сам устрою такой же ивент, я буду петь в том самом месте… в “COL”».
И ещё, что я хочу выступить на одном ивенте вместе с Кеном-саном и остальными.
С этой мыслью я и начал в тот же день практиковаться в пении.
Я каждый день заходил в лайв-хаусы, слушал песни всех, кто выступал на ивентах, а потом, вернувшись домой, пытался спеть те же песни сам…
Но ещё до того, как я смог выступить на ивенте, Кен-сан объявил о своём уходе, и COL тоже закрылся.
Тойя: …
Акито: Сначала я был в шоке, но моё желание превзойти ту ночь ни капельки не изменилось.
И вот, упорно работая, я дошёл до сегодняшнего дня…
Кто бы мог подумать, что я снова смогу попасть в то место.
…чёрт, я и правда опять говорю то же самое.
Тойя: …Акито, спасибо.
Акито: А? С чего это вдруг?
Тойя: Нет, просто я подумал, что ты снова поделился со мной своей важной мечтой.
Акито: …мечтой, которую трудно осуществить… да что там, это, наверное, вообще невозможно.
Тойя: Мы же ещё не знаем. Тайга-сан ведь тоже пойдёт с нами в COL.
Акито: Ну да.
…
…всё-таки не могу.
Тойя: А?
Акито: Да нет… я сейчас, наверное, слишком уж размечтался.
И пусть я иду в лайв-хаус, о котором так мечтал, с таким легкомысленным настроем…
Тойя: Разве?
Мечтать — это неплохо. И уж тем более — иметь мечту.
Акито, который всегда шёл вперёд, не сворачивая, должен это понимать.
Акито: Это…
Тойя: Многие музыканты с Вивид-стрит смеялись над нами, говоря, что наша мечта недостижима и глупа.
Но даже тогда, Акито, ты ни разу не изменил себе.
Поэтому… я хочу, чтобы ты просто искренне порадовался, считая это наградой за все твои старания.
Акито: Типа, «ура-ура»?
Тойя: Ага. Азусава и Шираиши могут удивиться, увидев тебя таким.
Акито: Да какое там удивятся, они в шоке будут.
Но всё же… спасибо.
Раз уж ты так говоришь, может, и правда стоит побыть немного в таком приподнятом настроении.
Тойя: Непременно. Мне тоже будет интересно посмотреть на такого редкого Акито.
Акито: Чего? Ах ты!
Акито: Привет.
Кохане: А, Шинономе-кун!
Ан: Сюда, сюда!
Акито: Ага.
Кохане: Сегодня мы решаем, какой сет-лист будет на следующем ивенте, да?
Ан: Нужно решить как можно скорее и начать репетировать!
Акито: …вы чего это такие воодушевлённые?
Тойя: Ну, после вчерашнего-то.
Кохане: Вау!..
Тойя: Так вот где проходил RAD WEEKEND…
Ан: Но почему-то мне кажется, что раньше он выглядел больше.
Акито: Потому что ты мелкая была. И ростом, наверное, ниже.
Ан: А-ха-ха, значит, с тех пор я выросла.
…Понятно. Сцена была так близко…
Кохане: ♪————…
Отец Ан: —Есть кое-что, что я хотел бы вам показать.
Это запись с концерта RAD WEEKEND.
Ну как, девчушка. RAD WEEKEND…
—Думаешь, вы сможете это превзойти?
Кохане: …Я не знаю, сможем ли мы превзойти это.
Это было намного круче, чем я думала… я даже не могу поверить, что это было на самом деле…
Это… даже немного страшно…
Но…
Моё сердце бьётся ещё сильнее, чем раньше.
Моё желание превзойти RAD WEEKEND стало ещё сильнее. Так что…
Я обязательно… превзойду!
Акито: …Точно, за один день столько всего произошло.
Тойя: Ага.
Шираиши и Акито были там и видели тот самый RAD WEEKEND своими глазами.
Акито: Ну да.
И не только мы. Мита, Тоно… и напарник Тоно тоже были там в тот момент.
Ан: Да. И ещё там были ребята из команд, с которыми мы несколько раз пересекались на ивентах.
И, конечно, местные любители музыки!
Акито: Точно.
Кстати, с тем человеком я тоже впервые встретился там.
Акито из средней школы: (Ничего себе толпа, сцены вообще не видно.)
(Ну, не буду же я лезть туда, где одни завсегдатаи. Песни и отсюда слышно…)
Мужчина: Эй, парень!
Акито из средней школы: …А? Э-это вы мне?
Мужчина: Да, тебе! Не стой в углу, иди сюда, в центр!
Акито из средней школы: А, нет, я…
Мужчина: Да ладно тебе, это может стать воспоминанием на всю жизнь! Сегодня здесь собрались лучшие из лучших.
Наверное, нужно было набраться смелости, чтобы прийти одному. Но как только ивент начнётся, ты об этом и не вспомнишь!
Не стесняйся. Давай насладимся этим великим моментом вместе со всеми!
Акито из средней школы: …Ладно… тогда… с вашего позволения.
Ан: Ого, так вот что случилось.
Кохане: Он был очень добрым человеком.
Акито: Ну да. И он был из тех, кто просто хотел разделить радость от музыки со всеми.
Впрочем, он и сейчас такой.
Кохане: А, и сейчас?
Акито: Вы его тоже знаете. Это менеджер магазина, где я подрабатываю.
Ан: А, точно! Этот менеджер ведь просто обожает музыку!
Я слышала, что он открыл магазин на Вивид-стрит, потому что хотел каждый день ходить в лайв-хаусы.
Кохане: Так ты из-за той встречи и стал работать в том магазине?
Акито: Нет, это случайность.
Я слонялся по Вивид-стрит в поисках подработки, чтобы было удобнее добираться до парка, где мы репетируем, и до лайв-хаусов.
И тут я увидел селективный магазин с приятной атмосферой, зашёл внутрь, и оказалось, что тот человек — его менеджер.
Он, кажется, тоже смутно меня помнил и, хлопая по спине, сказал: «как ты вымахал».
Ан: А-ха-ха! Прямо как дядя.
Акито: Ага. Им как раз требовались сотрудники, так что я решил там поработать.
(Он ведь ещё и один из тех, кто не смеялся над моей мечтой.)
Менеджер: Понятно. Чтобы превзойти тот самый RAD WEEKEND…
Нет, это потрясающе! Я так долго ждал, когда появится кто-то вроде тебя.
Я был бы счастлив, если бы команда Акито-куна когда-нибудь стала вторыми «RADder».
И ещё, когда будете устраивать ивент, позовите меня, хорошо? Я приду вас поддержать.
Акито: …
Так, хватит болтать. Давайте решать насчёт сет-листа.
Тойя: А теперь Акито полон энтузиазма.
Кохане: Фу-фу. Это точно.
Ан: Отлично, отлично! Ну что ж, давайте соберёмся и решим!