С1Б2: Писемність

Як дорослим, розвиток розуміння прочитаного разом із розумінням на слух є найефективнішим способом вчитися.

Перш ніж почати читати, вам потрібно вивчити писемність вашої цільової мови (ЦМ).

Лише основи

Мета на цьому етапі — вивчити систему письма достатньо добре, щоб читати лексику та граматику. Не турбуйтеся про те, щоб намагатися читати швидко або плавно; це прийде пізніше.

Скільки часу це займе, сильно залежить від вашого рівня володіння мовою. Для англомовних це може зайняти від кількох хвилин (як у випадку з іспанською) до кількох місяців (як у випадку з китайською).

Неправильна вимова

Для мов, які використовують ту саму систему письма, що й ваша рідна мова (РМ), ви автоматично асоціюватимете спільні символи з їхніми звуками у вашій РМ. Це може призвести до неправильної вимови під час читання подумки (субвокалізації).

Не хвилюйтеся, ви виправите це пізніше. Просто пам'ятайте, що це станеться, і переконайтеся, що ви знаєте, які звуки асоціюються з якими буквами.

Прийміть свою неспроможність

Для мов, які використовують іншу фонетичну систему, вчитись читати може здаватися громіздким і обмежуючим. Подібно до дитини, яка вчиться читати, ви будете повертатися до вимови символа за символом, замість того, щоб сприймати цілі слова та фрази окремими частинами.

Це може бути особливо неприємно, коли ви не знаєте справжньої вимови слова, яке намагаєтесь озвучити. Не хвилюйтеся — з часом це вирішиться само собою.

Нефонетичні види письма

Деякі мови, як-от китайська, не мають алфавіту. Натомість кожен символ - це маленька картинка, що представляє значення. Ці малюнки поєднуються для створення складніших зображень і складніших значень.

Зверніться до керівництв для конкретної мови, щоб дізнатися, як розуміти ці системи письма, засновані на малюнках.

Також корисно навчитися як друкувати на своїй ЦМ. Це полегшить пошук слів.

← →