Rose on the Lake Bed

Rose on the Lake Bed

Перевела @LuLovetann

Роза на дне озера

Короткий рассказ, основанный на Карнавале Желаний (Wish Carnival Party) (отрывок), с изящным повествованием о происхождении Плавучего Острова Желаний (Floating Wish Isle) и начале Вечеринки. Хотя этот рассказ уже немного устарел, я считаю, что он по-прежнему представляет ценность для каждого современного читателя.

Настоятельно рекомендуется Лупабо

Флубо проснулась. Как всегда, она порадовалась первому лучу утреннего солнца и вылила воду из чайника на клумбу за окном.
Последние пятьдесят лет она делала это каждое утро, но семена в почве так и не проросли. Однако Флубо не унывала и просто напевала себе под нос:
 «Роза, огненная, как пламя, рождённая из воды, приносит в лес тепло и радость».
В этот момент густой лес увядал, а между ветвями висела мрачная тень, вызванная многочисленными трагедиями, которая омрачала улыбки Духов Желаний (Faewish Sprites).
Флубо была очарована песней, которую слышала в своих снах, и без устали делилась ею со своими соседями. Однако со временем им это надоело. После этого Духи Желаний (Faewish Sprites) стали избегать ее и возвели высокие стены вокруг ее дома.
Но это не остановило Флубо. Следуя подсказкам из своих снов, она нашла в высохшем русле реки алое семя, такое же красное, как само солнце, и посадила его. Она надеялась, что из него вырастет огненно-красная роза, которая снова наполнит лес солнечным светом и смехом.
Далёкие звуки музыки отвлекли Флубо от её мыслей. Словно зачарованная, она пошла на музыку к берегу озера.
Вода в озере рябила, а изумрудные листья деревьев тянулись вверх из глубины. Среди зелени она увидела красную платформу, на которой лежало слегка вибрирующее семечко.
Флубо протянула руку, чтобы дотронуться до него, но прежде чем она успела это сделать, он упал в озеро. Всего за несколько мгновений бутон превратился в цветок, словно вспыхнувшее пламя.
Волна безмерной радости охватила Флубо, и она запела свою песню и начала танцевать. Внезапно издалека до ее ушей донесся смех, и все вокруг стало казаться мирным.
Флубо открыла глаза. Перед ней все еще был подоконник, и из земли уже пробивался зеленый росток. Окружающие стены начали разрушаться, и солнечный свет, пробиваясь сквозь кроны деревьев, падал на глаза Флубо.
Вдалеке, казалось, танцевали Духи Желаний (Faewish Sprites). Музыка была полна надежды и звучала достаточно громко, чтобы пробиться сквозь мрак.
Вечеринка... вот-вот должна была начаться.


Report Page