Роно【to be Your Butler】Мини-история SR-карты 20Lv
Карточка и перевод от Господина Аса. Редактирование статьи и поста от po

В один день...
Я с Роно приехали в город, чтобы сделать покупки.

Роно: Мастер.
Роно: Спасибо, что сопровождали меня в сегодняшнем шоппинге.
Роно: Хе-хех.
Роно: В благодарность я приготовлю для Вас любимое блюдо Мастера!
- Всё, что приготовит Роно будет очень вкусно
Роно: Правда?
Роно: Когда я слышу это, я чувствую себя всё более и более мотивированным!
Роно: Вау, эти овощи...
Роно: В это время года они самые лучшие.
Роно: Скомбинирую их с любимым блюдом Мастера...

Роно: Нет, подождите.
Роно: Это немного затронет недавнее меню...
Роно: Учитывая планы Мастера на будущее...
Роно: Не предпочтительнее ли консервировать овощи?...
- У тебя много забот
Роно: Ах, простите.
Роно: Я задумался о своём...
Роно: Что бы Вы хотели съесть сегодня, Мастер?
Я рассказал(а) Лоно, что хочу сегодня поесть.

Роно: Понял!
Роно: Положитесь на меня.
Роно: Я приготовлю самую лучшую еду!
Роно: Первый шаг в этом процессе - выбор хороших ингредиентов.
Роно: Давайте посмотрим, какие из них выглядят большими и аппетитными...
Он берёт в руки по одному продукту из стопки и быстро перебирает их.
Положив необходимое количество в сумку...
Роно взял незнакомый овощ.
Роно: Это, кажется, из восточных земель...
Роно: Хе~, они начали появляться и здесь.
Роно: ...Я бы хотел попробовать его в сегодняшней готовке...
Роно: Может, Вы хотите разделить кастрюлю на две части и сравнить разницу?...
- Как и ожидалось, ты увлечён исследованиями
Роно: Н-нет...
Роно: Это естественное любопытство для повара.
Роно: И речь не только о кулинарии...
Роно: Мне нравится постоянно пробовать что-то новое.
Роно: ...Я не могу быть единственным, кто застыл на месте.
- Роно единственный, кто застыл на месте?...

Роно: Да. С тех пор как Мастер пришла(шёл) в особняк...
Роно: Дворецкие вокруг меня выросли.
Роно: Отношения, которые, как мне казалось, всегда были одинаковыми, изменились...
Роно: Спины, за которыми я гнался, уходят все дальше и дальше...
Роно: Вот почему я...
Роно: Я не хочу оставаться позади всеобщего роста.
Роно: Иначе...
Роно: Таким образом, я не смогу продолжать быть рядом с Мастером...
- Роно...

Роно: Хе-хех...
Роно: Простите, что вдруг заговорил так странно.
Роно: Не могу поверить, что я так слаб перед Мастером...
Роно: Я не похож на дворецкого и остался таким же, как прежде.
- Это не так
Роно назвал себя "не похожим на дворецкого"...
Это никогда не было так.
Он всегда был рядом со мной, понимал меня и делал все для меня...
То, что он говорит о своих проблемах...
Показывает то, насколько он открыт.
- Я рад(а), что ты со мной поговорил
Роно: Мастер...
Роно: Спасибо.
Роно: Я тоже... Рад, что Мастер выслушал(а) меня.
Роно: ...Ну!
Роно: Достаточно ходить по магазинам, пойдемте домой.

Роно: Упс...
Роно: Я купил слишком много?...
- Я поддержу сумку здесь
Роно: О, спасибо, Мастер.
Роно: То есть...
Роно: Нет, нет...
Роно: Как дворецкий, я не могу позволить Вам носить тяжести, Мастер.
- Не беспокойся об этом...

Роно: П-правда?
Роно: Простите...
Роно: Хмм...
Роно: Чем дольше мы вместе, тем больше Мастер балует меня.
Роно: Из-за этого я чувствую себя не дворецким, а как будто...
- Как будто?

Роно: Н-нет... ничего такого!
Роно: В любом случае...
Роно: В будущем, возможно...
Роно: Будут моменты, когда мне придется полагаться на Мастера...
Роно: Но, я буду более полезен Мастеру!
Роно: Пожалуйста, продолжайте полагаться на меня всё больше и больше!
- Да, буду рад(а) положиться на тебя, Роно

Роно: Да!
Роно: Спасибо за вашу постоянную поддержку, Мастер!
