ШИКШАШТАКА. Напутственное Восьмистишье.

Не в силах совладать с нахлынувшими чувствами, Махапрабху терял власть над Собой, речь Его обращалась в беспорядочные стихотворные обрывки. Прежде Он изрёк Своё Восьмистишье в назидание людям, нынче же Сам с упоением внимал Собственному слову. В человеке, который внемлет Господнему Напутственному Восьмистишью, естественно пробуждается любовная преданность Кришне, прирастающая день ото дня.
ШРИ ЧАЙТАНЬЯ-ЧАРИТАМРИТА. АНТЬЯ-ЛИЛА. 20.63-65

I (ПОНЕДЕЛЬНИК)

чeтo-дарпан̣a-ма̄рджaнaм бхавa-мaха̄-да̄ва̄гни нирва̄пан̣aм̇

ш́рeйах̣-кaиравa-чaндрика̄-витаран̣aм̇ видйа̄-вaдхӯ-джӣвaнaм

а̄нaнда̄мбудхи-вaрдханaм̇ прати-падам̇ пӯрн̣а̄мр̣та̄сва̄данaм̇

сарва̄тмa-снапанaм̇ парам̇ виджaйате ш́рӣ-кр̣шн̣a-сан̇кӣртанaм

Господне Имя проясняет зеркало сознания и гасит пламя суетных страстей. Оно как полная луна, в чьём нежном свете распускается удачи белый лотос. Оно дарует знание, вселяет жизнь, невестою подводит к Богу. Оно бросает в бесконечно ширящийся океан блаженства. Оно к устам подносит чашу, полную сладчайшего нектара, омывает душу чистою, живительной водой. Так пусть над миром шествует с победою Святых Имён Господних воспеванье!

II (ВТОРНИК)

на̄мна̄м ака̄ри бахудха̄ ниджа-сарва-ш́актис,

татра̄рпита̄ нийамитах̣ смаран̣е на ка̄лах̣

эта̄др̣ш́и тава кр̣па̄ бхагаван мама̄пи,

дурдайвам ӣдр̣ш́ам иха̄джани на̄нура̄гах̣

О Господи, явился миру Ты в различных Именах, и каждое Ты наделил Своею полной властью. Для их памятования нет строгих правил и обрядов нет. Любой в каком угодно месте и в любое время может Твоё Имя призывать. Но Я настолько низок и настолько обделён удачею, что сладости не чувствую Твоих Имён и к ним влеченья не питаю.

III (СРЕДА)

тр̣н̣а̄д aпи сунӣчeнa

тарoр aпи сахиш̣н̣уна̄

aма̄нина̄ ма̄нaдeнa

кӣртанӣйах̣ сада̄ харих̣

Лишь тот, кто в сердце собственном смиреннее травинки, древа терпеливей кто, кто душу почитает всякую и сам лишён тщеславья, способен непрестанно Имя Божие святое воспевать.

IV (ЧЕТВЕРГ)

нa дханaм̇ нa джaнaм̇ нa сундарӣм̇

кaвита̄м̇ ва̄ джaгад-ӣш́а ка̄мaйe

мaмa джaнмaни джaнмaнӣш́вaрe

бхавaта̄д бхактир aхаитукӣ твaйи

Владыка мира! Я не желаю благ земных, толпы восторженных поклонников, красавиц нежных и влюблённых, Мне таланты не нужны и дарованья на поприще искусства. Всё, о чем мечтаю Я, ― из жизни в жизнь служить Тебе рабом покорным и смиренным.

V (ПЯТНИЦА)

айи нанда-тануджа кин̇карам̇,

патитам̇ ма̄м̇ виш̣аме бхава̄мбудхау

кр̣пайа̄ тава па̄да-пан̇каджа,

стхита-дхӯлӣ-садр̣ш́ам̇ вичинтайа

О милосердный Сын Яшоды! Даруй убежище у стоп Твоих былинке малой, что с незапамятных времён была низвергнута во мрачную пучину наважденья!

VI (СУББОТА)

найанам̇ галад-аш́ру-дха̄райа̄,

ваданам̇ гадгада-руддхайа̄ гира̄

пулакаир ничитам̇ вапух̣ када̄,

тава на̄ма грахан̣е бхавиш̣йати

О Господи, приблизь тот день, когда при воспевании Имён Твоих из глаз Моих ручьём прольются слёзы! Когда Мой голос задрожит, дыхание прервётся, и волосы поднимутся на теле!

VII-VIII (ВОСКРЕСЕНЬЕ)

йуга̄йитам̇ нимеш̣ен̣а,

чакш̣уш̣а̄ пра̄вр̣ш̣а̄йитам̇

ш́ӯнйа̄итам̇ джагат сарвам̇,

говинда-вирахен̣а ме

Говинда, о Владыка чувств Моих! С Тобой в разлуке Мне мгновенье кажется столетием. Из глаз Моих ручьём струятся слёзы. Обращается в пустыню мир.

а̄ш́лиш̣йа ва̄ па̄да-рата̄м̇ пинаш̣т̣у ма̄м

адарш́ана̄н марма-хата̄м̇ кароту ва̄

йатха̄ татха̄ ва̄ видатха̄ту лампат̣о

мат-пра̄н̣а-на̄тхас ту са эва напа̄рах̣

Он волен заключить рабу Свою в объятья, волен в грязь Её втоптать. Он волен сердце Ей разбить, укрывшись прочь от любящих очей. Повеса, Сердцеед беспечный и беспутный Прожигатель жизни ― Он Мне один лишь мил. Ему Я отдана навеки.

Шрила Кришнадас Кавирадж Госвами  «Шри Чайтанья Чаритамрита. История Одного упоительного безумия»

Перевод Б. Ч. Бхарати Махарадж

Читать: https://bharati.ru/tekst-shri-chajtanya-charitamrita/
Озон: https://ozon.ru/t/39PqdJr
Авито: https://www.avito.ru/moskva/knigi_i_zhurnaly/chaytanya_charitamrita._vsya_kniga_v_odnom_tome_3560569215?slocation=633540