Runaway - Aurora

I was listening to the ocean

داشتم به صدای دریا گوش می‌دادم

I saw a face in the sand

یه صورت توی شن‌ها دیدم

But when I picked it up

ولی وقتی خواستم برش دارم

Then it vanished away from my hands, dah

پوف… از دستم غیب شد

---

I had a dream I was seven

خواب دیدم هفت سالمه

Climbing my way in a tree

داشتم از یه درخت می‌رفتم بالا

I saw a piece of heaven

یه تیکه از بهشت رو دیدم

Waiting in patience for me, dah

انگار با صبر منتظر من بود

---

And I was running far away

داشتم خیلی دور می‌دویدم

Would I run off the world someday?

یعنی یه روز از دنیا فرار می‌کنم می‌رم بیرون؟

Nobody knows, nobody knows

هیچ‌کس نمی‌دونه… هیچ‌کس

---

And I was dancing in the rain

زیر بارون می‌رقصیدم

I felt alive and I can't complain

زنده بودم، حس خوبی داشتم، شکایتی نبود

But no, take me home

ولی نه… منو ببر خونه

Take me home where I belong

ببرم جایی که مال اونجام

I can't take it anymore

دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

---

I was painting a picture

داشتم یه نقاشی می‌کشیدم

The picture was a painting of you

نقاشیه از تو بود

And for a moment I thought you were here

یه لحظه فکر کردم واقعاً اینجایی

But then again, it wasn't true, dah

ولی نه… توهم بود، حقیقت نداشت

---

And all this time I have been lying

و تو این مدت همش داشتم دروغ می‌گفتم

Oh, lying in secret to myself

مخفیانه به خودم دروغ می‌گفتم

I've been putting sorrow on the farthest place on my shelf, la-di-da

غمهامو هی می‌ذاشتم یه گوشه دور که نبینمشون

---

And I was running far away

و دوباره داشتم خیلی دور می‌دویدم

Would I run off the world someday?

یعنی یه روز از دنیا کلاً می‌زنم بیرون؟

Nobody knows, nobody knows

هیچ‌کس نمی‌فهمه… هیچ‌کس

---

And I was dancing in the rain

زیر بارون می‌رقصیدم

I felt alive and I can't complain

حس زنده بودن داشتم، شکایتی نبود

But no, take me home

ولی بازم… منو ببر خونه

Take me home where I belong

ببرم جایی که حس کنم مال اونجام

I got no other place to go

هیچ‌جای دیگه ندارم برم

---

No, take me home

نه… منو ببر خونه

Take me home where I belong

ببر جایی که جاشم

I can't take it anymore

دیگه نمی‌کشم

---

But I kept running for a soft place to fall

ولی هی می‌دویدم دنبال یه جایی نرم که توش بیفتم، آروم شم

(۴ بار تکرار)

---

And I was running far away

و دوباره داشتم دور می‌دویدم

Would I run off the world someday?

شاید یه روز از دنیا فرار کنم؟

But no, take me home

ولی نه… منو ببر خونه

Take me home where I belong

ببر همون‌جایی که حس می‌کنم مال اونجام

I got no other place to go

جای دیگه‌ای برام نمونده

---

Take me home, home where I belong

منو ببر خونه… خونه‌ای که جاشم

I can't take it anymore

دیگه واقعاً نمی‌تونم