С3Б3: Тренування вимови

Приємний і зрозумілий акцент відкриває двері до швидкого встановлення міцних зв'язків з носіями мови. Покращення акценту зменшує тертя в розмові, що полегшує заведення друзів, справляє враження на побаченні або влаштуванні на роботу.

Вимова — це значною мірою фізична навичка, і для того, щоб її опанувати, потрібні фізичні тренування. На жаль, незалежно від того, скільки ви отримуєте входу, сам по собі він не гарантує гарної вимови.

Вхід дає вам можливість точно сприймати звуки цільової мови (ЦМ). Це дозволяє вам самостійно коригувати свою вимову.

Без цієї здатності досягти акценту як в носіїв просто нереалістично. Заняття з корекції та усунення акценту можуть допомогти, але є межа тому, чого ви можете досягти, якщо не чуєте свого акценту.

М'язова пам'ять

Логотип Refold — це журавель орігамі, адже вивчення другої мови схоже на розгортання журавлика і спроби використати той самий аркуш паперу, щоб скласти нову фігуру.

Складність складання нового орігамі з використаного паперу полягає в тому, що папір зберігає пам'ять про оригінальну форму, і важко уникнути повторення тих самих згинів.

Ця метафора чудово підходить до м'язової пам'яті вашого рота. Значною мірою іноземні акценти виникають через те, що ваш рот вже натренований говорити певним чином, і відхилитися від цього надзвичайно складно.

Щоб говорити без акценту, потрібно нарощувати силу і точність патернів руху рота, які використовують носії мови, і розслабляти м'язи, які носії мови не використовують.

Перепрограмування вашого рота

Коли ви почнете говорити вашою ЦМ, ваш рот буде боліти. Ви ніколи раніше не використовували його таким чином.

Поводьтеся з ним так само, як з будь-яким іншим м'язом у вашому тілі. Це означає розминку, розтяжку та тренування. Для рота це називається "артикуляційні вправи".

Артикуляція

Існує багато видів артикуляційних вправ. Деякі з них залежать від мови.

Вправи для розслаблення рота

Ваша наявна м'язова пам'ять намагатиметься взяти верх, коли ви намагатиметеся говорити. Коли ви помітите, що це відбувається, спробуйте застосувати техніки розслаблення рота, які використовують співаки та оратори.

Самомасаж для ораторів
Самомасаж для розслаблення СНЩС (щелепний суглоб)
Вправи для розслаблення СНЩС (щелепний суглоб)
Як мати нейтральну щелепу

Розтяжка та розігрів рота

Щоб розмовляти своєю ЦМ, ваш рот повинен рухатися зовсім інакше, ніж ви звикли. Розтягування рота може допомогти послабити напругу в м'язах, які ви використовуєте для розмови вашою рідною мовою, і дозволити їм рухатися більш природно під час мовлення вашою ЦМ.

Крім того, якщо ви відчуваєте біль у роті під час розмови на ЦМ, вправи на розтяжку допоможуть м'язам швидше відновитися.

Перша половина наступного відео показує, як розтягувати рот. Друга половина - це комплекс артикуляційних вправ спеціально для тих, хто вивчає англійську мову.

Вправи для тих, хто вивчає англійську

Скоромовки

Скоромовки — це навмисно складні вирази, які іноді викликають гумористичні результати, коли їх неправильно вимовляють. Складність скоромовок полягає у швидкому чергуванні схожих (але різних) звуків у мові.

Скоромовки є в більшості мов, і вони можуть бути корисними для тренування здатності вашого рота швидко переходити між різними звуками.

Вправи на вимову

Вони схожі на скоромовки, але зазвичай не складаються зі слів чи речень. Це комбінації приголосних і голосних, які чергуються в певній послідовності, щоб покращити точність мовлення та вимову.

У наступному відео ви можете побачити приклади таких вправ для англійської мови:

Артикуляційні вправи для публічних виступів

Конкретні звуки

Іноді вам буде важко вимовити певний звук на вашій ЦМ. Прикладом такої проблеми, яка поширена серед тих, хто вивчають мову, може бути звук [Р] (з закочуванням язика).

Вивчіть назву цього звуку та пошукайте в Google практичні керівництва. Практикуйте ці проблемні звуки щодня, поки не зможете їх вимовляти.

Наслідування мови

Наведені вище вправи корисні, але щоб розвинути природну вимову, потрібно практикуватись на реальній мові.

Деякі люди роблять це, записуючи на диктофон, як вони читають книгу вголос, а потім прослуховують її. Проблема цього методу полягає в тому, що у вас немає прямої цілі для порівняння.

Замість цього ми рекомендуємо наслідувати (імітувати) мову вашого батька.

Що таке наслідування мови?

Наслідування мови — це практика, коли ви слухаєте вашого мовного батька, повторюєте за ним те, що він говорить, а потім порівнюєте свій мовний вивід з його. Оскільки у вас є пряма ціль, ви можете точно помітити відмінності між їхньою вимовою та вашою. Потім ви можете конкретизовано практикувати ці розбіжності, створюючи петлю зворотного зв'язку, яка вирівнює вашу вимову з їхньою.

Попередні вимоги

Ми не рекомендуємо наслідування мови, доки ви не досягнете 5-го рівня розуміння вашого батька. Ви повинні чітко чути кожне слово, яке вимовляє ваш батько, коли говорить.

Якщо ви не можете точно чути свого батька, ви не зможете визначити відмінності між своєю мовою та їхньою. Це може призвести до формування неправильної м'язової пам'яті та поганої вимови, яку згодом буде важко виправити.

Навчіться наслідувати на вашій РМ

Наслідування мови — це навичка, яка потребує певної практики, щоб навчитися. Ваш мозок не звик зберігати точні формулювання в короткочасній пам'яті. Зазвичай він просто вловлює зміст і відкидає конкретні слова.

Щоб сформувати цю навичку, попрактикуйтеся спочатку на вашій РМ, а вже потім спробуйте на ЦМ.

Типи наслідування

Існує два різних мовного наслідування: безперервне наслідування та ідеальне наслідування речень. Кожен з них має свої плюси і мінуси, тому ми рекомендуємо використовувати обидва.

Безперервне наслідування

Безперервне наслідування полягає в тому, що ви слухаєте свого батька і повторюєте все, що він/вона говорить вголос у режимі реального часу. Якщо ви робите помилку або відстаєте від цієї особи, ви просто продовжуєте йти далі.

Неспинний аспект безперервного наслідування сприяє входженню в стан потоку, який ідеально підходить для розвитку м'язової пам'яті. Недоліком є те, що це може виявитись дещо хаотичним, що ускладнить зосередження на конкретних звуках, з якими ви маєте труднощі.

Перегляньте наступне відео, щоб побачити приклад наслідування англійською мовою:

Спочатку ви не зможете встигати за батьком. Це нормально. Головне — просто продовжувати, не турбуючись про точність. Не роблячи пауз і не перемотуючи, повторюйте за батьком якомога точніше протягом усього сеансу.

Може бути корисно наслідувати аудіо, яке ви вже колись слухали. Проте ми не рекомендуємо повторювати один і той самий фрагмент аудіо кілька разів.

Як тільки вам стане комфортно просто не відставати, переключіть свою увагу на те, наскільки ваша вимова схожа на їхню. Ваша увага повинна бути рівномірно розподілена між вашим батьком і вашим голосом. Мета наслідування мови — налаштувати вашу вимову, тому не турбуйтеся про фактичний зміст того, що говорить ваш батько. Помічаючи розбіжності між вашою вимовою та його/її, з часом ваша вимова природним чином стане більш точною.

Для поглибленого пояснення безперервного наслідування мови подивіться наступне відео:

Найпростіший спосіб безперервного наслідування — це слухати аудіозапис мови батька через динаміки або навушники і вголос повторювати те, що він чи вона говорять. Для того, щоб це працювало правильно, ви повинні бути в змозі чути як свого батька, так і себе.

Знайти правильний рівень гучності може бути складно. Люди часто повідомляють, що вони або не можуть чітко почути свій голос через аудіо, або не можуть чітко почути аудіо через свій голос.

Ви можете обійти цю проблему, використовуючи мікрофон або аудіоінтерфейс, який дозволяє вам чути ваш голос через навушники. Це також має ту перевагу, що дозволяє вам почути свій голос більш об'єктивно. Ви можете зробити так, щоб ваш голос звучав в одне вухо, а вашого батька — в інше, або щоб обидва голоси звучали в обидва вуха.

Використовуючи цю техніку, переконайтеся, що у вас є аудіосистема з мінімальним затримками для вашого голосу. Якщо затримка перевищує кілька сотень мілісекунд, це повністю перерве вашу здатність говорити. Насправді, існує пристрій під назвою "Заглушувач мови" (в ориг. Speech Jammer), який робить саме це.

Ідеальне наслідування речень

Ідеальне наслідування речень — це коли ви слухаєте окреме речення, яке вимовляє ваш батько, записуєте себе, імітуючи це речення якомога точніше, а потім порівнюєте свій запис з оригіналом, щоб вловити будь-які розбіжності.

Ідеальне наслідування речень чудово підходить для відпрацювання певних звуків або звукосполучень, які викликають у вас труднощі. Недоліком є те, що переривчастий характер робить його менш ефективним для тренування загального ритму і потоку.

Скористайтеся програмою Audacity, щоб ізолювати одне речення, яке говорить ваш батько. Прослухайте речення кілька разів, щоб завантажити його у свою короткотермінову пам'ять, а потім запишіть себе, імітуючи речення якомога точніше. Кілька разів прослухайте свій запис та оригінал і помітьте всі розбіжності, які тільки зможете. Потім знову запишіть, як ви вимовляєте речення, і спробуйте зменшити розбіжності. Повторюйте це доти, доки не відчуєте, що стабілізувались, а тоді переходьте до нового речення.

Такі інструменти, як Audacity, також дозволяють накладати два аудіофрагменти. Це робить виявлення розбіжностей дуже простим. Якщо ви помилитеся, це створить дисонанс, який неприємно звучатиме для вашого вуха. Перегляньте це керівництво, щоб дізнатися, як накладати аудіо.

Термін "техніка ідеального речення" був придуманий поліглотом Марком Гріном, коли він посилався на подібний метод. У техніці Гріна ви сидите з носієм мови і читаєте речення вголос до нього. Він дає вам зворотній зв'язок щодо того, як ви звучите, а потім читає те саме речення вам. Ви повторюєте речення доти, доки не будете задоволені своїм звучанням.

У Refold до того часу, як ви відпрацювуватимете ідеальне наслідування реченнь, ви вже розвинете свою здатність точно сприймати звуки вашої ЦМ. Це дозволить вам функціонувати як власний партнер і давати собі зворотній зв'язок. Проте, якщо ви коли-небудь відчуєте, що ваш розвиток вимови застряг, може бути корисно знайти носія мови і застосувати оригінальний метод Гріна.

← →