Rustaveli S. "Kaplan Derisindeki Şövalye"
vTzLvlcsISiteye Git (Ürün Sayfası) »
Yayın 1941'de Moskova Devlet Kurgu Yayınevi tarafından yayınlandı. Yazarın bir portresi ve sanatçı Zichy'nin birçok bireysel illüstrasyonu bulunmaktadır. Yazarın kabartmalı ve yaldızlı profilinin yer aldığı yayıncının deri cildi. Nadirliğin korunması tatmin edicidir. Ölümsüz şiir "Kaplan Derisindeki Şövalye", 12. yüzyıl Gürcü edebiyatının en önemli anıtıdır. Bu, özgür, dünyevi, saf ve yüce aşkın coşkulu bir ilahisidir. Şair, kabaca şehvetli, cinsel açıdan aşağılık aşkı reddeder. Şiir, kadınlara duyulan hayranlık fikrini açıkça ifade ediyor ve kadın ile erkek arasındaki ahlaki ve entelektüel eşitlik olasılığını şiirsel olarak doğruluyor.Shota Rustaveli, 12. ve 13. yüzyılların başında Kraliçe Tamara döneminde yaşamış en büyük Gürcü şairidir ve “Kaplan Derisindeki Şövalye” destansı şiirinin yazarıdır. Bu Rustaveli'nin günümüze ulaşan tek eseridir. Şiir düzinelerce dile çevrildi ve yalnızca Rusça'da beş tam çeviri var; bunların en iyisi bu baskıda sunulan N. A. Zabolotsky'nin çevirisi olarak kabul ediliyor. Zabolotsky şöyle yazıyor: "Rustaveli'nin bizim övgümüze ihtiyacı yok, çünkü zaman ve insanlar onun kitabını ölümsüz kıldı. Kahramanlarının ahlaki özelliklerinin bizim ideallerimizden farklı olduğu durumlarda da özür dilemesine gerek yoktur. Ancak Rustaveli'nin açıklamaya ve yoruma ihtiyacı var. Gürcü tarihi ve kültürünün özelliklerine aşina olmayan Rus okuyucunun Rustaveli'nin şiirini mümkün olan tüm bütünlüğüyle algılaması gerekiyor. Ve Zabolotsky'nin bu bağlamdaki erdemleri fazla tahmin edilemez.
Siteye Git (Ürün Sayfası) »
Siteye Git (Ürün Sayfası) »
Siteye Git (Ürün Sayfası) »
Siteye Git (Ürün Sayfası) »
Big Sleeves Long Train Dress Costume Women Evening Birthday Celebrate Transparent Rhinestone Dancer Prom Stones Outfit Buy Now 06 05
Vinyl Custom Vintage Pirate Ship Decorate Retro Photography Backdrops Props Newborn Portrait Farm Photo Studio Background Lk 55 06 06
2023 Children Shoes Girls Boys Plush Waterproof Boots Fashion Sneakers Comfortable Warm Snow Boots Baby Princess High Top Boots 06 06
Lego Disney Sanrio Mini Blocks Toy Small Particle Construction Assembly Model Small Train Mini Block Toy Childrens Gift Buy Now 06 06
Chainsaw Guide Bar High Efficiency Easy To Install For Tree Felling And Woodwork Drop Shipping Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 06 08
Aluminum Alloy Nab Hub Adapter Opener 14 Inch Metal Base Reel Tape Recorders Drop Shipping Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 06 08
Titanium Anti Allergic Pin Belt Buckle Versatile Business Casual Style Buy Now With Free Shipping Just For 30 06 09
Skull Skeleton Motorcycle Helmet Cover Decoration Tidy Mask Horror Cool Skull Mask Skeleton Halloween Gift Helmet Visor Buy Now 06 12
51 Mm Kofe Mashina S Ploskoj Golovkoj Napolnitel Tverdyj Alyuminievyj Press Molotok Dlya Kofe S Ploskoj Golovkoj Alyuminij B K 06 13
Hans Gruber Fall Nakatomi Plaza Die Hard Ugly Christmas Sweater Gift Set Mens Headshirt 3D Sweatshirt And Autumnwinter2023 Top 06 14 2
Letnie Tonkie Dzhinsovye Shorty Muzhskaya Odezhda Ehlastichnye Korotkie Bryuki Lyocell Iz Hlopka Svobodnye Pryamye Povsednevnye 06 14
Simple Marble Tv Cabinet Coffee Table Combination Multifunctional Tv Table With Led Lights For Large Apartment Home Furniture B 05 23
100 Original Handheld Spielkonsole Touchscreen Lcd Displays Kreuz Tastatur System 3Dsll 3Dsxlnew 3Dsxl Handheld Buy Now With Fr 05 23
E40Bt Earpads For Jbl E40Bt Headphone Ear Pads Earcushion Replacement Buy Now With Free Shipping Just For 8 05 23
Cartoon Space Printing Student Schoolbag Large Capacity Load Reduction Spine Protection Ultra Light Shoulder Bag Boys Backpacks 05 24
Women Jewelry Set Arabian Wedding Jewelry Women Necklace Earrings Pendant Bridal Ring Gold Plated Elegant Womens Neckla Buy Now 05 24
Novinka 2023 95 Mm 115 Mm 13 Mm 1 Sht Metallicheskij Kij Iz Uglerodnogo Volokna Tehnologiya Uglerodnogo Materiala Aksessuary Dly 05 24 3
2020A002 Vacuum Pump Assymbly For L200 B40 25Did Buy Now With Free Shipping Just For 46 05 24
Hot Router Table Insert Plate Woodworking Trimmer Electric Wood Milling Flip Plate For Diy Working Benche Buy Now With Free Shi 05 25
High End Solid Color Long Sleeve Large Fur Collar Cotton Clothes Women 2023 Winter New Western Style Cotton Padded Jacket Woman 05 26
Ath Ws990Bt Earpads For Audio Technica Ath Ws990Bt Headphone Ear Pads Earcushion Replacement Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 05 26
4 Size Ostomy Abdomen Belt With Stoma Elastic Prevention Care Medical Abdomen Belt With A Hole Unisex Ostomy Hernia Binder Brace 05 26
Demonstraciya Tovara Korobka Dlya Hraneniya Dlya Shlema 75343 Nabor Kirpichej Ne Vklyuchaet Model Stroitelnyh Blokov Kupit S B 05 26
Retro Pointed Toe Belt Buckle Cowboy Boots Womens New Pocket Decor Slip On Calf Boots Buy Now With Free Shipping Just For 72 05 27
60Mm Guitar Slide Bar Stainless Steel Metalglass Finger Slides For Ukulele Buy Now With Free Shipping Just For 1 05 27
Rama Dlya Dorozhnogo Velosipeda Twitter Aurora T800 Iz Uglerodnogo Volokna Bez Logotipa 700 28C Kolesnyj Shinomontazhnyj Yashch 05 28
Zhenskoe Plate Maksi S Otkrytymi Plechami I Cvetochnym Printom Letnee Prazdnichnoe Plate S Gofrirovannymi Rukavami I Vysokim Raz 05 28
4 Kratnaya Bystraya Korzina Dlya Lapshi Iz Nerzhaveyushchej Stali Mnogofunkcionalnaya Servirovochnaya Korzina Kuhonnoe Sito Sush 05 28
New Original Main Board 0151800084 0151800084A 0151800084B 0151800084C 0151800084E 0151800084H 1 Piece Buy Now With Free Shippi 05 30
Novyj Magic X Usb Besprovodnoj Adapter Dlya Xbox Serii Xs Ps3Nintendo Switchsegapk Provodnoj Ili Bluetooth Kontroller Aksessuar 05 10
Fashion Style S999 Sterling Silver Womens Bracelet Luxury Handicraft Gift For Girlfriend And Best Friend Engagement Wholesale B 05 12
10Pcslot Free Shipping Original Buk9514 30 Buk9516 55A Buk95180 100A Buk9518 30 To220 Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 05 14
Dvojnaya Plata Drajvera Ld 40X40 Mm 12 V Dlya Lazernogo Modulya Neje A40640 A40630 F30130 N40630 N30820 A30130 Kupit S Besplat 05 15
Remontnyj Programmator Jc P7S Bga70 Nand Dlya Telefona 5Se 7P Pad 5 7 Pad Pro Zhestkij Disk Syscfg Ustrojstvo Dlya Chteniya I Za 05 15
72 Sht Bolshoj Razmer Mramornyj Shar Gonochnaya Trassa Magnitnaya Trassa Dizajnerskij Magnitnyj Stroitelnyj Konstruktor Nabor St 05 15
Suitable For Psvr2 Host Back Cover Silicone Protective Sleeve Dustproof And Anti Dirty For Ps5 Vr2 Accessories Kupit S Besplat 05 19
Silikonovyj Filtr Dlya Sliva Volos Setchatyj Filtr S Pyatikonechnoj Zvezdoj Dlya Kuhonnoj Rakoviny Buy Now With Free Shipping J 05 19
2Pcs Led Dynamic Turn Signal Light For Bmw 3 Series G20 G21 G28 G2X 2019 2020 Flowing Side Mirror Indicator Blinker Kupit S Be 05 19
Challoner Simple A Line Wedding Dresses Sexy Side Slit V Neck Zipper Satin Formal Bridal Gown Floor Length Vestidos De Noiva New 05 19
Sports Basketball Men Boys Shorts Shooting Sleeveless Shirt Basketball Jersey Sets Uniforms Kits Sport Clothing Breathable Youth 05 21
R3Mc 4 Sht Standartnaya Silikonovaya Forma Dlya Rastenij Sukkulentov Forma Dlya Betona I Cementa Buy Now With Free Shipping Jus 05 21
Avtomobilnye Svetilniki 18 V 1 Polnocvetnye Lenty Rgb Universalnye Aksessuary Vnutrennyaya Skrytaya Lenta Simfonicheskaya Atmosf 05 22
https://vk.com/topic-183735210_52033507
https://ok.ru/group/70000007863203/topic/156155385140131
https://vk.com/topic-209696224_49434605
https://vk.com/topic-209696224_52670492
https://vk.com/topic-183735244_52626076
https://ok.ru/group/70000007863203/topic/156193278841763
https://vk.com/topic-216085329_53199066
Big Sleeves Long Train Dress Costume Women Evening Birthday Celebrate Transparent Rhinestone Dancer Prom Stones Outfit Buy Now 06 05
Vinyl Custom Vintage Pirate Ship Decorate Retro Photography Backdrops Props Newborn Portrait Farm Photo Studio Background Lk 55 06 06
2023 Children Shoes Girls Boys Plush Waterproof Boots Fashion Sneakers Comfortable Warm Snow Boots Baby Princess High Top Boots 06 06
Lego Disney Sanrio Mini Blocks Toy Small Particle Construction Assembly Model Small Train Mini Block Toy Childrens Gift Buy Now 06 06
Chainsaw Guide Bar High Efficiency Easy To Install For Tree Felling And Woodwork Drop Shipping Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 06 08
Aluminum Alloy Nab Hub Adapter Opener 14 Inch Metal Base Reel Tape Recorders Drop Shipping Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 06 08
Titanium Anti Allergic Pin Belt Buckle Versatile Business Casual Style Buy Now With Free Shipping Just For 30 06 09
Skull Skeleton Motorcycle Helmet Cover Decoration Tidy Mask Horror Cool Skull Mask Skeleton Halloween Gift Helmet Visor Buy Now 06 12
51 Mm Kofe Mashina S Ploskoj Golovkoj Napolnitel Tverdyj Alyuminievyj Press Molotok Dlya Kofe S Ploskoj Golovkoj Alyuminij B K 06 13
Hans Gruber Fall Nakatomi Plaza Die Hard Ugly Christmas Sweater Gift Set Mens Headshirt 3D Sweatshirt And Autumnwinter2023 Top 06 14 2
Letnie Tonkie Dzhinsovye Shorty Muzhskaya Odezhda Ehlastichnye Korotkie Bryuki Lyocell Iz Hlopka Svobodnye Pryamye Povsednevnye 06 14
Simple Marble Tv Cabinet Coffee Table Combination Multifunctional Tv Table With Led Lights For Large Apartment Home Furniture B 05 23
100 Original Handheld Spielkonsole Touchscreen Lcd Displays Kreuz Tastatur System 3Dsll 3Dsxlnew 3Dsxl Handheld Buy Now With Fr 05 23
E40Bt Earpads For Jbl E40Bt Headphone Ear Pads Earcushion Replacement Buy Now With Free Shipping Just For 8 05 23
Cartoon Space Printing Student Schoolbag Large Capacity Load Reduction Spine Protection Ultra Light Shoulder Bag Boys Backpacks 05 24
Women Jewelry Set Arabian Wedding Jewelry Women Necklace Earrings Pendant Bridal Ring Gold Plated Elegant Womens Neckla Buy Now 05 24
Novinka 2023 95 Mm 115 Mm 13 Mm 1 Sht Metallicheskij Kij Iz Uglerodnogo Volokna Tehnologiya Uglerodnogo Materiala Aksessuary Dly 05 24 3
2020A002 Vacuum Pump Assymbly For L200 B40 25Did Buy Now With Free Shipping Just For 46 05 24
Hot Router Table Insert Plate Woodworking Trimmer Electric Wood Milling Flip Plate For Diy Working Benche Buy Now With Free Shi 05 25
High End Solid Color Long Sleeve Large Fur Collar Cotton Clothes Women 2023 Winter New Western Style Cotton Padded Jacket Woman 05 26
Ath Ws990Bt Earpads For Audio Technica Ath Ws990Bt Headphone Ear Pads Earcushion Replacement Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 05 26
4 Size Ostomy Abdomen Belt With Stoma Elastic Prevention Care Medical Abdomen Belt With A Hole Unisex Ostomy Hernia Binder Brace 05 26
Demonstraciya Tovara Korobka Dlya Hraneniya Dlya Shlema 75343 Nabor Kirpichej Ne Vklyuchaet Model Stroitelnyh Blokov Kupit S B 05 26
Retro Pointed Toe Belt Buckle Cowboy Boots Womens New Pocket Decor Slip On Calf Boots Buy Now With Free Shipping Just For 72 05 27
60Mm Guitar Slide Bar Stainless Steel Metalglass Finger Slides For Ukulele Buy Now With Free Shipping Just For 1 05 27
Rama Dlya Dorozhnogo Velosipeda Twitter Aurora T800 Iz Uglerodnogo Volokna Bez Logotipa 700 28C Kolesnyj Shinomontazhnyj Yashch 05 28
Zhenskoe Plate Maksi S Otkrytymi Plechami I Cvetochnym Printom Letnee Prazdnichnoe Plate S Gofrirovannymi Rukavami I Vysokim Raz 05 28
4 Kratnaya Bystraya Korzina Dlya Lapshi Iz Nerzhaveyushchej Stali Mnogofunkcionalnaya Servirovochnaya Korzina Kuhonnoe Sito Sush 05 28
New Original Main Board 0151800084 0151800084A 0151800084B 0151800084C 0151800084E 0151800084H 1 Piece Buy Now With Free Shippi 05 30
Novyj Magic X Usb Besprovodnoj Adapter Dlya Xbox Serii Xs Ps3Nintendo Switchsegapk Provodnoj Ili Bluetooth Kontroller Aksessuar 05 10
Fashion Style S999 Sterling Silver Womens Bracelet Luxury Handicraft Gift For Girlfriend And Best Friend Engagement Wholesale B 05 12
10Pcslot Free Shipping Original Buk9514 30 Buk9516 55A Buk95180 100A Buk9518 30 To220 Kupit S Besplatnoj Dostavkoj 05 14
Dvojnaya Plata Drajvera Ld 40X40 Mm 12 V Dlya Lazernogo Modulya Neje A40640 A40630 F30130 N40630 N30820 A30130 Kupit S Besplat 05 15
Remontnyj Programmator Jc P7S Bga70 Nand Dlya Telefona 5Se 7P Pad 5 7 Pad Pro Zhestkij Disk Syscfg Ustrojstvo Dlya Chteniya I Za 05 15
72 Sht Bolshoj Razmer Mramornyj Shar Gonochnaya Trassa Magnitnaya Trassa Dizajnerskij Magnitnyj Stroitelnyj Konstruktor Nabor St 05 15
Suitable For Psvr2 Host Back Cover Silicone Protective Sleeve Dustproof And Anti Dirty For Ps5 Vr2 Accessories Kupit S Besplat 05 19
Silikonovyj Filtr Dlya Sliva Volos Setchatyj Filtr S Pyatikonechnoj Zvezdoj Dlya Kuhonnoj Rakoviny Buy Now With Free Shipping J 05 19
2Pcs Led Dynamic Turn Signal Light For Bmw 3 Series G20 G21 G28 G2X 2019 2020 Flowing Side Mirror Indicator Blinker Kupit S Be 05 19
Challoner Simple A Line Wedding Dresses Sexy Side Slit V Neck Zipper Satin Formal Bridal Gown Floor Length Vestidos De Noiva New 05 19
Sports Basketball Men Boys Shorts Shooting Sleeveless Shirt Basketball Jersey Sets Uniforms Kits Sport Clothing Breathable Youth 05 21
R3Mc 4 Sht Standartnaya Silikonovaya Forma Dlya Rastenij Sukkulentov Forma Dlya Betona I Cementa Buy Now With Free Shipping Jus 05 21
Avtomobilnye Svetilniki 18 V 1 Polnocvetnye Lenty Rgb Universalnye Aksessuary Vnutrennyaya Skrytaya Lenta Simfonicheskaya Atmosf 05 22
https://vk.com/topic-183735210_52033507
https://ok.ru/group/70000007863203/topic/156155385140131
https://vk.com/topic-209696224_49434605
https://vk.com/topic-209696224_52670492
https://vk.com/topic-183735244_52626076
https://ok.ru/group/70000007863203/topic/156193278841763
https://vk.com/topic-216085329_53199066
Avizeler Ve Tavan Lambaları Stilfort 21380102P 03 27
Zamanlama Zamanlama Kiti Jonnesway Al010175 03 27
Ludwik Hepsi Bir Arada Bulaşık Makinesi Tabletleri Çözünür Filmde Limon Tabletleri 80 Adet 144 Kg 03 27
Philips Xenium E125 Telefon 2 Sim Siyah 03 27
Kıyma Makinesi Bosch Mfw 3850B Beyazsiyah 03 27
Denetleyici Adaptec Asr 5405256Mb Pci E8X 256Mb 03 27
Zasodimsky Pv Karanlık Güçler 03 27
Büyük Filtre Gb 9966 Filtre 03 27
Led Sürücükontrolör Iek Ldvo0 40 0 E K01 03 27
Prefabrik Metal Raf Light St 18001200300 4 Raf 03 27
Kibanov Aya Mitrofanova Ea Esaulova Ia İnsan Kaynakları Yönetimi Ders Kitabı Rus Üniversitelerinin Eğitim Öğretim Kurumlarının S 03 27
Hyundai Accent Için Dış Cv Eklemi Gsp 824033 03 27
Tommy Hilfiger Çerçeve Plastik Erkekler Için Siyah 03 27
Güç Fişi Cee Taşınabilir Kablo Abb 2Cma101975R1000 03 27
Vinil Laminat Cronafloor Wood Spc Montara Meşe 1 M2 03 27
Başpiskopos Igor Gagarin Sevin Aşkı Aramayın 3 Baskı 03 27
Anastasia Beverly Hills Göz Farı Paleti Mini Boğucu 03 27
Mikrofon Fine Model K052 03 27
Bliznets I Ed Modern Dünyada Fikri Mülkiyet 03 27
Pierburg 705656160 16117197076 7197076 Elektrikli Yakıt Pompası Komplesi Bmw 03 27
Ön Çamurluklar Chevrolet Cobalt Ii Sedan 2011 2016 2020Den Günümüze Rakip Içinde Termoplastik Elastomer 2 Adet Bağlantı Elemanla 03 27
Infiniti Fx45 Için Eksantrik Febest 0230 007 03 27
Motor Yağı Wolf Vitaltech 5W40 Gaz 20 L 03 27
Sterligov Mp Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü Ofseti 03 27
Cpu Soğutucusu Exegate Ek 11508Pwm Beyazsiyaharka Işık Yok 03 27
Cc Kaş Vitaminleri Kaş Serumu Için 8 Ml 03 27
Avize St Luce Fovia Sl150020312 E14 480 W Lamba Sayısı 12 Adet Renk Altın 03 27
Termal Ciltleme Için Kapak Promega Ofis Beyazı Kartplastik 10Mm 100 Adetpaket 03 27
Shadrina Sb Edebiyat 8 Sınıf Bölüm 1 Ders Planlaması Vya Korovina Vp Zhuravleva Vi Korovinanın Ders Kitabına Dayanan Ders Sistem 03 27
İnşaat Seti Savaş Makinesi 6Sı 1 Arada 29 Parça 03 27
Tracmax X Privilo S500 23560 R18 107T 03 27
Beurer Vücut Isıtma Yastığı Hk125 Xxl Rahat Gri 03 27
2018Den Itibaren Bir Lada Granta Istasyon Vagonunun Çatısında Standart Bir Tavan Rayında Aerodinamik Kemer Atlant Tavan Rafı 03 27
Peçetelik Dolyana Emelya 95743 Cm 03 27
Passatiži Park Pss8Dk 8 352010 03 27
Carioca Keçeli Kalem Seti Boyama Kitabı 100 Adet 42736 03 27
Tsyferov Gm Kitaplar Benim Dostumdur Peri Masalları 03 27
L F Roptanova İngilizce Cümlelerin Modern Gramer Analizi Metodolojisi Ofset 03 27
Alteco Daire Testere Mc 1400 110 03 27
Ayrı Kulp Armadillo Armadillo Arc Urb2 Cpbeyaz 14 Krombeyaz 34263 03 27
Elektrik Bandı Smartbuy Elektrik Bandı Pvc Siyah 15X013 Mm 10 M 03 27
Mitsubishi Outlander Great Wall Safe Citroen C Crosser Peugeot 4007 Için Gaz Payandası Ön Sol Kyb 339124 03 27
Opel Omega Için Sachs 3000176003 Debriyaj Seti 03 27
Üniversal Yapıştırıcı 3M 75 Yeniden Yapıştırılabilir 7000042447 325 Kg 500 Ml 03 27
Krink Kalıcı Işaretleyici Krink K 42 Yuvarlak 2 4Mm Sarı 03 27
Stout Kaplin Sfp 0002 001220 12X20 Pres Dişli 03 27
Güç Kaynağı Ks Ks 169 400Wdir 03 27
Küvet Ravak Domino Plus 170X75 70508015 Akrilik Beyaz 03 27
Yuvarlak Tabak 32 Cm Repast Meissen Buketi 03 27
Gaiman N İyi Alametler 03 27