Рой
Николай ФатющенкоПочти центр Гуанчжоу. Тепло и влажно. Под щелканье и стрекот каких-то непонятных мне насекомых, которых я называю «цикадами», я иду по маленькой улочке встречаться с Мей Ли.
Мей Ли – прекрасная девушка небольшого роста, которую я пару раз видел в университете, где моя бабушка читала лекции. Я не запомнил даже название университета (но он как-то просто назывался, типа «Гуанчжоуский университет»), а имя Мей Ли запомнил. Что-то биологическое, видимо.
Я иду мимо десятков разных палаток с едой, и на маленькой улочке стоит запах курицы.
-Хэн хао чши, - говорит мне толстый повар. Это то немногое, что я знаю – «очень вкусно».
Машу рукой и улыбаюсь – на всех языках мира это означает «нет, спасибо».
Из-за разницы культур и цивилизаций иногда вообще не понимаю, что происходит. Неделю назад я поехал в центр города погулять и встретиться со своей единственной здесь российской знакомой. Сидел на лавке и ждал ее. Ко мне сел пожилой мужчина и долго со мной о чем-то беседовал. Я всеми способами пытался показать ему, что не понимаю ни черта. Он мне что-то объяснял и объяснял. Потом неожиданно потеребил меня за щеку (после чего я принялся тереть ее салфетками и побежал мыть в кафе мылом) и начал быстро раздеваться. Не увидел я тонкую грань между общительным человеком и сумасшедшим. В отличие от двух полицейских, которые шли по парку - они его под белы рученьки-то и хвать. Дед, впрочем, не сопротивлялся, видно, дело привычное.
Поворачиваю за угол. Останавливаюсь, в моих скачанных заранее картах вообще нет этой улицы. На меня капает конденсат из тысячи кондиционеров наверху. Вокруг меня одни небоскребы. «Гуанчжоу больше, чем Нью-Йорк», - сказал мне один раз американец. «Ты просто давно не был в Нью-Йорке», - сказал его друг.
В этом мегаполисе куча американцев и англичан. Англичан - понятно, они в любом уголке мира есть, а американцы здесь ведут бизнес. Офис Tesla здесь больше, чем в Штатах. Магазин Apple на «два этажа больше, чем в Нью-Йорке», гордо сообщили мне в магазине. Столица Бизнеса Китая. Та страна, над которой насмехались в моем детстве, настолько впереди, что я дальше QR-кодов уже не понимаю. И дело не в другом языке. Какие-то привычные для местных технологии мне кажутся «ого, вот это будущее».
С помощью англоязычных знаков и одного британца нахожу нужную улицу. А вон и Мей Ли.
-Привет! Привет! Ты как? – радостно обнимаемся.
-Ни хао ма!
-Это нужно с вопросительной интонацией. Ты же спрашиваешь, а не говоришь.
-А я как сказал?
-Не с вопросительной.
-Ни хао ма?
-Почти. У меня хорошо, а у тебя как?
Мне нравится дотошность Мей Ли. Другой человек использовал бы «как дела» как вводную конструкцию, она же действительно желает знать как у тебя дела.
Мы неспеша идем в ресторан, название которого я не могу выговорить. Перед ним Мей Ли вдруг разворачивается и говорит: «Ой, я же совсем не сюда хотела». И мы идем в какую-то забегаловку в квартале отсюда, название которой я, впрочем, тоже не могу выговорить.
Мы обсуждаем русскую литературу и китайский менталитет. Я удивленно рассказываю Мей Ли о том, как менялось восприятие Китая в России в течение последних лет.
-Потому что вы всегда отдаете историю. Поэтому ничего и не получаете.
-Кому отдаем?
-Просто. Новый период – новая история. Царь плохой. Сталин плохой. Потом будет Путин плохой. Отдаете историю.
-Ну, когда идет такая реакция, понятно, что потом это все вырывается наружу.
-Да, но никто не говорит, что они должны быть хорошими. Мао, - Мей Ли понижает голос и пристально всматривается в людей, которые идут к нам навстречу. – Мао тоже, может, неправ… как сказать… неправ во всем, неправ в чем-то, - снова возвращается к нормальному тембру голоса. – Но он часть Китая, часть нас, часть меня.
-Ну, российская история тоже часть меня, - вяло сопротивляюсь я.
-Нет, - строго отвечает Мей Ли. – Не часть. Вы отдаете историю. Отдаёте ее каждый раз.
Мей Ли начинает махать руками и попадает по вышедшему курить человеку. Быстро на ходу переругиваются, она продолжает:
-Китай – одно целое. Я – часть этого целого. Китай – целое, не только государство, а в масштабе Времени. Я чувствую предыдущие поколения. Да, где-то было что-то неправильно, что-то не так, но мы взяли лучшее из предыдущего опыта и постараемся не допустить это в будущем. А у вас, - она тяжело вздыхает, – каждый раз заново, понимаешь?
-Это точно.
Забегаловка, кстати, была очень вкусной. Я объелся жареных пельменей.
