СЕКСИ: ТЁМНАЯ СТОРОНА ч.5

Бах 2020, испугались? Ковид тут не причём. Цензура вернулась. 

Но вернёмся немного назад. 

2016 год, правозащитная НКО "Human Rights Now" публикует доклад о принуждении женщин к съёмкам в AV.

2017 год, создаётся отраслевой надзорный орган AV人権倫理機構(давайте я не буду расшифровывать звучания всех организаций ) - “Организация по этике и правам AV человека”, оно непонятное и не читаемое уже в названии и похоже на кальку с английского “AV Human Rights & Ethics Organization”, по идее это должно быть “Организация по защите прав человека и этике в сфере видеоконтента для взрослых”. Формально не отраслевая ассоциация, а "третейский" юридический наблюдательный совет, вводящий понятие 適正AV(тэкисэй-ээбуй) - надлежащее/добросовестное AV как знак качества/легальности продукции в противовес 裏ビデオ(ура-бидэо) - нелегальной порнухе, черному рынку порно и 同人AV(дооджин-ээбуй) - любительской порнушки. Присосались иностранные повесточные.

В 2022 году принимают судьбоносный закон AV出演被害防止・救済法 или сокращенно AV新法(ээбуй-щинхоо) - “Закон о предотвращении вреда и помощи пострадавшим при съёмках в AV”.

Он вводит обязательные письменные договоры, месячный "период охлаждения" между подписанием контракта и съёмками, четырёхмесячную паузу между окончанием съёмок и публикацией, право на безусловное расторжение контракта в течение года (двух лет - в переходный период) после публикации.

После введения AV新法, и セクシー女優, и мужчины-актёры, и режиссёры начали проводить демонстрации у здания парламента, требуя пересмотра закона, поскольку он угрожал их профессиональному существованию. Закон вызывает резкую отраслевую турбулентность: действующие "セクシー女優" организуют публичные сборы подписей против закона. 

Именно тогда закрепится セクシー女優 в качестве официального юридически нейтрального обозначения участниц индустрии в публичном пространстве, на судебных слушаниях, в официальных петициях. セクシー女優 станет юридически значимым профессиональным термином и даже прозвучит в стенах японского парламента. А это взбесит фемок, кто шёл против слова.

AV人権倫理機構 в 2024 году прекратит деятельность. Но не обольщайтесь, на основе похожей организации 知的財産振興協会 создаётся НПО 適正映像事業者連合会 или по-английски CCBU(Compliant Contents Business Union), которое будет выпускать собственный знак CCAV(Compliant Contents Adult Video) еще один ярлык чтобы отделять проверенный продукт, от нелегального, пиратского и любительского.

Закон AV新法 вызвал острые дискуссии, потому что на практике ряд норм фактически парализовали деятельность легальных студий, сделав производство финансово невозможным при соблюдении всех требований. 

Из-за жёстких временных рамок резко сократилось число дебютанток, а производство сместилось в пользу уже известных, "безопасных" с точки зрения рисков актрис. Часть индустрии уходила в теневой, нелегальный сегмент.

Если вы следите за индустрией, то наверное заметили, что появились leaked версии того же фильма, через несколько дней после выпуска или бэкстейджи съёмок без цензуры - это последствия закона.

Теперь контракты подписывают задним числом, а если отказывает и ерепенится то могут спокойно слить видос без получения прибыли или за счет прибыли не прямых продаж.

Возникает конкуренция с бесцензурными студиями, актрис увозят в другие страны и там снимают, на Гавайи, в Гуам, в Гонконг или Макао, на Тайвань или Филиппины. Если вы в начале японского порно, внезапно видите упоминание фбр то денежки от фильма явно прошли мимо Японии. 

Также задержки в съемках привели к тому, что нельзя состряпать актуалочку, например косплей порно по выходящему сезону аниме. Хотя некоторые студии запрещают снимать порно с их персонажами, их снимают вне японской юрисдикции и налоги также уходят мимо.

Конечно же серый рынок воспрял, а с таким развитием интернета, количество сайтов не подчиняющихся японской цензуре возросло. Но самое страшное для регуляторов - это то что нейросети научились убирать мозайку.

В 2020-х セクシー продолжает жить в цифровой среде с новыми смыслом, повторно вернувшимся. 

На OnlyFans (онрии-фанзу) в Японии создательницы контента не называют себя セクシー女優, они независимые クリエイター(курэитаа) - креатор, создатель контента. А создают они セクシーなコンテンツ(сэкущии-на-контэтцу) - сексуальный контент, а от этого характеризуют себя как セクシー. Слово фактически вернулось к корням, к первоначальной сексуальности связанной с сексом.

Также появились セクシーYouTuber(сэкущии-юучуубаа) - создатели видеоконтента, работающих на границе допустимого для платформы YouTube. Или セクシー系のYouTube(сэкущии-кэй-но-юучуубаа) - ютубер сексуального типа. Это и рассказы о сексе, нижнем белье, проблемах отношений, и просто полуголые девицы или стримерши в купальниках, и асмрщицы, и косплееры.

Тут セクシー это эвфемизм описывающий около эротический контент, а цензором выступают алгоритмы платформы. На фанзе и прочих патреоноподобных площадках тоже много セクシー создателей.

В сфере видеоигр и особенно в жанре гача, セクシー стало маркетинговым словом. Дизайнеры персонажей разрабатывают セクシーなデザイン(сэкущии-дэзаин) как часть коммерческой стратегии, и японские геймеры ведут споры вокруг степени セクシー тех или иных персов.

Параллельно всему этому セクシー продолжает жить своей второй, "несексуальной" жизнью. Привлекательный, притягивающий взгляд и другие определения из 1-2 частей тоже активно используется в японском языке. セクシーなデザイン(сэкущии-дэзаин) - "сексуально привлекательный и вкусный дизайн”  применяется к автомобилям, гаджетам, архитектурным решениям тоже, но порой и не разберешь на какой он стороне темной или светлой.

На японских форумах, 2-чанах, 4-чанах, 5-чанах сложился специфический жаргон для セクシー тем. Появилась тенденция к сокращению и иронизации. セクシー превращалось в セクシィ(маленькое “и”), в "セクスィー" (удлиненное “и”), в "セクすぃー" (смешение катаканы и хираганы, с комическим эффектом от слова секс). 

Появляются новые слов с セクシー

セクシービーム(сэкущии-бииму) - сексуальный луч - взгляд, вызывающего смущение. Если вы знаете про лоли-биим, то уловите отсылку в песне.

セクシーモード(сэкущии-моодо) - состояния, когда человек пытается выглядеть привлекательным. 

セクシー担当(сэкущии-тантоо) - "ответственный за секси", "тот в группе, кто выполняет функцию "сексуального" - термин, пришедший из айдол-культуры, где в группе каждый участник получает свою "роль”: "лидер", "младший", "комик" и т. д.

В индустрии и сама фраза стала заменяться новыми эвфемизмами:

艶系女優(энкей/цуякэй-джёюу) - актриса из лощёного/глянцевого направления, термин который сами японцы не знают как читать. Не документирован лингвистами, но уже появлялся в сми. Придумали его в попытках уйти от セクシー на нейтральные глянец/шарм.

性ビデオ女優(сэй-бидэо-джёюу) - актриса секс-видео, а это попытка переосмыслить через модификацию AV女優.

Так же там меняются внутриотраслевые определения, но пока не устаканились.

"セクシー女優" прошло полный цикл и уже к середине 2020-х воспринималось широкой публикой как вполне прямой синоним AV女優.

Смена "AV女優" на "セクシー女優", а потом на новые эвфемизмы называется “изнашиванием эвфемизма”. Со временем эвфемизм настолько прочно ассоциируется с табуированным понятием которое он прикрывает, что сам становится прямым и теряет свою смягчающую функцию, а это требует введения нового эвфемизма.

Примерами такого изнашивания в русском является например туалет, который заменил уборную, который заменял сортир, который был французским словом sortir - выйти. Сортир вообще превратился в грубое просторечие.

Современная тенденция происходит со словом “уборщица”, которая стала “техничкой”, затем "оператором профессиональной уборки", а потом вообще "клининг-менеджером".

В английском примером станет интеллектуальная недееспособность:

Idiot / Imbecile / Moron были мед терминами для степеней умственной отсталости, потом они стали оскорблениями. Им на смену пришел Retarded как более научный, он превратился в retard на сленге. Его политкорректно заменили на Special needs / Special которое тоже становится оскорблением, “ты что особенный?”. Сейчас его заменяют на intellectual disability или developmental disability, которое тоже вскоре станет оскорблением - disabled.

Отвлечемся на лингвистику. Как оказалось лингвисты разбирали セクシー. Лингвист Кенъичи Судзуки заметил, что заимствованные слова с долгими гласными на конце создают ощущение "изящества" и "утончённости", особенно из французского и английского. セクシー именно такое - западное, гламурное, элегантно эротическое. А еще долгие гласные в эстетике ассоциируются с чем-то плавным, текучим, женственным, как やさしい(ясащии) - нежный, добрый.

セクシー также умещается в комфортные 4 моры с ритмической завершенностью, в отличии от ポルノ(поруно) - 3 моры и エロ(эро) - 2 моры. 4 моры считаются удобными в маркетинге. Но В разговорной речи セクシー(сэкущии) спокойно сокращают до セクシ(сэкущи) или даже до セクシィ(сэкущи-и) с подчёркнутым протяжным окончанием.

Также セクシー пережило классическую “реапроприацию” - когда оскорбление или ярлык, “наклеиваемый” извне, принимается группой, которую описывает, и превращается в элемент самовыражения, как “скуф” или “инцел”. В 80-е セクシー описывало женщин, в 90-е женщины хотели стать セクシー, в поздние 2000-е セクシー стало самоопределением.

А вот и часть про аниме и мангу, это сквозная часть, почти без дат. Отдельная, банальная, хронологическая будет позже. 

Хотя много терминов в аниме применительно в AV-индустрии и наоборот, часть значений и терминов независимы и есть только в языке рисованных произведений, в том числе и наше セクシー.

Ключевой особенностью аниме и манги является то, что там работают с нарисованным телом. Нарисованное тело полностью подчинено авторскому замыслу. Оно не стареет, не устаёт, не имеет несовершенств, которых не хотел бы автор или имеет по задумке автора. В результате эротизм в аниме и манге развивался по логике отличной от реального кино, там возможно много что физически невозможно или редко: тентакли, рори, фурри, гуро и прочее. На основе этой логики выработался свой лексикон, свои визуальные коды, свои теги и свои значения.

Но начнём как обычно издалека. Помните в прошлой части я при рассказе про 粋 упомянул о 色気(иро-кэ), настало его время.

色気 - сложное слово, которому надо посвящать отдельную статью. Оно состоит из 色 - цвет, чувственность, страсть, похоть(про это было тут https://t.me/muuchakuucha/57) и 気 - дух, атмосфера, энергия. 色気 - сексуальный шарм, аура чувственности, эротизма, которая исходит от человека, не обязательно красивого в обывательском смысле. Его невозможно сымитировать и очень сложно описать; оно ощущается, но не демонстрируется. 色気 может быть, и жест, и голос, и внешность.

В сравнении с セクシー разница принципиальна: セクシー - это оценка извне, это взгляд наблюдателя; 色気 - это свойство самого субъекта, которое существует независимо от того, есть ли наблюдатель. Человек с подлинной 色気 обычно не прилагает к этому усилий - он просто таков. 色気 сравнивают с французскими изречениями(je ne sais quoi), но там также не понятно и я туда не полезу.

В манге и аниме 色気 получило собственную жизнь и историю, став お色気(о-иро-кэ) - 色気 с с почтительной приставкой お(о), тоже сложно объяснимо. お色気 - эстетизация, изящная чувственность, поданная с лёгкой иронией в аниме стиле.

У обоих слов большие проблемы с переводами, потому что даже контекст не помогает.

В аниме есть устойчивое выражение お色気シーン(о-иро-кэ-щиин) - о-иро-кэ сцена или как переводят, "пикантная сцена", это эпизоды, в которых персонаж оказывается в двусмысленной ситуации: случайное падение сиськой в руку и жопой на лицо, случайное оголение, внезапное попадание в баню или раздевалку, прозрачная от дождя блузка, сосок виден и еще много всего. Это даже стало клише и фансервисом.

お色気 это часть системы в аниме-индустрии которую зародил Го Нагай в своей манге "Бесстыжая школа" в 1968 году. Эта манга была первой массовой мангой, системно использующей お色気 как повествовательный инструмент.

Уже тогда принцип お色気 был сформулирован неявно, но чётко: обнажение и двусмысленные ситуации существуют не как самоцель, а как источник комического эффекта и лёгкого возбуждения одновременно. Это принципиально отличалось от порно, хотя порно переняло и этот принцип. お色気 в аниме работает через намёк, через додумывание, через зрительский дискомфорт-удовольствие от ситуации, а не от прямого изображения как в порно.

И именно от этой традиции вырос поджанр エッチ(эччи).

セクシー тут  описывает качество персонажа или сцены с точки зрения эстетической привлекательности, エッチ характер содержания. Персонаж может быть セクシー, не будучи エッチ, и наоборот.

Про развитие дальше, будет в части про аниме.

Дальше пробежимся по смежным терминам так или иначе пересекающиеся с セクシー.

エロカワ(эро-кава) - синтез エロ(эро) - откровенности и かわいい(кавайи). Вы про него уже читали в 1 части о Куми Кода. В конце 90-х エロカワ распространяется в аниме и его можно описать как эротическое измерение к моэ-персонажу. Моэ - это любовь к персонажу как таковому, к его уязвимости, его особенным чертам, エロカワ это тоже с добавлением эротизма. Но это я описал поверхностно.

Так вот セクシー противопоставляется エロカワ. セクシー - это комплимент, сформировавшемуся персонажу, обладающему сознательной харизмой. セクシー персонаж - это персонаж уверенный, знающий о своей привлекательности и управляющий ею. エロカワ - персонаж, не осознаёт своей сексуальности, и это делает его привлекательным по особому.

Термины разделяюn на 2 полюса, "взрослой" сексуальности и бессознательной, "невинной" привлекательности. На западе это не совсем понимают, а вот японцы четко различают и это даже влияет на продажи мерча.

Следующие ключевое слово это むちむち(мучи-мучи) - телесная характеристика тесно идущая с セクシー. むちむち описывает тело с округлыми, пухлыми, упругими формами, что-то между "пухленький" и "аппетитный". Это не избыток веса или жирнота, хотя для любителей пухленьких это низшая форма, это про привлекательную округлость.

セクシー описывает общее качество, むちむち уточняет физическую составляющую: сексуально упруго-округлого персонажа. Зеттай рёо-ики как раз про это, а если еще и резиночка поддавливает, то точно セクシー.

У むちむち так же есть подтипы: 

ぽっちゃり(поччари) - мягко пухленький, обаятельно-округлый.

グラマラス(гурамарасу) - пышногрудый, с выраженными формами, фигуристый, но это не зависит от размера груди, это зависит от пропорций.

スレンダー(сурэндаа) - стройный, без лишних округлостей, только подчеркивающие.

Если познал むちむち то познал почти весь эротизм в аниме, играх и фигурках. Ему подвластны всё, лоли, пухленькие, стройные, очень много фигурок выпускают специально в такой пропорции, много витуберов такие, но в реальности такое не всегда прокатывает.

Когда надо показать что-то без эротизма, это показывают, без むちむち, либо сухое, либо угловатое, либо реалистичное, либо чрезмерное. Теперь вы это будете замечать в аниме, играх и фигурках, везде, но задание вам, находить не むちむち персонажей и задаваться вопросом: почему их выделяют от других.

Следующее что тесно связано с セクシー это архетипы. 

デレ(дэрэ) - влюблённая покорность, таяние от чувств и много сложных состояний. Я уже начал собирать инфу по истории дэрэ, но это до НГ затянется.

Тут セクシー фокусируется не на внешности, а на характере и поведении персонажей. 

Возьмём например цундэрэ - резкую, колкую, надменную, она ведет себя холодно, отстранённо, и агрессивно, но при определенных обстоятельствах тает и становится нежной. И вот этот момент “таяния” или “перехода состояний”, считается одним из наиболее эротически заряженных повествовательных элементов. Строгая, недоступная женщина, вдруг оказывающаяся уязвимой это и есть то 色気(ирокэ), а демонстрация этого явления становится セクシー для наблюдателя.

Куудэрэ становится теплой и нежной из состояния холодности и флегматичности. Яндэрэ находится на грани сексуальности и опасности, переключаясь между состояниями. А дэрэдэрэ переключается между состояниями на постоянке, а значит セクシー всегда, но это надо отдельно объяснять.

Дальше нам надо затронуть хентай, и как вы уже поняли в японском он アダルトアニメ(адаруто-анимэ) или エロアニメ(эро-анимэ), хотя 変態(хэнтай) можно встретить для обозначения перверсий или фетишей.

В профессиональном жаргоне создателей аниме и манги есть технический термин セクシーシーン(сэкущии-щиин) - сексуальная сцена, это любая сцена с эротической нагрузкой, от легкого お色気 до прямой бесцензурной ёбли толпой. Но термин широко не используется в повседневности, потому что для каждого случая есть свои определения, お色気 со всеми разновидностями, эччи сцены и т.д. А в хентае большую часть занимает эта сцена, то зачем выделять, если это конечно не сюжетный хентыч.

Вне профсреды セクシーシーン используют, чтобы указать что в аниме вообще есть такие сцены как таковые. Но в языке фэндома его благополучно вытеснили другие фразы: 

サービスカット(сээбису-катто) - эро/не эро кадр или короткая сцена не нужная сюжету, но вставленная “ради удовольствия аудитории”.

ファンサービス(фан-сээбису) - фансервис как таковой.

サービスシーン(сээбису-щиин) - это уже фансервисная сцена целиком или даже целая серия из фансервиса.

Вот и закончил, почти, сократил 200 страниц в 60. Еще осталась скучная часть про аниме с одними и теми же именами, что меняли индустрию. Может напишу про неё. Завтра будет опрос по новым названиям.