[ По возможности я хотел бы избегать с ним встреч лицом к лицу. ]
[ Турнир всё равно уже закончился, да и тянуть время, прикрываясь заботой о состоянии спортсмена, больше незачем. ]
[ТА если Квон Дже Гён снова начнёт капризничать из-за того, что ему что-то не нравится... ]
[ ...это уже полностью забота компании, не моя. ]
[ Поэтому на церемонию закрытия в последний день соревнований я не пошёл. ]
[ Проблема в том, что Квон Дже Гён тоже там не появился. ]
— Это SPOIn, слушаю. Да? Пожалуйста, подождите минутку…
— Менеджер Чон, откройте новости.
— Что случи…
[ Журналист Ким: Менеджер Чон, пловец Квон Дже Гён действительно уходит из спорта? ]
— Ах...
[ Спустя всего два дня после церемонии закрытия вышла статья о том, что Квон Дже Гён завершает карьеру. ]
[ Пантихоокеанский чемпионат по плаванию, который последние 12 лет считается лучшим, но так ли это на самом деле? ]
[ Репортёр О Джон Хо ]
[ Репортёр О Джон Хо: Пловец Квон Дже Гён уходит из спорта после завершения Пантихоокеанского чемпионата. Поскольку турнир проходил внутри страны, а участие в нём принимал Квон Дже Гён — корейский пловец, занимающий первое место в мировом рейтинге, внимание общественности было приковано к данному событию. Однако фанаты спорта, любящие плавание, не смогли скрыть разочарования сразу после начала соревнований. Причиной тому послужила не только неорганизованность процесса и навязчивая реклама, но и, прежде всего, предвзятое отношение оргкомитета. Если поблажки в расписании ради восстановления сил Квон Дже Гёна ещё укладываются в рамки преимуществ принимающей страны, то решение отменить эфиры других атлетов ради повторов его заплывов кажется явным излишеством. Некоторые критики заявляют, что сам Пантихоокеанский чемпионат превратился в трамплин для достижения Квон Дже Гёном гранд-слэма. Несмотря на столь явное покровительство комитета, позволившее Квон Дже Гёну впервые в истории турнира стать шестикратным чемпионом, сам он даже не явился на церемонию закрытия. Больше всего огорчает тот факт, что после соревнований спортсмен планирует завершить карьеру. Зная о горячем желании народа увидеть его вторую победу на Олимпиаде, Корейская федерация плавания неоднократно просила его пересмотреть решение, но в итоге он настоял на том, что хочет покинуть национальную сборную. ]
[ Первая статья, раскрывшая новость об уходе Квон Дже Гёна, с виду казалась простой критикой организации чемпионата. Но по факту весь текст аккуратно сводился к одному: во всём виноват именно Квон Дже Гён. Читателей незаметно подталкивали к ненависти в его сторону. ]
— Вот же ублюдки…мерзость.
[ Под конец авторы как бы между делом вбросили и новость о завершении карьеры. ]
[ Больше всего огорчает тот факт, что после соревнований спортсмен планирует завершить карьеру. ]
[ Хитрая и жестокая травля, замаскированная под разоблачение. ]
— И ведь это не какой-то дешёвый таблоид, а публикация от большого издания. Никто даже разбираться не пытается — просто клепают статьи одну за другой.
[ Квон Дже Гён завершает карьеру сразу после гранд-слэма? ]
[ Репортёр Им Хёнсу ]
— Похоже, из поисковых трендов тема исчезать вообще не собирается.
— Сейчас все форумы на ушах стоят.
[ Скандал вокруг поведения Квон Дже Гёна, ожидаемый итог. ]
[ Репортёр Ко Донхо ]
[ К счастью, люди в комментариях в основном всё ещё оставались на стороне Квон Дже Гёна. ]
[ Оскорбительные комментарии. ]
[ Чего пристали к Квон Дже Гёну? Он же столько всего добился. ]
[ Мы-то, может, и надеялись на его вторую олимпийскую победу, но решать не нам. Если сам не хочет — заставлять его никто не вправе. ]
[ Проблема компании, пусть сами с этим разбираются. Меня это больше не касается. ]
— Обидно, конечно.
— Не то слово. Для федерации это, наверное, особенно тяжело. Столько лет поддерживали его изо всех сил, а в итоге разом лишились всего.
[ Эксклюзив! Шокирующее заявление сотрудника Федерации плавания! Привилегии Квон Дже Гёна и предательство народа! ]
[ Расскажем то, о чём молчат. ]
— Проблема не в контракте с агентством. Важно то, в какую сторону это самое агентство ведёт спортсмена.
— Съёмки в рекламе — не проблема. Наоборот, пусть снимается. Но он вполне мог и дальше параллельно продолжать спортивную карьеру. А он внезапно объявил об уходе! Вот что действительно разочаровывает.
— Осадок неприятный. Федерация долго пыталась его уговорить выступить хотя бы на Олимпиаде в следующем году.
— Все хотели увидеть его второе олимпийское золото, поэтому федерация до последнего пыталась его переубедить. Но сам Квон Дже Гён, похоже, уже давно охладел к плаванию...
— Знали бы, что всё так обернётся, уделяли бы внимание не только ему, но и другим спортсменам. Финансирование же ограничено, и потому основной упор делают на тех, кто показывает высокие результаты. В каком-то смысле это можно назвать особым отношением.
— Теперь, когда ситуация приняла подобный оборот, мне неловко перед остальными спортсменами. С позиции федерации…
[ Серьёзно? Выходит, Квон Дже Гён просто зазвездился? Бросил спорт и кинул страну, которая в него столько вложила? ]
[ Да что он вам сделал? Он что, деньги воровал? Человек просто решил уйти и сниматься в рекламе. Он вправе решать, как жить. Или ему теперь вообще дышать без вашего спроса нельзя? ]
[ И это говорит человек, который сидит на гособеспечении? Слышала, ублюдок ещё и всё финансирование других спортсменов под себя подмял. ]
[ Я всегда знал, что он выкинет нечто подобное. Он с давних времён славился своим паршивым характером. Но нет же, все фанатели от него только из-за смазливого личика, закрывая на всё глаза. И вот итог, получите, распишитесь. ]
[ По нему видно, что звёздная болезнь уже конкретно в голову ударила. Зачем было выпускать рекламу ещё во время турнира, даже не дождавшись официального объявления об уходе? Чем больше думаю, тем сильнее выбешивает. Я бы вообще объявил ему бойкот. ]
[ Теперь сам факт его ухода из спорта отошёл на второй план. ]
— Кстати, а Хан Юсон тут вообще при чём? Почему статьи всё время приплетают его к данной истории?
— Он из агентства Cava.
— Ха, чёрт…вот же конченые ублюдки.
[ Бронзовая медаль, сияющая благодаря упорству и трудолюбию. ]
[ Репортёр Кадзуми. ]
[ Репортёр Кадзуми: Из-за скандала вокруг Квон Дже Гёна чемпионат заметно утратил свой блеск. Но нельзя забывать о спортсменах, которые продолжали молча выкладываться на полную. Особенно стоит обратить внимание на Хан Юсона, завоевавшего бронзу в мужском заплыве на 800 метров вольным стилем. Показав выдающийся результат среди сильнейших спортсменов мира, он в одно мгновение разрушил стереотип о том, что Корея слаба в длинных дистанциях. Однако многие отмечают, что достижение Хан Юсона затмил гранд-слэм Квон Дже Гёна, из-за чего о нём почти никто даже не говорил. По словам представителей федерации, именно это и стало самым досадным моментом нынешнего чемпионата. К счастью, Хан Юсон, как настоящий спортсмен, не пал духом, а лишь сильнее загорелся желанием двигаться дальше. После турнира он обрёл уверенность в себе и теперь планирует выступить в дисциплине мужского комплексного плавания на Олимпиаде в Брисбене в следующем году. Поскольку его основной специализацией являются длинные дистанции, представители федерации возлагают большие надежды на отличную выносливость Хан Юсона и считают, что он сможет заполнить пустоту, оставленную Квон Дже Гёном. ]
[ Хуже всего то, что Cava продолжали выпускать статьи о Хан Юсоне, постоянно привязывая его имя к Квон Дже Гёну. И списать это на очередной поток бездумных кликбейтных статей уже не получалось — содержание выглядело подозрительно одинаковым. ]
[ Очередной звонок… ]
— Да, директор. Я как раз собирался вам позвонить. Простите, что доставил вам столько хлопот.
— Мы сейчас пытаемся разобраться в ситуации.
— Менеджер Чон, вы-то в порядке?
— Я в норме.
— Всё рано или поздно устаканится.
[ Устаканится, значит...выходит, остаётся утешать себя только этим. ]
— Знаете, когда-то у меня был кот, и...
[ Неужели ситуация Дже Гёна настолько ужасна? ]
[ Ещё буквально вчера вся страна гордилась им, будто он настоящее национальное сокровище. ]
[ Всего за один день всё перевернулось. Настолько абсурдно, что даже не верится. ]
— Это дело рук Cava? Уверены?
— Есть одна компания, JFX. Недавно объявили, что её поглотит Cava Label. Так вот, они заключили агентский контракт со спортсменом по имени Хан Юсон.
— Хан Юсон? Ты сейчас про того спортсмена, который взял бронзовую медаль на Пантихоокеанском чемпионате?
— Да. Сейчас их постоянно упоминают вместе в статьях. Содержание — тихий ужас.
— Вот как. Если замешаны Cava, тогда всё ясно. Дальше станет только хуже, на попятную они уже точно не пойдут.
— Раз эти гады решили не просто смешать Квон Дже Гёна с дерьмом, а под шумок пропихнуть своего спортсмена, то дальше, что бы они ни делали, всё будет нацелено на это.
— А что они ещё могут сделать?
— Будут и дальше разгонять травлю в интернете, утаскивая репутацию спортсмена всё глубже на дно.
— Их любимый метод.
— Но мы тоже можем устроить информационную кампанию. Если выпустим ответные статьи, то сумеем направить общественное мнение в нужную сторону.
— Сейчас лучшим вариантом будет хотя бы для виду заявить, что он всё-таки выступит на Олимпиаде.
— А уже в марте следующего года, на отборочных, пусть снимется, там что-нибудь придумаем. Сейчас главное — выпустить статью о том, что никакого ухода из спорта пока не планируется. Люди ведь живут ожиданиями Олимпиады и мечтают о его втором золоте. Неудивительно, что для них новость как гром средь ясного неба.
— Нам важно громче всех возмущаться и спрашивать, с какой целью они травят спортсмена, который столько старается, и намеренно сбивают ему настрой.
— Если после такой шумихи он даст заднюю, его просто сожрут. Ты хоть понимаешь, во что всё выльется?
— Ну, будем решать проблемы по мере их поступления.
— За полгода придётся найти выход из ситуации. Рекламодатели уже обрывают телефоны, полный хаос. Если всё продолжится, то контракты, которые находятся на согласовании, просто сорвутся.
— Сейчас главное — как-нибудь замять ситуацию и довести до конца хотя бы те контракты, которые уже находятся в работе. Это должно стать нашим главным приоритетом.
[ Реклама… ]
[ Карьера Дже Гёна, всё, чего он добивался десять лет, висит на волоске. И в такой момент их правда волнует какая-то реклама? ]
— А вы что думаете, господин Чон?
— Я понимаю, что вы чувствуете, господин Чон. Вы ведь с самого начала не одобряли попытки заставить Квон Дже Гёна выступать на Олимпиаде. Но сейчас ситуация слишком тяжёлая. Пока нам достаточно просто сказать, что он планирует участвовать, а дальше уже будем думать, как выйти из этого без последствий.
— Для Дже Гёна это будет настоящий конец.
— Либо, если мы решим, что Квон Дже Гён выдержит, можно просто уйти в полный игнор и делать вид, что ничего не происходит. Тоже вариант.
— Через несколько месяцев толпа всё забудет. Если поработать над образом, можно радикально сменить курс: убрать клеймо спортсмена и сделать из него чисто рекламное лицо...
— Нет. Исключено. Ни за что. Квон Дже Гён десять лет посвятил плаванию. И теперь вы предлагаете просто наблюдать, как всё, что он выстраивал полжизни, уничтожают вот подобным образом?
[ С этим я ни за что не смирюсь. Стереть образ спортсмена? С какой стати? Ради чего мы должны так поступать? ]
[ Прежде всего, нельзя позволить, чтобы он остался в памяти людей человеком, который безответственно всё бросил и ушёл. ]
[ Если уход из спорта неизбежен, если однажды ему всё равно придётся покинуть свой трон… ]
[ ...То уходить он должен под аплодисменты толпы. ]
[ Квон Дже Гён этого заслуживает. ]
[ Ча Сон Хён: Подбросил его два дня назад. В Нонхён-доне у него новый дом, верно? ]
[ Нонхён-дон — административный квартал в Сеуле, расположенный в районе Каннам. Считается очень дорогим и престижным. ]
[ Телефон всё ещё выключен…надеюсь, он спокойно сидит дома. Я знаю, что моей вины нет. ]
[ И что я всё равно ничего не смог бы изменить. ]
[ Но я продолжаю грызть себя. Будь я чуточку профессиональнее... ]
[ Стоило хотя бы попытаться задобрить людей из федерации. Пусть не столь щедро, как Cava, но предложи я им хоть малую часть, ситуация бы не зашла настолько далеко. ]
[ Нет, ему вообще не следовало подписывать контракт с нашим агентством. ]
[ Если бы он не заключил контракт с нами, ту рекламу не выпустили бы в эфир. И его бы не начали так рвать на части из-за этого. Лучше бы он вообще согласился на контракт с Cava. ]
[ Тогда сейчас люди читали бы хвалебные статьи о нём, которые Cava умеют штамповать, и поддерживали бы Дже Гёна ещё сильнее. ]
[ Ему бы аплодировали, восхищались им и гордились. ]
[ Ведь именно такого отношения он и заслуживает. ]
