Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности. Перевод выполнен исключительно в ознакомительных целях.
[ 21 год назад... ]
[ ...я беззаботно бродила по вселенной... собирая данные о других планетах. ]
[ Когда мой космический корабль столкнулся с неожиданной системной ошибкой, я совершила аварийную посадку на Земле. ]
[ В тот день я встретила человека по имени Чхэ Ши-ин. ]
— Фух... Спасибо.
— Я думал, это будет идеальный момент, чтобы умереть, но оказалось гораздо холоднее, чем я ожидал.
— Я пытался вернуться в свою комнату, но силы в руках уже не осталось... Хехе.
— Но кто ты такая, в конце концов? Мрачный жнец с косой?
— Ты здесь, чтобы забрать меня с собой? Почему у тебя рыжие волосы? Что это за кролик у тебя на плече?
— Врач сказал, что мне осталось жить год... А ты действительно мастер своего дела.
[ Срок жизни его клеток подходит к концу. ]
— Тебе не обязательно умирать прямо сейчас. К чему такая спешка?
— Это единственное, что я могу контролировать сейчас.
— Хмм...
* В любом случае мне было довольно скучно. *
— А?
* Может быть, я смогу побыть с ним, пока ремонтируют мой космический корабль. *
— Щекотно!
* Он слишком хорош собой, чтобы я могла вот так стереть его воспоминания. *
— Меня зовут Сара. А этот парень - мой компас!
— Как ты видел ранее, у моего космического корабля возникли проблемы, и мне пришлось совершить аварийную посадку здесь.
— Хочешь сосиску?
— Пип?
— Я не мрачный жнец с косой, и я не могу уберечь тебя от смерти... но я могу помочь тебе получить как можно больше удовольствия от того времени, которое у тебя осталось.
— Так что ты думаешь? Хочешь потусоваться со мной?
— ... Ух ты! Ты это серьёзно?! Ты можешь сделать так, чтобы у меня не перехватывало дыхание после десяти минут ходьбы?
— Да!
— Как тебя зовут, милашка?
— Меня зовут Ши-ин. Чхэ Ши-ин!
[ То, что он хотел делать, было мелкими, повседневными делами. ]
— Воа... Оно изменилось на мое имя!
— Копировать просто.
[ Упал в обморок. ]
[ Он хотел попробовать себя в качестве студента колледжа и посещать занятия с профессорами, которых все избегали. ]
— Я понятия не имею, о чём они говорят.
— Хахаха.
[ Он хотел полистать учебники в библиотеке... ]
— Нет ничего лучше запаха старых книг!
— Воа... Воа...
— Хахахаха!
[ ...и сделать то, чего не мог сделать из-за боязни получить травму. ]
— Хехе.
— Пип!
[ Все те мелочи... что на самом деле не требовали от меня применения особых способностей. ]
[ Он искренне наслаждался каждой мелочью, которую мы делали... и время, проведённое с ним, стало казаться мне особенным. ]
— Мы должны выпить это вместе!
— А нельзя взять два?
— Спасибо за ещё один замечательный день, Сара.
[ По мере того, как росла для меня ценность времени, что мы проводили вместе... ]
[ ...я начинала нервничать. ]
* Его жизнь близится к концу... *
[ Что мне делать? Что мне делать? Что мне делать? ]
[ Что мне делать? Что мне делать? Что мне делать? Что мне делать? Найти способ. Способ... Найти способ. Способ... Что мне делать? Способ... Что мне делать? Что мне делать? Что мне делать? Способ... Способ... Найти способ... Найти... ]
* Должен быть какой-то способ. Было бы бессмысленно превращать его в куклу. Должен быть какой-то способ. *
— Побывать с тобой во всех этих местах - это словно мечта. Трудно поверить, что мы бы никогда не встретились, если бы твой космический корабль не сломался, да, Сара?
— Небеса подарили мне тебя.
— Тогда я тоже хочу подарок.
— Какой?
— Я хочу ребёнка!
— Такого же ребёнка, как и ты.
— Хорошо!
— Не был ли это слишком поспешный ответ? Хехе... Как неловко. Но твоя самоуверенность просто чертовски крута, Сара... Хехе.
— Тебе не страшно? В фильмах показывают, как дети вскрывают человеческие тела, чтобы войти в этот мир.
— В фильме, который мы смотрели, это было показано, хаха.
— Вот так! Раар!
— Я не боюсь! Я могу дать тебе то, что ты захочешь! К тому же, ты сделаешь это так, что тебе не будет больно!
— О, но я хочу одну вещь.
— Я хочу, чтобы наш ребёнок был сильным и здоровым...
— Чтобы он мог делать всё, что пожелает.
— Саша, ты шарлатан, кровь не остановилась. Когда же она остановится? Кхе-кхе.
— Ты продолжал настаивать на том, что хочешь жить со своим отцом...
— А потом говорил что-то вроде: "Ты мне нравишься больше всех...", ожидая, что я поверю тебе и позволю поступить по-твоему!
[ Действительно верил ему. ]
— К тому же, ты видел все те видео об отношениях на расстоянии? Они никогда не срабатывают.
— Это потому, что в этих видео говорится только о таких отношениях...
— Я серьёзно!
— Неудивительно, что я не хотел уходить сразу.
— После того, как ты встретил своего отца, у тебя начался странный период в жизни. Я просто беспокоюсь, что ты можешь столкнуться с каким-нибудь другим извращенцем!
— Вот почему я не могу оставить тебя сейчас. Я должен присматривать за тобой и быть поблизости. Кхе-кхе.
— Перестань ворчать и пойди выпей немного воды.
*зырк*
— Ты волен делать всё, что захочешь...
— Я принимаю важное решение!Я останусь и буду ждать тебя! Так что будь благодарен, ладно? Кхе-кхе.
— Хорошо.
— Эй... В последнее время у тебя довольно сильный кашель. С тобой всё в порядке?
