Шинономе Акито — Не до приличий!

Акито: (Тойя занят в библиотечном комитете, так что сначала я пойду на тренировку.)

Студент А: Эй, твой класс уже выбрал людей в группу поддержки?

Студент Б: Пока нет. Скоро будем тянуть жребий.

Акито: (Группа поддержки... Соревнования — это одно, но мне они не особо интересны, так что...)

Цукаса: О, Акито! Отлично, я рад, что ты ещё здесь!

Акито: Цукаса?! Подожди, а кто это...

Капитан красной команды: Приятно познакомиться. Ты, должно быть, тот «Красный Заяц»*, о котором говорил Тенма.

Акито: К-Красный Заяц?

Акито: (Я не особо понимаю, что происходит, но меня, скорее всего, втянут во что-то неприятное, если я ничего не сделаю...)

Акито: Извините, меня срочно попросили кое-что сделать, так что вам придётся обратиться к кому-то другому. Пока!

Цукаса: Чёрт... Вот он и ушёл. Но ты видел, какой он быстрый? Посмотри на это ускорение!

Капитан: Да, у него невероятная скорость! Есть ли какие-то другие способы заполучить его в нашу Красную команду поддержки?

Цукаса: Несмотря на свою внешность, он очень сговорчивый человек. Мы просто будем настойчивыми и продолжим попытки!

Следующий день

Акито: Эхх...

Одноклассник Акито А: Что за вздохи с утра? Что-то расстроило?

Акито: Да что-то не хочу сегодня в школу.

Одноклассник Акито Б: Что случилось? Что-то тревожит?

Акито: Ага. Невероятное... Чёрт!

Одноклассник А: Акито? Почему ты прячешься под партой?

Акито: Тихо! Не говори им, что я здесь.

Одноклассник А: А?

Цукаса: Всем доброе утро! Шинономе Акито здесь?

Одноклассник Б: А... вот в чём дело... Бедняга.

Акито: Просто скажи, что меня тут нет!

Одноклассник Б: Хорошо, хорошо. Извините, но Акито ещё нет!

Цукаса: Понятно. Тогда вернусь позже. А сейчас — прощайте.

Одноклассник Б: Он сказал, что вернётся.

Одноклассник А: Судя по всему, он не отступится, пока не поговорит с тобой.

Акито: Эх... почему это происходит?

Перерыв на обед

Акито: Эхх... Лучше я не буду выходить из класса.

Одноклассник А: Ха-ха! Да, похоже, Тенма собирается устроить тебе засаду.

Одноклассник Б: Но твой напарник, наверное, тоже тебя ждёт?

Акито: Точно... Ну, похоже, мне придётся пока обедать без Тойи.

???: Акито, ты здесь?

Акито: Отлично. Прости, Тойя, но не мог бы ты...? 

Акито: А...

Одноклассник А: А-а, попался!

Одноклассник Б: Мы приберёмся за тобой, Акито.

Акито: Заткнись!

Акито: Серьёзно? Группа поддержки? Я?

Цукаса: Да! У нас есть очень важная роль, с которой может справиться только такой атлет, как ты. Красный Заяц!

Тойя: О, есть такая пословица: «Люй Бу среди людей, Красный Заяц среди лошадей».

Акито: Это ничего не объясняет... К тому же, я не особо хочу вступать в группу поддержки, не можете найти кого-то другого?

Цукаса: Хм. То есть, ты вступишь, если мы покажем тебе что-то интересное?

Акито: А? Нет, просто попросите кого-то другого...

Цукаса: Вызов принят! В конце концов, я не знаю другого человека, который подошёл бы лучше!

Цукаса: Просто подожди, Акито! Как только я поговорю с капитаном, мы сразу же найдём способ заинтересовать тебя!

Акито: Нет, я не..! Честно, он никогда не слушает остальных.

Тойя: Но как думаешь, почему он так сильно хочет, чтобы ты вступил?

Тойя: Должна быть какая-то причина, по которой ты ему так приглянулся, Акито.

Акито: Кто знает.

Несколько дней спустя

Акито: ...

Одноклассник А: Акито выглядит действительно уставшим...

Одноклассник Б: Ну да. Тенма не отставал от него со своими «замечательная группа поддержки» и «что значит быть Красным Зайцем».

Одноклассник А: Он, кажется, убеждён, что «Акито — тот самый».

Акито: И это огромная проблема... Ух, когда я уже отдохну?

Одноклассник Б: Похоже, у тебя нет другого выбора, кроме как присоединиться к группе, раз уж на то пошло.

Одноклассник А: А может, тебе просто согласиться? Это ведь звучит как важная роль. Если честно, я даже заинтересован в том, что это за роль.

Одноклассник Б: Да, я тоже! То, о чём говорил Тенма, звучит весело.

Акито: Что? Вы это сейчас серьёзно?

Классный руководитель: Ребята, нам нужно выбрать группу поддержки до начала классного часа!

Одноклассник А: Ой, я совсем забыл, что мы делаем это сегодня...

Акито: ...

Классный руководитель: С каждого класса должно пойти минимум два человека, но вообще лимита нет. Все, кто желает, могут присоединиться.

Акито: Ух...

Одноклассник А: Дай этому хотя бы шанс, Акито! Мы будем с тобой!

Одноклассник Б: Я уверен, как только ты согласишься, сможешь спокойно обедать и отдыхать.

Акито: Уф...

Акито: Только не бросайте меня, когда всё станет серьёзно, ладно?

Одноклассник А: Да знаем мы!

Одноклассник Б: Хорошо, договорились. Учитель, мы втроём хотим участвовать!

Акито: Эх, всё наладится, когда я поучаствую, да?

Акито: Мне нужно размяться.

Одноклассник А: Да, точно. Тебе же нужно участвовать в охоте на сокровища.

Одноклассник Б: Ни пуха ни пера, Красный Заяц!

Акито: А ты можешь, пожалуйста...

Акито: Хм?

Мизуки: Эй, братец, привет!

Ан: Тоже готовишься к охоте на сокровища?

Акито: Ага. Подожди, Тойя, почему ты здесь?

Тойя: Я просто проходил мимо. К тому же, мне интересно посмотреть на охоту на сокровища.

Ан: Мы как раз говорили, что ему тоже нужно было попроситься в команду.

Акито: И правда, почему ты не пошёл?

Тойя: Из-за моего роста мне сказали поучаствовать в тамаирэ*. Похоже, у некоторых проблемы с тем, чтобы закинуть мяч в корзину.

Акито: Хм...

Акито: (Тойя не особо хорош в играх с мячом... Но, полагаю, его рост даёт ему преимущество.)

Тойя: Кстати, Акито.

Акито: А?

Тойя: Я спросил Акияму об этом раньше, но какое задание ты бы хотел вытянуть?

Мизуки: Я надеюсь на полотенца. Скорее всего, у всех они будут.

Акито: Понятно. Ну, что угодно, кроме людей...

Тойя: Людей?

Акито: Да. Например, «высокий человек». Это значит, что мне придётся искать кого-то такого же высокого, как ты.

Ан: Погоди, а себя нельзя принести?

Мизуки: Нет. Нельзя приносить ни свои вещи, ни себя.

Акито: Ещё и это правило, что мы должны относиться ко всему как к «вещи»… глупость какая-то, раз уж нам нужно тащить всё, что мы найдём.

Мизуки: Ну, чтобы было честно, можно просто тащить, если не можешь донести.

Акито: Я о том же. Там такая дыра в правилах, что мы сами решаем, что является нарушением, а что нет. Не хочу, чтобы в конце меня обвинили в жульничестве.

Тойя: Понятно. Успех зависит не только от скорости, но и от удачи.

Акито: Ага... Вот почему я не хочу, чтобы мне попадалось задание, связанное с другими людьми.

Мизуки: Ха-ха, ага, я понимаю, о чём ты.

Мизуки: К сожалению, я думаю, что ты, братец, просто накручиваешь себя. Помнишь, что произошло на шоколадной фабрике?

Акито: Да-да... Тойя, не мог бы ты помочь мне с растяжкой?

Тойя: Конечно.

Диктор: Спортивный фестиваль старшей школы Камияма начался! Уже первое мероприятие становится настоящей битвой между Красной и Синей командами за первое место!

Акито: ...Фух, пока я на первом месте.

Диктор: О-о, Шинономе из Красной команды первым получил задание! Что там написано?!

Акито: Чёрт!

Задание: «Очень громкий человек»

Мизуки: Я думаю, что ты, братец, просто накручиваешь себя.

Акито: (Ты, должно быть, шутишь со мной...!)

Мизуки: Эй, кто-нибудь! Мне нужен аксессуар с ленточками!

Акито: ...!

Мизуки: Увидимся позже, братец!

Акито: Тц... Почему ты делаешь это со мной, Эна?!

Акито: Чёрт... Похоже, у меня нет выбора.

Акито: Это только первая игра, а я уже устал...

Акито: (Но, кажется, всё идёт хорошо, раз уж я как-то стал первым...)

Акито: А?!

Эна: Хе-хе. Поздравляю.

Акито: Эй, ты чего снимаешь? И вообще, почему ты здесь?

Эна: Я кое-что здесь оставила и вернулась забрать. Вернусь домой — покажу это маме.

Акито: Чего? Ей не обязательно это видеть.

Эна: Оу, но эта охота на сокровища была такой весёлой. Ну, посмотри, какое у меня хорошее видео вышло.

Цукаса: «Ха-ха-ха-ха! Мы всё больше и больше отрываемся от всех!»

Акито: «Я понял, можешь помолчать немного?!»

Эна: Что думаешь? Всё хорошо, кроме момента, где я так испугалась, что камера дрогнула, когда Мизуки упала, да?

Акито: Ты зачем ещё и это снимала?..

Эна: Что? Я засняла, как ты сиял в лучах славы, не так ли? И ты участвуешь в конкурсе поддержки, да? Не дождусь, когда увижу твоё выступление!

Акито: А? Ты же пришла сюда забрать свою вещь, да? Иди домой уже.

Эна: Ладно, как скажешь. В любом случае, увидимся.

Акито: Ух...

Одноклассник Акито А: О, вот он! Акито, хорошая работа!

Одноклассник Акито Б: Мы только шутили, что ты Красный Заяц, но ты и правда отлично справился!

Акито: Слушайте, у меня не было выбора.

Одноклассник А: Ха-ха! Но Красная команда на первом месте благодаря тебе!

Одноклассник Б: Продолжай в том же духе!

Акито: Ага, раз уж мы здесь, надо побеждать...

Одноклассник А: Именно! Вперёд, Красная команда!

Одноклассник Б: Ага!

* «Красный Заяц» (Chi Tu) — знаменитый конь военачальника Люй Бу, жившего во времена поздней династии Хань в Китае.

* Тамаирэ — традиционная японская игра, где две команды соревнуются, чтобы забросить как можно больше мешочков с фасолью (или маленьких шариков) в корзину своей команды.