SHANGHAI’S STUNNING FALL FROM GRACE
JAAP GROLLEMANhttps://jaapgrolleman.com/shanghais-stunning-fall-from-grace
HN讨论贴：https://news.ycombinator.com/item?id=30966378
APRIL 9, 2022
2017年，我第一次来到上海，我对这个城市的发达程度感到惊奇。我唯一的其他亚洲经验是孟买，与之相比，上海是干净和有组织的。我感到惊讶的是，你可以用手机支付洗衣店的费用，或在街上共享自行车，30分钟内送出食物，摩天大楼大多都是在这十年中建成的。你可以说很多关于政治环境的事情，但人们似乎非常勤奋、乐观，中国的GDP连续四十年都在难以置信地努力增长。而上海是这方面的光辉典范。
上海慢慢地消失了，然后一下子就消失了--就像一些人坠入爱河一样。我们现在是被封锁的第九天，只为四次PCR测试离开房子几分钟--还有一次是因为我们大院的保安，与其他送货的不同，拒绝把我订购的水送到我们家门口，说它太重。(是的，我买了六十升，也是为了分享。)
第九天了，但我们很幸运--有些人已经在里面呆了一个多月了。我们不能自由选择食谱，因为食品运送真的很困难，但我们很幸运--有些人真的只剩下方便面了，或者缺少药品。市政府在送口粮，但我们在9天内只收到一小包蔬菜。我们在家里工作，但我们也很幸运--很多人（因为工作性质）不能，看到自己的银行账户归零，或者自己的企业破产。
也许它总是在表面之下。宝安人（生活区的保安，来自中文的保安一词）不是我们想象中的朋友，他们杀死检测结果呈阳性的主人的狗的视频正在流传，或者通过麦克风恐吓公民，即使他们站在他们旁边。
这并不是说宝安人已经改变。宝安人一直在遵守规则和命令，现在这些命令已经改变--显然他们仍然不能提供一英寸的灵活性。宝安人过去有点半吊子，但总是很友好。随着城市的封锁，他们突然掌管了事情，不再友好，但仍然是半吊子。
与此同时，国家媒体现在只忙于揭穿神话。两周前，有两个人因为散布上海将被封锁的谣言而被逮捕--在它发生之前。人们发现，国家媒体的存在不是为了准确的新闻，而只是为了把现实变成符合上级权力的叙述。
上海，这个曾经吹嘘豪华宠物酒店或供人们自拍的肤浅的王府餐厅的地方。现在我们看到条件恶劣的隔离医院（它们不是真正的医院，更像是机库）。我并不害怕Covid，但我确实害怕检测结果呈阳性，以及随后的非人道隔离场所，与数百人共用一个厕所，没有淋浴，两周内没有隐私。
并非所有的都是坏事。有很多普通人互相帮助的故事，同样对我来说，我所在的大楼里的人也是非常好的。我们从一个邻居那里收到了消毒酒精，我把胡萝卜送给了另一个邻居。其他邻居都在问谁有香烟、尿布或食用油。已经成立了小组来进行大宗采购，尽管很多订单都失败了，但还是有一些订单通过了。
但是一整天我们都在手机上，看看能不能在外卖软件或微信群里抢到订单，另外我们还在Reddit或Twitter或Telegram上看到那些没有在微信上分享的视频。我们大楼的负责人会发信息和更新，希望大家都能 "收到"（意思是 "收到"），同事们也在分享他们的沮丧或备忘录。生产率很低，但我们是幸运儿。至少我们还能工作，我们还有别的心事，有些意义--我把五天的工作量分散到整个周末来弥补。
我的身体渴望运动；骑自行车，跑步，在公园里散步。但我们仍然是幸运儿。每天早上，我坐在我们公寓东北侧的窗台上，捕捉一些阳光；下午，我把浴室的窗户挂到西北方向，在那里捕捉一些阳光。而挂在窗外的时候，可以和邻居们聊天。我已经认识了他们的脸，以及他们挂衣服的方式。我必须说，晚上点着蜡烛，用扬声器播放迈尔斯-戴维斯的音乐，看着窗外，有一种浪漫的感觉--但我们可能很快就要停止这种仪式，因为蚊子的季节已经来临，我们无法在网上订购蚊帐。
我们的公寓俯瞰着一个小广场，上面有一个小亭子。我们对面的大楼发生了一起阳性案件，所以他们的大门已经用自行车锁锁上了。有一个穿着防毒服的人（或女孩？）睡在亭子下面，整天看着他或她的手机，只有在发生火灾或紧急情况时才负责打开锁（我猜）。危险品处理人员被称为 "dabai's"（来自大白），意思是 "大白"，但也是迪士尼《大英雄6》电影中贝宝的名字。就智力而言，他们比保安高一个层次，因为他们更可能是年轻人，受过教育，来自其他省份--被派往上海帮忙--但是和保安一样，也有很多关于大白的暴力视频流传。他们没有被视为两年前武汉的英雄，但也许这是因为武汉是一场未知病毒的悲剧，而这次封锁感觉像是在追逐一个零病毒的梦想。也可能只是因为我们在这次封锁中；如果我们在武汉，我们也会从另一个角度看待那些大白。
有时，被锁住的大楼里的一个人向大白或任何经过的人喊话，让他们交出她所订购的蔬菜，而这些人现在正在他们大楼上锁的门前丧命。但人们没有钥匙，有钥匙的人也不一定在乎。傍晚时分，他们的大门打开了，一群大白的人走进来，对他们的门做PCR测试--他们不允许像我们其他人一样出去做PCR测试。
这是中国最大、最富有、最国际化的城市，人们正在挨饿，没有药品，也没有自由。军队上街了，上海的乐观情绪已经停滞不前。我们又回到了马斯洛金字塔的底部。我相信上海会反弹，但它的自豪感会吗？两年来，外国人一直听说中国以外的地方的病毒感染是如何的混乱，以及中国是如何的安全。这使得整个封锁行动充满了身份政治的感觉，因为放开零感染迫使中国也要放开这种叙述。
在荷兰，像美国一样，即使你对你的国家表示失望，你也可以是一个爱国者。在中国，这是不被接受的，你必须无条件地爱它，如果你批评它，你会被看作是叛徒 。我说去死吧。我爱你上海，但不是以这种方式。这就像看到一个亲爱的朋友失败。让我回到愚蠢的高价饭菜，这些饭菜是用来拍照的，不是用来吃的。带我回到地铁站的卡拉OK摊位上。深夜的地铁。法国凤凰树下男孩和女孩摆着姿势。来自中国各地的阿姨们参观外滩，在公园里做音乐的老人，人满为患的星巴克，你必须排队一个多小时的火锅店。求你了，上海，让我看看你是中国所能提供的最好的例子。请快一点，因为我的腿酸了。