С Нетаньяху покончено!

• Дата публикации: 12 октября 2023 г.
• Автор: Сеймур Херш (Seymour Hersh)
• Оригинальная статья на английском
• Оригинальная статья на немецком
• Перевод: Дедушка Генус с канала Политотикус

прим. пер.: Статья переводилась с немецкого источника, так как оригинал за пейволом. Прошу понять и простить!

Доктрина Биби и его вера в то, что он сможет контролировать ХАМАС, поставили под угрозу безопасность Израиля. И они виновны в развязывании этой кровавой войны.

Много лет назад я потратил три года на написание книги “Вариант Самсона” (1991). Это было разоблачение неофициальной политики американских президентов (начиная с Дуайта Эйзенхауэра) — не замечать, что Израиль начал создавать ядерное оружие. Вопрос, прав или не прав был Израиль, учитывая события Холокоста, я в книге не рассматривал.

Моей целью было показать, что эти действия Америки не были секретом для стран Третьего мира. И это лицемерие превращало нашу озабоченность нераспространением ядерного оружия в еще один пример американского двуличия. Позже и другие исследовали эту проблему, а некоторые из наиболее засекреченных документов Израиля и США стали доступны общественности.

Я не ездил в Израиль в ходе собственных исследований, опасаясь нарушить тамошний закон о национальной безопасности. Но я нашел за границей израильтян, работавших над одним "секретным проектом", которые согласились переговорить со мной. Особенно когда я намекнул им, что располагаю информацией от американской разведки.

Те, кто работал над этими сверхсекретными материалами, остались верны своей стране. Но некоторые из них стали моими друзьями на всю жизнь. И они продолжают поддерживать тесные контакты с бывшими коллегами, оставшимися в Израиле.

Это будет рассказ об ужасных событиях, произошедших за последнюю неделю на Ближнем Востоке, с точки зрения человека, работающего в аппарате национальной безопасности Израиля. И знающего об этих событиях изнутри.

Главное, что нужно понять, рассказал мне израильский инсайдер, — это что премьер-министру Биньямину Нетаньяху “пришел конец”. Он — "ходячий мертвец". И останется на своем посту "лишь, пока не прекратится война… может быть, еще месяц или два".

Нетаньяху был премьер-министром Израиля с 1996 по 1999 год. Затем с 2009 по 2021 год он вновь возглавил правую партию “Ликуд”. И теперь вернулся на третий срок в конце 2022 года.

“Биби всегда был против соглашений Осло 1993 года, — сказал инсайдер, — они предоставили бы Палестинской администрации номинальный контроль над Западным берегом реки Иордан и сектором Газа”.

По возвращению на пост главы государства в 2009 году Биби поддержал ХАМАС как альтернативу Палестинской автономии, “дал им денег и утвердил их в Газе”. Было достигнуто соглашение с Катаром, который, с ведома Израиля, направил сотни миллионов долларов руководству ХАМАС.

Инсайдер рассказал, что “Биби был убежден, что с катарскими деньгами он сможет получить больший контроль над ХАМАС”. И пусть время от времени они обстреливают ракетами юг страны — они смогут получить больше рабочих мест в Израиле, чем в Палестинской автономии. Он сознательно пошел на этот риск!

“То, что произошло на этой неделе, — утверждает он, — результат доктрины Биби, в надежде создать Франкенштейна и сохранить контроль над ним”.

Нападение ХАМАС — прямое следствие решения Биби вопреки протесту армейского руководства разрешить группе ортодоксальных еврейских поселенцев праздновать Суккот на Западном берегу.

Суккот — ежегодный осенний праздник, символизирующий путешествие предков евреев вглубь пустыни. Это недельный праздник, в ходе которого возводятся временные сооружения под открытым небом, известные как сукка. Где каждый иудей сможет разделить пищу, что ели его предки, и ощутить глубокую сопричастность с их работой в сезон сбора урожая.

По данным Associated Press это требование Биби поступило в период крайней напряженности, вызванной другим инцидентом на Западном берегу реки Иордан. Тогда еврейские поселенцы “двинулись через неспокойный город” и 6 октября убили 19-летнего араба.

Смерть подростка “ознаменовала собой последний всплеск израильско-палестинских столкновений”. В результате в этом году погибло уже около 200 палестинцев. Это самый высокий показатель за последние два десятилетия.

Празднование Суккота вблизи палестинской деревни с ивритским названием Хувара требовало экстраординарной защиты. Особенно с учётом напряженности, вызванной недавним насилием.

И израильские военные по требованию Нетаньяху перевели два из трёх армейских батальона (примерно по 800 человек каждый) с границы с Газой на Западный берег реки Иордан в Хувару для охраны праздника.

“Таким образом, для охраны 51-километровой границы между сектором Газа и югом Израиля оставалось всего 800 солдат”, — рассказал инсайдер. Фактически, граждане Израиля на юге страны на 10-12 часов оставались без охраны израильской армией. Они буквально были предоставлены сами себе. И именно поэтому Биби пришел конец! Это может занять несколько месяцев, но это точно его конец!

Собеседник назвал этот рейд ХАМАС на юге Израиля “крупнейшим военным провалом в истории страны”. И отметил, что в войне 73-го года — внезапном нападении во время поста в Йом-Кипур, когда Израиль был застигнут врасплох египетскими и сирийскими войсками, — погибли только солдаты. Но в этот раз 22 израильских поселения на юге страны в течение нескольких часов находились под контролем ХАМАС. И они ходили от дома к дому, убивая женщин и детей.

По словам собеседника, ответные меры определённо будут приняты, так как было призвано уже 360 тыс. резервистов. Сейчас идут активные дебаты о стратегии. Израильские ВВС и военно-морской спецназ готовы вступить в бой, но Биби и военное руководство всегда отдавали предпочтение высокотехнологичному оружию.

Регулярная армия использовалась ранее лишь для обеспечения безопасности на Западном берегу реки Иордан. И реальность такова, что сухопутные войска не подготовлены к боевым действиям.

“Не поймите превратно — есть уверенность в силе духа военнослужащих, но не в их способности добиться успеха в ”особой ситуации”, с которой они столкнутся в ходе наземной операции на руинах разбомбленного города Газа”, — рассказал собеседник.

Сейчас резервисты проходят ускоренную подготовку, а решение, что им делать, может быть принято уже к концу этой недели. Между тем, текущие бомбардировки гражданских объектов — жилых домов, больниц и мечетей — уже не предусматривают защиту мирных жителей.

Во время предыдущих атак израильские ВВС часто сбрасывали небольшую бомбу на крышу гражданского объекта, по которому был запланирован удар. Это называлось “стук по крыше” и, теоретически, нонкомбатанты могли успеть его покинуть. В ходе нынешних круглосуточных бомбардировок эта практика уже не применяется.

Что касается наземной атаки, то, по словам инсайдера, рассматривается наиболее жестокий вариант, который можно назвать “ленинградским подходом”. Имеется в виду попытка немецко-фашистских войск уморить во время Второй мировой войны голодом жителей города Ленинграда (ныне Санкт-Петербурга).

Нацистская блокада продолжалась тогда почти 900 дней, а число погибших составило не менее 800 тыс. человек, а возможно, и гораздо больше. Известно, что руководство ХАМАС и большая часть его личного состава “живут в подполье”. И цель Израиля сейчас — уничтожить как можно большую их часть, “не разрушая жилые дома”.

Собеседник уточнил, что некоторых израильтян “заставили понервничать” первые заявления лидеров Германии, Франции и Англии. Которые хотя и выразили поддержку немедленной ответной реакции Израиля, но подчеркнули, что она должна осуществляться в соответствии с международным правом.

Президент Байден озвучил эту мысль, выступая в среду на конференции еврейских лидеров в Белом доме: “Очень важно, чтобы Израиль, несмотря на весь гнев, разочарование и просто - я не знаю, как это объяснить, — чтобы он действовал в соответствии с правилами ведения войны”.

Израильский источник сообщил, что на текущий момент рассматривается вариант продолжения изоляции города Газа в части электроснабжения, водоснабжения, а также поставок продовольствия и товаров первой необходимости.

“У ХАМАС есть только 2-3-дневный запас питьевой воды. В сочетании с нехваткой продовольствия этого может быть достаточно, чтобы полностью вывести его из строя”, — уверен собеседник. А позже Израиль сможет договориться об освобождении пленных (женщин и детей) в обмен на продовольствие и воду.

“Сейчас идёт широкая дискуссия, что же делать: морить ХАМАС голодом или убить до 100 тыс. гражданских в Газе”, — рассказал источник. Израильтяне предполагают, что ХАМАС, получивший с 2014 года от Катара около 1,6 млрд долларов, захочет восприниматься в мире как суверенное государство, заботящееся о своем народе.

Но теперь, когда Байден назвал ХАМАС "террористическим государством", у того могут появиться основания стать менее враждебным. Может появиться шанс для спокойных и разумных переговоров о судьбе пленных. И об освобождении некоторых из заложников, начиная с женщин и детей.

С остальными заключенными будут обращаться как с военнопленными, и их освобождение тоже может быть предметом торга, как это уже случалось в прошлом.

Но чем больше в СМИ демонстрируется жестокость ХАМАС, тем больше они воспринимаются как еще один ИГИЛ (прим.пер.: запрещённая в РФ организация). И тем меньше остаётся времени для переговоров.

Реальность такова, что ХАМАС сейчас не разумен и не способен на компромисс. А Катар, который смог бы повлиять на них, не собирается вмешиваться. И если к переговорам не подключится какая-то ещё третья сторона, может начаться наземная операция с бесчисленными жертвами со всех сторон. В том числе и среди заложников.

Решение о тотальном наступлении остается за Израилем и пока ещё не принято.

прим. пер.: Вечером 13 октября армейское радио Израиля сообщило, что израильская пехота и танки вошли на территорию сектора Газа. Для зачистки его от боевиков и поиска людей, которые были захвачены в ходе вторжения ХАМАС на юге Израиля 7 октября.

UPD: 17 октября 2023 года пресс-служба ЦАХАЛа заявила: «Мы готовимся к следующим этапам войны. Мы не сказали, какими они будут. Все говорят о наземном нападении. Возможно, это будет что-то другое.»