Russian versus English

В России есть стереотип, что Русский язык величайший. Классик Тургенев назвал его «великим и могучим» и эта фраза вшита в головы большинства русских.

По-моему, это не совсем так. Русский язык очень гибок. В нём можно полностью менять значение меняя порядок слов и меняя сами слова. Еле заметные изменения могут сильно менять значения.

Но при этом русскому сильно не хватает слов. Он настолько ограничен, что часто приходится использовать много слов или даже предложение для описания чего-то. Русский кажется примерно в 1.5-2 раза более многословным, чем английский.

В английском в три раза больше слов и несколько синонимов на каждое слово на русском. Почти что угодно назвать одним словом. Можно быть лаконичным и доносить тонны смыслов в коротких предложениях.

В подтерждение цитата из списка словарей (вики):

-        5 место, Английский, 780 тыс. слов.

-        30+ место, Русский, 220 тыс. слов.

PS: Конечно, я далёк от донесения тонн смыслов на английском, но я работаю над этим.