Рога
Хижина. РЭПП просыпается. Он в нижнем белье, привязан к стулу. Слышен гул яростного пламени. Приходя в себя, он тяжело дышит.
РЭПП Что... Карсон? КАРСОН!
КАТЕРИНА (входя с большим мотком веревки) Я же говорила тебе приходить одному.
РЭПП Катерина, что вы с ней сделали?
КАТЕРИНА Ты был очень непослушным мальчиком.
РЭПП Где Елена?
КАТЕРИНА О, она все еще в больнице, но передает свои извинения. Ей очень жаль, что она это пропускает.
РЭПП Почему я не могу... пошевелиться...
КАТЕРИНА Это мамин «молоток». Вырубает, как кувалдой. Или, по крайней мере, должен был... но она сейчас немного не в форме. (начинает привязывать его к стулу) Нельзя же позволить тебе сбежать, как молодому Генри.
РЭПП Как вы...
КАТЕРИНА Знаешь, ты наверняка слышишь это постоянно, но лучше бы тебе помолчать. Нам просто нужно дождаться курицу.
РЭПП Моя одежда...
КАТЕРИНА Иногда в ней остаются всякие мелкие железки: ну, знаешь, пуговицы, бирки, которые не горят. Я разрешила тебе оставить это (на нижнее белье) ради приличия. Хотя я уже видела всё и... (оценивающий звук) мои поздравления.
РЭПП Что это вообще такое?
КАТЕРИНА Да брось, ты же вроде как умный...
Она хватает кувалду.
РЭПП Нет. Пожалуйста. Катерина...
Внезапно врывается КАРСОН с выхваченным пистолетом, направленным на КАТЕРИНУ.
КАРСОН БРОСЬ ОРУЖИЕ, ЯЗОВА!
РЭПП Карсон!
КАТЕРИНА Ой-ой, Леди-коп пришла спасать принца от злой старой ведьмы?
КАРСОН Язова!
КАТЕРИНА Ты правда собираешься в меня выстрелить?
РЭПП Стреляй в нее, Карсон!
КАРСОН БРОСЬ ЕГО СЕЙЧАС ЖЕ.
КАТЕРИНА Но это же самая лучшая часть.
КАРСОН ОТОЙДИ ОТ НЕГО.
КАТЕРИНА поворачивается к ней лицом. Она стоит рядом с РЭППОМ, сжимая кувалду.
КАТЕРИНА Думаешь, я управлюсь за один удар?
РЭПП Карсон!
КАРСОН Катерина!
РЭПП СТРЕЛЯЙ В НЕЕ, КАРСОН!
КАТЕРИНА вскидывает руки, словно собирается произнести заклинание.
КАТЕРИНА Я проклинаю тебе до смерті! (Я проклинаю тебя до смерти!)
КАРСОН Стой! Стой!
РЭПП СТРЕЛЯЙ В НЕЕ, КАРСОН, СТРЕЛЯЙ!
КАРСОН нажимает на курок. Щелчок. Пистолет пуст. Она и КАТЕРИНА разражаются смехом. КАРСОН опускает оружие.
КАРСОН Я не смогла поймать курицу.
КАТЕРИНА Когда-нибудь тебе придется научиться.
КАРСОН Что? Я никогда этого не делала! Баба обычно всегда здесь. Тебе в любом случае полагается сделать это сейчас...
РЭПП Карсон?
КАТЕРИНА Он очнулся.
КАРСОН Да. Очень продуктивно.
КАТЕРИНА Ты заставила нас ждать достаточно долго.
РЭПП Карсон, что за херня...
КАТЕРИНА (Рэппу) Тсс... Не сейчас. (Карсон) Ты...
КАРСОН Мам, можешь просто пойти и принести курицу? Я очень устала.
КАТЕРИНА Надеюсь что так. Как прошла ночь?
КАРСОН Очень продуктивно.
КАТЕРИНА (Рэппу) То, что мы делаем ради наших детей. (курице) Ходи сюди! (Иди сюда!)
КАТЕРИНА уходит, прихватив мачете и пытаясь подманить курицу.
РЭПП Ты Анна. Ты... убила Генри.
КАРСОН (голосом типичной блондинки из комедий) О господи, ты что, детектив?
РЭПП Развяжи меня прямо сейчас, блядь!
КАРСОН Извини, нет.
РЭПП Пэм — где она, черт возьми?
КАРСОН Не знаю, наверное, в спортзале.
РЭПП Но... ты выросла в Уиттоке.
КАРСОН О да, с папой-копом, нянчась с бедной Лили.
РЭПП Ты действительно работаешь в полиции.
КАРСОН Я никогда не брала отпуск. Много плохих псов.
РЭПП Ты спишь с ними?
КАРСОН Нет-нет, если только сама очень не захочу. А вот мама всегда спит. Она это обожает — она приманка, наживка, очень опытная — как ты знаешь. Или... о, но ты ведь не спал с ней, верно? Ты не чувствовал, что ты вынужден?
РЭПП Ладно, ладно, я соврал, но я не плохой пес!
КАРСОН Нет-нет, ты был счастливым случаем — умный, красивый. Обаятельный. Мой рыцарь на белом коне. (РЭПП: Боже.) (притворно грустно) «Мне трудно доверять людям».
РЭПП Пошла ты.
КАРСОН Хей, я думала, нам обоим было весело и... (кладет руку на живот) пришло время для ребенка, так что...
РЭПП Нет. Ты спала с Генри, это... его —
КАРСОН Уф, нет, никогда, поэтому Баба и была в бешенстве — я обошлась с ней и мамой слишком жестко. (звуки курицы за сценой) Зови меня миллениалом, но я приберегла себя для чего-то получше, для моего Ивана, вроде тебя.
РЭПП Нет, ты не можешь знать уже...
КАРСОН С первого раза везет. Курица просто помогает этому закрепиться или избавиться от этого, смотря чего ты хочешь... И она будет молотком, а я буду приманкой, а Мама будет легендой, и цикл будет продолжаться снова и снова и снова.
Входит КАТЕРИНА, держа в руках мертвую курицу.
КАТЕРИНА Дурна курка! (Глупая птица!) Она меня клюнула!
КАРСОН Оу.
РЭПП Это гребаный БРЕД —
КАТЕРИНА Нет, это честь. Начинай.
КАРСОН медленно и ритмично бьет кувалдой по полу. Она и КАТЕРИНА движутся по кругу вокруг РЭППА, КАТЕРИНА выщипывает и бросает перья в круг вокруг стула РЭППА, КАРСОН бьет кувалдой.
РЭПП Нет! И что теперь, вы меня тоже убьете, сожжете тело и перемелете меня?
КАРСОН Это займет целую вечность.
РЭПП Нет, прекратите это делать!
КАТЕРИНА Тсс.
РЭПП Меня будут искать!
Еще один мощный удар кувалды — они меняют направление движения.
Чего вы хотите, денег? Я никому не скажу о том, что знаю. Вам не обязательно убивать меня.
КАТЕРИНА Нам от тебя больше ничего не нужно.
КАРСОН (рука на животе) Она будет красавицей. Поверни спину до лісу, а обличчя до мене. (Повернись к лесу задом, ко мне передом). Поверни спину до лісу, а обличчя до мене.
КАТЕРИНА закончила ощипывать перья. КАРСОН замирает за стулом РЭППА, готовясь. КАТЕРИНА погружает руки в курицу и размазывает кровь по лицу и груди РЭППА. КАРСОН протягивает ей кувалду. КАТЕРИНА мажет кровью её оголовок. Они начинают ритмично нараспев повторять заклинание, нагнетая обстановку.
РЭПП Нет...
КАТЕРИНА и КАРСОН Поверни спину до лісу, а обличчя до мене.
РЭПП Пожалуйста.
КАРСОН Поверни спину до лісу, а обличчя до мене.
РЭПП Пожалуйста.
Внезапно слышатся голоса других женщин — они поют или создают пугающий звуковой фон. Звук становится все громче, до жути громким. Из-под половиц хижины пробивается свет.
КАТЕРИНА и КАРСОН Поверни спину до лісу, а обличчя до мене.
КАРСОН заносит кувалду, собираясь обрушить её на РЭППА.
РЭПП Нет, нет, Я ХОЧУ РОГА.
Пение прекращается. Пауза. КАРСОН опускает кувалду.
КАРСОН Что? Что ты сказал?
РЭПП Эти... рога! Я хочу рога! Я прошу рога.
КАРСОН смотрит на КАТЕРИНУ.
КАТЕРИНА Не думала, что он запомнит.
КАРСОН Эта гребаная птица.
КАТЕРИНА Ну что ж. (пауза) Таков порядок. Таковы правила. Дай ему рога.
КАРСОН Серьезно??
КАТЕРИНА Да.
РЭПП ДА.
КАТЕРИНА Ты правда хочешь их?
РЭПП ДА!
КАРСОН Мам?
КАТЕРИНА Ты будешь в них трубить?
РЭПП ДА, Я БУДУ ТРУБИТЬ В НИХ, Я БУДУ В НИХ ТРУБИТЬ. Я ХОЧУ РОГА, ДАЙТЕ МНЕ ЭТИ ГРЕБАНЫЕ РОГА.
Пауза. Женщины смотрят друг на друга. Они улыбаются.
КАТЕРИНА Детектив, это работает только в сказках.
Звуковой фон возобновляется. КАРСОН вскрикивает боевой клич и замахивается кувалдой. КАТЕРИНА кричит вместе с ней. РЭПП кричит. Затемнение. Музыка. Звуковой хаос. Трубят рога, слышен шум крыльев — побег на гигантской огненной птице.