Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.
[ Пока я ждал возвращения Шихвы... ]
[ ...Я проводил дни с Габином, который всё ещё нуждался в постоянном уходе, и с Сашей-хёном. Проводя с ними время, я не имел возможности скучать. ]
— Ты опять всю ночь играл в видеоигры? Я же говорил тебе всегда убирать за собой после еды! Саша-хён, ты можешь перестать спать?
Надпись на футболке: «Я люблю Землю»
[ Наконец-то я угостил всех, кого мне нужно было поблагодарить... и отправился на поход к ручью, как и обещал. ]
* Шихва закатил бы истерику, если бы узнал, обвинив меня в том, что я ему изменяю. *
🪧F
— По слухам, я отличник!
Примечание: Отметка F в системе академической оценки в США означает «неудовлетворительно» (Fail).
[ Получив предупреждение из универа из-за частых прогулов... Габин (нелегально) нанял Сашу-хёна в качестве личного репетитора. ]
— Итак, вы репетитор Габина?
— Он из очень престижного университета за границей...
* Почему я здесь? *
[ Габин сказал, что это было сделано для того, чтобы помешать его старшему брату самому выбрать репетитора. ]
[ Хотя технически я мог общаться с Шихвой, пока он проходил лечение, через Сашу... ]
[ ...Он всё время спал. ]
[ Сара попыталась объяснить, что происходит, но... ]
— Бла-бла-бла, наука бла-бла-бла, инопланетяне бла-бла-бла.
* Я не понимаю... *
[ Насколько я понял, им нужно было больше времени. ]
[ По мере того, как ожидание затягивалось всё больше и больше... Некоторые ночи казались бесконечными, в то время как другие заканчивались в мгновение ока. ]
[ До того, как всё произошло, я часто думал о своей семье по ночам. ]
[ Теперь мои мысли были заняты только Шихвой. ]
— Привет, Габин.
— Сохан-хён! Где вы?
— Я почти на месте. Хочешь, я ещё что-нибудь куплю для тебя?
— Что? Правда? Ах! Тогда возвращайтесь скорее! $#%!
— Он, должно быть, очень голоден... Может, мне рассказать ему о рисе, который я оставил в рисоварке?
— Вкусняшки сделают рис ещё вкуснее!
* Нет... Он может снова попытаться положить туда конфеты. *
— Мне просто нужно поторопиться домой!
— Я вер-
— -нулся...
— Ты...
— ...Сара...?
— Шихва-хён вернулся!
— Ах...
* Он так тронут, что не находит слов. Теперь ему нужно поплакать и обнять меня... *
— Кхм. Я вернулся.
— Посмотрите на свои волосы! Вы выглядите ещё выше! Интересно, есть ли у вас теперь хвост?
— Ты уже вернулся?
— Пип!
— ...
— «УЖЕЕЕЕЕЕЕ?!» Неужели время пролетело незаметно для тебя, потому что тебе было так весело со своими собратьями-людьми?!
— Я прилетел сюда, как только открыл глаза! И что ты можешь мне сказать?! «Боже, как быстро!»
— Нет, нет, я имел в виду...
— Я не мог дозвониться до тебя последние полгода...
— Сара мне ничего не говорила. Держу пари, он прилетел сюда на украденном космическом корабле.
— Саша-хён сказал мне, что тебе потребуется больше времени, чтобы вернуться сюда...
— Т-т... Так...
— Так что? А ну выкладывай!
— Завтра я... отправляюсь в армию на обязательную службу. Хаха...
— Поговорим о неудачном выборе времени.
— Но, знаешь, в наши дни военные разрешают с собой разрешают брать телефон... и я буду навещать тебя, когда у меня будут увольнительные...
— Ты...
— А?
— ...ТЕБЕ НУЖНО ПОКИНУТЬ ГОРОД!
— ННГХ!
— ММФ... ННГХ! Хаа... Хуу... ХАА!
— ННГХ!
— Я надеюсь, что Шихва-хёну сейчас лучше. Если он украл космический корабль, чтобы вернуться, не означает ли это, что он, возможно, прекратил лечение?
— Судя по всем этим звукам, у него всё более чем в порядке.
— Хнгх...! Шихва, помедленнее... Ммф...
*динь*
— Ах, ах, ааххх!
— Это Сара?
— Хмм... Она говорит, что лечение закончилось, но она забыла разбудить его. И она не смогла последовать за Шихвой сюда, потому что он... взорвал лабораторию, когда уходил.
— Значит, ему уже лучше! Это здорово!
— Хаа... Это была моя лаборатория...
— Саша, Саша! Тогда почему бы нам просто не устроить тебе лабораторию здесь, на Земле?
— Может быть, мне стоит так и сделать...
— ХННГХХХ!
— Знаешь ли ты, что я почувствовал, когда открыл глаза и не знал, сколько времени прошло?
— Это было ужасно, но я добирался сюда так быстро, как только мог, думая о тебе, ждущем меня. И всё, что ты можешь мне сказать, это «уже вернулся?»
— Ты вообще ждал меня?
— К... Конечно, так оно и было.
— Прости, что расстроил тебя... Ты - всё, о чём я думал каждую ночь.
* В течение дня тоже надо было думать обо мне, дурачок. *
— Ммф...
— Когда ты открыл глаза... Тебе было страшно?
— Ты снился мне, пока я спал.
— ...Что ты совсем забыл обо мне.
— Мне снилось, что ты проводишь время со всеми этими другими людьми... и становишься кем-то, кого я больше даже не знаю.
[ Ночи были долгими не только для меня. ]
— Что ты чувствуешь теперь, когда видишь меня здесь? Тебе стало лучше?
— Я должен убедиться в этом сам.
— Аххх!
* Хаха... Он что, проверяет, не переспал ли я с кем-нибудь ещё? *
— Ох, я, кажется, ещё не говорил этого.
— С возвращением, Шихва.
— ХМФ!
— Сейчас тебе это уже не поможет. Сегодня ночью спать я тебе не дам.
— Но... секс всю ночь напролёт не изменит того факта, что завтра я ухожу на военную службу.
— Не зли меня.
— Я буду вести себя как можно лучше, чтобы мне дали больше дней отпуска и я мог навещать тебя.
