Шинономе Акито — Happy Birthday 2023!!

Акито: Ха-а, ха...

Кен: Так, здесь остановимся. 

Кен: Сегодня вечером ивент в Йокогаме. Выезжаем в три часа дня, до этого вы свободны. 

Кохане, Ан, Акито и Тойя: Да!

Кен: ... И, Акито...

Кен: Сегодня у тебя день рождения, да? Поздравляю!

Кен: Пока есть время, расслабься и никуда не торопись. 

Акито: А... да. Большое спасибо. 

Ан: М-м, мы поём с раннего утра, я уже проголодалась! Раз папа отпустил нас, давайте сходим поедим куда-нибудь!

Тойя: Да, я согласен. 

Акито: Ага, а куда пойдём?

Акито: Если все согласны, куда мы можем сходить отдохнуть?...

Тойя: Может, оставите мне выбор места? Я хочу сходить кое-куда...

Акито: ... И куда же?

Акито: ... Ты хотел пойти в семейное кафе?

Тойя: Прости. Ты хотел в какое-то другое место?

Акито: Да нет, просто я немного удивлён. 

Тойя: Понятно. Ну ладно. 

Ан: А-ха-ха, ну, мне иногда тоже просто хочется здесь поесть~

Кохане: Могу понять. Так, вот меню...

Акито: Ну, сейчас быстро выберу...

Работник: Здравствуйте! Вот заказанный вами торт. 

Акито: ... Торт? Нет, мы не заказыва...

Мизуки: Ой, ой! Это наш заказ~♪

Акито: ... Что, вы...?!

Мизуки: Ну же, братишка-кун...

Мизуки и Эна: С днём рождения!

Мизуки: Спасибо, что привели сюда братишку-куна, Тойя-кун!

Тойя: Да. Ну, давайте уже займём места. 

Мизуки: Простите за беспокойство!

Акито: Тойя, ты... Ты поэтому пришёл в это кафе?

Тойя: Вчера Акияма и Эна-сан меня попросили помочь с сюрпризом. Прости, что обманул тебя. 

Мизуки: Да ладно, тут отличные чизкейки, так что для их фанатов тут отличное место!

Мизуки: Вообще ещё должны были прийти Руи и Цукаса-сенпай, но, к сожалению, они были заняты~

Цукаса: Прости, что был занят в твой день рождения, Акито!

Цукаса: Отпразднуем на следующей неделе! Мы устроим потрясающее шоу, так что жди!

Мизуки: ... Вот что он просил передать! Он очень волновался ♪

Тойя: Шоу от Цукасы-сенпая... Это хорошо, Акито.

Акито: Ага, потом разберёмся...

Мизуки: Так что, как ты слышал, жди с нетерпением ♪

Кохане: О, Акияма-сан... Если вы не против, я ещё сделаю заказ...

Мизуки: Конечно, Кохане-чан! Вот меню, посмотрим вместе!

Акито: ... А ты тут откуда, Эна?

Эна: В качестве компании для Мизуки. Будь благодарен, что пришла сюда. 

Акито: Я тебя и не просил. 

Эна: Ха? Ну и грубость. 

Мизуки: А-ха-ха, вы всё ещё прекрасно ладите~

Акито и Эна: В каком месте?

Мизуки: Ну вот, вы даже говорите синхронно! Точно прекрасно ладите. 

Мизуки: Хватит сопротивляться перед фактами!... Ну, братишка-кун, вы после кафе опять тренироваться пойдёте, да?

Кохане: К трём часам мы соберёмся и поедем в Йокогаму на ивент. 

Мизуки: Ого, у вас очень мало времени...

Мизуки: Тогда давайте быстро закажем еду! Время летит, а мы тут развлекаемся ♪

Эна: Да-да. Так что едим, а потом расстаёмся. Постарайся там. 

Акито: ... Ага. 

Акито: Несмотря на смену деятельности, мне нужно сосредоточиться на скором ивенте. 

Акито: Тогда быстро выберем еду. Кто чего хочет?

Тойя: Эна-сан, Акияма, вы тоже с нами. Вы хотите чего-то?

Эна: Ну, наверное, пицца будет как раз? Или картошка фри...

Акито: Я дома. 

Мать: О, с возвращением, Акито. Мы сейчас ужинаем с Эной.

Мать: Что ж... Мы как раз только-только говорили о тебе. Вы с Эной, кажется, сегодня вместе обедали? 

Акито: ... А, ну...

Эна: ... Ты что, задумался?

Эна: Чизкейк был вкусным, так ведь?

Акито: Это, конечно, правда, но...

Мать: Фу-фу. Эна, думаю, Акито до позднего времени тренировался, так что он сейчас явно устал...

Эна: Эй, мама! Ты что, его оправдываешь?!

Мать: Ничего такого, если он не хочет разговаривать. 

Эна: ... Ну что ж такое. Время от времени ему не помешает делать перерывы. 

Акито: ... Ага. 

Эна: ... Ну и как тот ивент, на который вы собирались? Я не уверена, но там, кажется, можно выиграть или проиграть?

Акито: ... Ну, мы выиграли. На последних минутах у ивента был особо высокий уровень. 

Эна: Ну и отлично. 

Акито: Ага. Я днём отдыхал, так что вечером у меня хватило сил, поэтому...

Акито: Ладно... Спасибо за дневной перерыв. 

Эна: Хм... Ну, я буду ждать компенсации. 

Акито: Компенсации? А ничего, что у меня праздник был?

Мать: Эна, ты уже поужинала, так что сходи пока прими ванну перед Акито. Акито, ты тоже пойдёшь, когда поешь!

Акито и Эна: Ага...

Акито: (... Не ожидал, что Эна меня будет о чём-то спрашивать.)

Акито: Хм?

Мейко: <... Акито-кун!>

Акито: О, Мейко-сан?

Мейко: <Прости, что так внезапно. У тебя сейчас есть время?>

Акито: Да. Что-то случилось?

Мейко: <Ты сейчас можешь прийти в Секай? Мы приготовили вечеринку на твой день рождения.>

Мейко: <Тойя-кун и остальные тоже здесь, так что все собрались.>

Акито: Понял. 

Мейко: <Спасибо. Ну, до встречи.>

Ан: Что за ужас?! Как все карты вдруг попали ко мне?!

Акито: Потому что надо говорить «слабый», когда получаешь карту. 

Рин: ... Итак, бедняга Ан-чан вручает две сильные карты миллионеру, Акито-куну!

Лука: Мне жаль ♪

Ан: Мне тоже~!

Акито: Эй, давай быстрее. Тебе просто взять карты сверху. 

Ан: Да помолчи ты!... В следующий раз я не проиграю!..

Лука: А-ха-ха ♪ Игровой турнир такой весёлый~!

Тойя: Да. Я редко играю с кем-то в такие игры, так что это приятное разнообразие. 

Акито: Вообще-то я удивился, когда понял, что вы собираетесь проводить игровой турнир, но... Иногда такое приятно устраивать. 

Лука: Хорошо, давайте теперь пошумим, чтобы не заснуть в ближайшие пару минут!

Лен: Я согласен! Тогда давайте снова сыграем!

Акито: Так... Десять троек. 

Рин: А-Акито-кун, а ты в отличной форме... Как ты это делаешь?

Мику: Хорошо. Рин, Лен, давайте альянс?

Кайто: ... М? Альянс?

Акито: Так, стоп! Это не по правилам игры!

Тойя: ... Невероятно. Вы всё-таки смогли как-то объединиться. 

Мейко: Я поняла, что вы втроём что-то задумали, но вы так шифровались...

Кохане: Ах... Получилось! Я миллионер! Спасибо всем!

Рин: Я уста-ала~! Играть было так сложно!

Акито: Вы всё лучше шифруете свои альянсы...

Ан: Ну, ты много выиграл, Акито, и явно повеселился! А я...

Тойя: ... Шираиши всегда оставалась почти ни с чем. 

Лен: Мне тебя жалко, Ан. Давайте ещё раз!

Акито: Это уже которая партия будет?...

Лен: Э-э, десятая?... Нас тут много, играть можно часами!

Лука: Да, ночь длинная ♪ Даже если дата сменится, это будет твой день рождения, пока не ляжешь спать!

Акито: Да? Всё-таки мне завтра рано вставать, так что я не могу долго засиживаться...

Акито: (Но... Правда ведь. Мы тренировались ещё рано утром, но при этом я сейчас совсем не чувствую усталости.)

Акито: (... Или это так только сейчас?)

Акито: (... Всё-таки и правда важно делать перерывы.)

Акито: ...Такими темпами завтра я смогу тренироваться ещё усерднее. 

Лен: Хм? Ты что-то сказал?

Акито: Да нет, ничего. 

Акито: Ну, давайте заново? Сегодня я планирую ещё сыграть. Лен: Э-хе-хе, ну конечно!

Акито: В следующий раз я снова выиграю!

Айри: С днём рождения, Акито-кун! Ты отлично справляешься со своими тренировками в течение долгого времени, так что, может, тут и не о чем волноваться, но... Не будь безрассуден!

Эна: Поздравляю... Ну, сойдёт, да?

Мизуки: Сойдёт, но как-то вяло, учитывая, что ты даже придумала братишке-куну подарок на день рождения~

Эна: Что? Да это просто так получилось... Короче, я была там по приглашению Мизуки, всё, конец. 

Мизуки: Нет-нет, Эна, ты же согласилась пойти со мной, а значит, хотела этого! Что ж, мы с Эной дарим тебе совместный подарок! Совет нам дала для подарка Айри-чан, так что береги этот презент ♪

Мафую: Кажется, Мизуки и Эна готовили тебе сюрприз... Видимо, всё получилось. Поздравляю, Акито-кун. 

Шизуку: С днём рождения, Акито-кун. Ты очень круто поёшь, я бы хотела как-нибудь снова послушать. 

Цукаса: Акито! Как тебе шоу, которое я устроил в школе?! По-моему, вышло отлично... Я принимаю предложения о повторных выступлениях!

Эму: Да-да! Мы ещё выступим столько раз, сколько нужно, чтобы Акито-кун улыбнулся ☆

Руи: Фу-фу, раз мы ещё выступим, мне бы хотелось более широко использовать имеющиеся ресурсы. Например, кабинет класса 2-А и то устройство, которое я чуть не забросил...

Нене: Ты его собираешься использовать в нашем кабинете?! Даже не думай об этом! Кхм... Прости, Шинономе-кун. Ну... Ещё раз, с днем рождения. 

Кохане: Поздравляю, Шинономе-кун. Мы все вместе поели торт и ночью играли в игры... Было так весело! Опять-таки, продолжим и дальше работать вместе!

Ан: Ну как я так не смогла ни разу выиграть... В следующий раз у меня обязательно получится! Так что давай, Акито, рассчитываю на тебя!

Тойя: С днём рождения, Акито. Меня всегда вдохновляло твоё пение. Давай и дальше петь вместе, как партнёры и товарищи по команде. 

Акито: Спасибо за сегодняшний день. 

Акито: Теперь мы... начали серьезно работать, чтобы превзойти RAD WEEKEND, и каждый день практика становится всё сложнее. У меня даже нет времени вздохнуть. 

Акито: Вот почему... друзья, Кен-сан, семья... и вы тоже. Я рад, что есть люди, которые меня поддерживают. 

Акито: Я верну вам долг своим пением, так что продолжайте наблюдать за мной. 

Акито: До новых встреч.