Рип ван Винкль

«Рип ван Винкль» (англ. Rip Van Winkle) — рассказ фантастического содержания американского писателя Вашингтона Ирвинга, написанный в 1819 году. Главный герой — Рип ван Винкль, житель деревушки близ Нью-Йорка, проспавший 20 лет в Катскильских горах и спустившийся оттуда, когда все его знакомые умерли. Этот персонаж стал символом отставшего от времени человека, проспавшего полжизни.

Весенний салат · май 2019

Вопрос 20
После победы над Борисом Спасским Роберт Фишер вернулся в шахматы только через 20 лет. Фрэнк Брейди сравнивает Фишера с НИМ, правда отмечает, что в данном случае за это время больше всего изменился сам Фишер. Назовите ЕГО.

Ответ: Рип ван Винкль.

Комментарий: Рип ван Винкль уснул в горах на 20 лет, правда, сам он практически не изменился.

Источники: Ф. Брейди. Конец игры. Биография Роберта Фишера. https://e-libra.ru/read/464215-konec-igry-biografiya-roberta-fishera.html

Автор: Владимир Данилов

У отрогов Аппалачей — Катскильских гор — в бассейне реки Гудзон была расположена старинная деревушка, основанная голландскими переселенцами в самую раннюю пору колонизации. В начале 1760-х годов, когда этот край ещё был британской провинцией, жил в ней добродушный малый по имени Рип ван Винкль. Он был добрым подданным британского короля Георга III. Все соседи его любили, но жена у него была сварливой. Единственной возможностью главного героя уединиться от жены, чтобы не слышать её брани, была охота.

BANDANA I · сентябрь 2023

Вопрос 32
Герой сериала «Футурама» попадает в криогенную камеру и просыпается через 1000 лет. Забавно, что в одном из эпизодов персонажи отправляются кататься на лыжах. Ответьте двумя словами на парные согласные, куда?

Ответ: Катскильские горы.

Комментарий: герой «Футурамы» засыпает в Нью-Йорке, а просыпается в Нью-Нью-Йорке. Недалеко от города располагается горный массив Катскилл, куда отправился персонаж новеллы Вашингтона Ирвинга, Рип ван Винкль. Там он заснул и очнулся через 20 лет.

Источники: «Футурама», S02E08.

Автор: Егор Старовойтов

Однажды в погожий осенний день Рип отправился с мушкетом и собакой по кличке Волк на охоту на самую высокую гору. Когда он собирался возвращаться домой, его окликнул какой-то старик. Удивлённый, что в таком пустынном месте оказался человек, главный герой поспешил на помощь. Старик был одет в старинный голландский камзол и нёс на плечах бочонок — очевидно, с голландской водкой. Рип помог ему подняться по склону, и всю дорогу старик молчал.

Пройдя ущелье, они вышли в лощину, похожую на маленький амфитеатр. Посередине на гладкой площадке странная компания играла в кегли. Все игроки были одеты так же, как и старик, и напомнили Рипу картину фламандского художника, висевшую в гостиной деревенского пастора. Хотя они развлекались, их лица хранили суровое выражение. Все молчали, и только стук шаров нарушал тишину. Старик стал разливать водку по большим кубкам и знаком показал главному герою, что их следует поднести играющим. Те выпили и вернулись к игре. Рип тоже не удержался и выпил несколько кубков водки. Его сознание затуманилась, и он крепко уснул.

Сова бьян · февраль 2017

Вопрос 35
Главный герой фильма "Большой Лебовски" — бездельник, во многом живущий прошлым и развлекающийся выпивкой и игрой в боулинг. Назовите персонажа более раннего американского произведения, который выпил, наблюдая за игрой в кегли.

Ответ: Рип ван Винкль.

Комментарий: Выпив незнакомый напиток, взятый у призраков голландских колонистов, персонаж Вашингтона Ирвинга заснул на два десятилетия, оказавшись в чуждом ему времени. Некоторые критики даже называют персонажа Джеффа Бриджеса хиппи-версией ван Винкля. Кстати, сюжет фильма "The Big Lebowski" [зэ биг лебОвски] во многом заимствован из романа Рэймонда Чандлера "The Big Sleep" [зэ биг слип] — "Глубокий сон".

Источники: 1. https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/texmat.2012.2.issue-2/v10231-012-0056-5/v10231-012-0056-5.pdf
2. http://www.americanpopularculture.com/journal/articles/spring_2010/kensky.htm
3. В. Ирвинг. Рип ван Винкль. http://flibusta.is/b/149201/read

Автор: Андрей Скиренко

После угощения в горах Рип проснулся на том же бугре, с которого вечером впервые заметил старика. Было утро. Он стал искать ружьё, но вместо нового дробовика обнаружил рядом какой-то изрядно проржавевший кремнёвый мушкет. Главный герой подумал, что недавние игроки сыграли с ним злую шутку и, напоив водкой, подменили его ружьё, кликнул собаку, но она исчезла. Тогда Рип решил посетить место вчерашней забавы и потребовать с игроков ружьё и собаку. Поднявшись на ноги, он почувствовал ломоту в суставах и заметил, что ему недостаёт былой подвижности.

Когда главный герой дошёл до тропинки, по которой накануне вместе со стариком поднимался в горы, на её месте тёк горный поток, а когда он с трудом добрался до того места, где был проход в «амфитеатр», то на его пути встали отвесные скалы. Рип решил вернуться домой. Подходя к родной деревне, он встретил несколько совершенно незнакомых ему людей в странных одеждах. Деревня тоже заметно переменилась — она разрослась и стала многолюднее. Вокруг не было ни одного знакомого лица, и все удивлённо смотрели на главного героя. Проведя рукой по подбородку, последний обнаружил, что превратился в старого деда, и у него выросла длинная седая борода.

Олимпийский кубок Украины по ЧГК (Занки) · август 2005

Вопрос 10
Однажды маленькому Мише Шемякину приснились таинственная гора и копошащиеся на ней гномы в голландских одеждах. А когда художник вырос и уехал из СССР, он купил поместье, рядом с которым находился ЕГО мост, ЕГО камень и общество престарелых ЕГО имени. Назовите ЕГО.

Ответ: Рип Ван Винкль.

Комментарий: Герой новеллы Вашингтона Ирвинга, проспавший 28 лет. По легенде, именно под упоминаемым в вопросе камнем.

Источники: http://gurnal.ru/sept/sept_shemyakin.htm

Автор: Константин Науменко

Когда он подошёл к своему дому, то увидел, что тот почти развалился. В доме было пусто. Рип направился в местный кабак, но на месте него стояла гостиница Джонатана Дулитля «Союз». Главный герой посмотрел на вывеску и увидел, что изображённый на ней король Георг III тоже изменился: его портрет превратился в принадлежащий Джорджу Вашингтону. Получается, что лоялист Рип проспал в горах 20 лет, а проснулся в разгар Войны за независимость.

Кубок Губернатора Мурманской области · апрель 2018
Вопрос 26
В вопросе есть замена.
Томас Фостер находит весьма символичным, что заглавный герой после "возвращения" находит портрет ПЕРВОГО вместо монарха. Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили в этом вопросе другим. Напишите имя этого героя.

Ответ: Рип ван Винкль.

Комментарий: Проспавший Американскую революцию Рип Ван Винкль вместо портрета Георга III находит портрет Джорджа Вашингтона. Сам автор произведения получил свое имя в честь первого президента США.

Источники: 1. Т. Фостер. Искусство чтения. Как понимать книги.
http://flibusta.is/b/388535/read
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Washington_Irving#Early_years

Автор: Юрий Калякин

Рип начал спрашивать у прохожих, не знают ли они кого-то из его друзей, но оказалось, что почти все, кого назвал Рип, давно умерли. Он вскричал:

Ему показали на человека, который был как две капли воды похож на Рипа в молодости. Потом к нему подошла молодая женщина с ребёнком на руках. Её внешность показалась Рипу знакомой. Он спросил, как её зовут и кто её отец. Она рассказала, что её зовут Джудит Гарденир. Её отца, как и ее брата, звали Рипом ван Винклем, вот уже двадцать лет, как он ушёл из дому с ружьём на плече и пропал.

Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2010/11. 3 этап · январь 2011

Вопрос 11
На вопрос, федералист он или демократ, ОН простодушно ответил: "Я верный подданный своего короля". Назовите ЕГО имя и фамилию.

Ответ: Рип Ван Винкль.

Комментарий: Отделение США от Англии он проспал.

Источники: В. Ирвинг. Рип Ван Винкль. http://lib.ru/INPROZ/IRWING/ripvanvinkl.txt

Автор: Александр Коробейников

Главный герой спросил свою дочь с опаской, где её мать. Оказалось, что госпожа ван Винкль недавно умерла, потому что поругалась с коробейником из Новой Англии, и у неё лопнула жила. У Рипа отлегло от сердца: он очень боялся, что жена устроит ему взбучку. Главный герой обнял свою дочь. Все удивлённо смотрели на него. Наконец нашлась старушка, которая его узнала, и жители деревни поверили, что перед ними действительно Рип ван Винкль, а стоящий неподалёку его тёзка — его сын.

Джудит поселила своего старого отца у себя. Последний рассказывал каждому новому постояльцу гостиницы свою историю, и вскоре вся округа уже знала её наизусть. Кое-кто не верил Рипу-старшему, но старые голландские колонисты до сих пор, слыша раскаты грома со стороны Каатскильских гор, уверены, что это Гендрик Гудзон и его команда играют в кегли. И все местные мужья, которых притесняют жёны, мечтают испить забвения из кубка Рипа ван Винкля-старшего.

Сюжет о волшебном необъяснимом сне и последующем пробуждении через много лет использовался неоднократно во многих фольклорах мира. К непосредственным источникам произведения Ирвинга могут относиться немецкие легенды на этот сюжет: «Питер Клаус, пастух» в обработке Иоганна Карла Кристофа Нахтигаля и «Карл Катц», приписываемая братьям Гримм (в последней главный герой встречает гномов, играющих на горном лугу в кегли, — те дают ему зелье, усыпляющее Карла на 100 лет, преподавая ему, таким образом, урок за лень).

Чемпионат Беларуси · февраль 2015

Вопрос 46
В сказке братьев Гримм горные гномы преподают некоему Карлу урок за лень. Считается, что эта сказка могла стать непосредственным источником для человека, родившегося в 1783 году. Назовите этого человека.

Ответ: [Вашингтон] Ирвинг.

Комментарий: Чтобы показать Карлу, до чего может довести лень, гномы погрузили его в колдовской сон, и он проспал в горах много лет, как Рип ван Винкль.

Источники: http://ru.wikipedia.org/wiki/Рип_ван_Винкль

Автор: Мишель Матвеев

Интересные факты

• В христианском Предании существует история о семи христианских юношах-мучениках из Эфеса (Семь отроков Эфесских), гонимых римлянами за свою веру, которые заснули в пещере, скрываясь от преследователей. Проснувшись более чем через 100 лет, они увидели, что христианство стало официальной религией Империи. Эта же легенда воспроизводится в Коране, в суре Аль-Кахф: несколько праведных почитателей Единого Бога пробыли в пещере свыше 300 лет, спасаясь от преследовавшего их правителя. Ирвинг, написавший биографию пророка Мухаммеда, наверняка знал и эту легенду.
• На сюжет новеллы были написаны опера Джорджа Фредерика Бристоу (первая американская опера на американский сюжет)
• У братьев Стругацких в романе «Волны гасят ветер» серия расследований о неожиданно пропадающих, и столь же неожиданно появляющихся людях, носила кодовое название «Рип ван Винкль».
• В повести Кира Булычёва «Сто лет тому вперёд» попавший в будущее Коля Наумов вспоминает, что «недавно читал рассказ американского писателя Вашингтона Ирвинга. Про одного человека по имени Рип Ван Винкль, который пошёл в горы и заснул.». Автор по этому поводу отмечает: «…приключение, выпавшее на долю Коли, по плечу далеко не каждому. Надо иметь хорошую нервную систему. Это тебе не Рип Ван Винкль со своими жалкими двадцатью годами и нечёсаной бородой. Тут сто лет с лишним, даже черепахи по столько редко живут».
• В романе британского писателя Артура Кёстлера «Слепящая тьма» Рип ван Винклем называн заключенный, который более 20 лет просидел в разных тюрьмах, и на момент романа является совершенно неприспособленным к свободной жизни.

BELARUS FRESHMEN CYPHER 2025 · февраль 2025

Вопрос 31
Выйдя из тюрьмы после длительного срока, Уильям Френч Андерсон стал изучать новые материалы по теме, в которой раньше был на высоте. Назовите имя и фамилию человека, с которым сравнивал себя Андерсон.

Ответ: Рип Ван Винкль.

Комментарий: учёный в своё время был первопроходцем в области генетики. Сравнивая себя с Рип Ван Винклем он отмечал то, как много открытий пропустил. Слова «был на высоте» могли намекнуть вам на горы, в которых Ван Винкль и уснул.

Источники: statnews.com/2018/07/23/w-french-anderson-father-of-gene-therapy/

Автор: Павел Барбук

• В романе «Щегол» Донны Тартт главный герой, рассуждая о годах, прожитых в отрыве от реальности, сравнивает себя с Рипом ван Винклем.

Пятая октава: Тропик Козерога · январь 2019

Вопрос 27
Героиня Донны Тартт говорит, что на Манхеттене за одну ночь могли поменять все витрины на улице или сделать бар из химчистки. В такие моменты героиня ощущала себя ИМ. Напишите ЕГО имя и фамилию.

Ответ: Рип ван Винкль.

Комментарий: проснувшись утром и выйдя на улицу, героиня не узнавала облик Нью-Йорка, словно герой Ва́шингтона И́рвинга, который провёл во сне 20 лет. Кстати, Рип ван Винкль жил в деревушке возле Нью-Йорка.

Источники: https://www.rulit.me/books/shchigol-read-460833-7.html

Автор: Тарас Вахрив

• В 1896 году на студии Томаса Эдисона была снята целая серия из нескольких фильмов о Рипе ван Винкле.
• В 3 серии 12 сезона сериала «Сверхъестественное» Мэри Винчестер, воскресшая спустя 33 года, сравнивает себя с Рипом ван Винклем.
• Песня «R.I.P. Van Winkle’s Pipe Dream» группы Changes посвящена Рипу Ван Винклю.

Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2009/10. Вторая лига, 2 этап · декабрь 2009

Вопрос 10
Из его имени автор вопроса сделал вывод, что этот человек не спал, а покоился с миром. Назовите этого человека.

Ответ: [Рип] Ван Винкль.

Комментарий: Герой новеллы В. Ирвинга "Рип Ван Винкль" (1818), отведав напитка, погрузился в глубокий сон и проспал 20 лет; имя Rip соответствует аббревиатуре "R.I.P." — "requiescat in pace" (лат.), "rest in peace" (англ.) — "покойся с миром".

Источники: http://www.cyclopedia.ru/83/208/2646037.html

Автор: Дмитрий Стрильчук

• В видеоигре 1990 года Super Mario World есть враг по имени «Рип Ван Фиш», который постоянно спит, если его не потревожить.
• В Аниме "Хеллсинг" Рип ван Винкль зовут вампиршу вооружённую мушкетом с волшебными пулями.

Летний Днепрофест - 2011 · июнь 2011

Вопрос 4
ЕГО полной тезкой является вооруженная мушкетом героиня японских комиксов, на вид которой 20-21 год, но в действительности — 84. Назовите ЕГО.

Ответ: Рип Ван Винкль.

Комментарий: Что-то тоже не так со временем. Хотя Рип Ван Винкль и состарился у Ирвинга. Тоже бродил со старым кремневым мушкетом.

Источники: 1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рип_ван_Винкль_(Хеллсинг)
2. http://lib.ru/STRUGACKIE/wolny.txt

Автор: Александр Чижов

• Урасима Таро — персонаж и главный герой японской легенды о молодом рыбаке, спасшем черепаху, которая оказалась прекрасной дочерью повелителя морей. Она пригласила Таро в подводный дворец, где тот провёл несколько дней, однако затем Таро попросил разрешения вернуться на берег. На прощание он получил бумажную коробочку, которую ему было велено ни в коем случае не открывать. Вернувшись в свою деревню, Таро обнаружил, что за время его отсутствия прошло 700 лет. Потрясённый этим обстоятельством, он открыл подаренную коробочку. Из неё вырвался дым, который окутал рыбака, мгновенно состарил и убил его. Эта легенда считается одним из ранних примеров истории о путешествии во времени.
• «Девочка с грушами» (Niña de las Peras) — известная городская легенда, популярная на Канарских островах. По легенде в начале 20-го века десятилетняя девочка из городка Гюимар отправилась в соседнюю рощу собрать груши для своей семьи. Она встретила в ущелье незнакомцев, которые пригласили ее в пещеру и предложили угоститься фруктами. Девочка провела в пещере, по ее ощущениям, всего несколько часов. Когда она вышла из пещеры и вернулась домой, ее родители были уже глубокими стариками, а окружающий мир сильно изменился. На самом деле, с момента ее исчезновения прошли десятилетия, но сама девочка совершенно не постарела.

Другим популярным рассказом Вашингтона Ирвинга является "Легенда о Сонной лощине", о котором тоже часто спрашивают:)

XIV Чемпионат Санкт-Петербурга (2012) · ноябрь 2012

Вопрос 4
В одном из переводов романа "Улисс" не слишком блестяще образованный и хаотически начитанный Блум, путая два произведения, думает: "... двадцать лет в пещере. Всё изменилось". Какое прилагательное мы пропустили в цитате?

Ответ: Сонной.

Комментарий: Блум имеет в виду новеллу "Рип ван Винкль", путая ее с другим произведением Вашингтона Ирвинга — рассказом "Легенда о Сонной лощине".

Источники: 1. http://www.james-joyce.ru/ulysses/ulysses-text.htm
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рип_ван_Винкль
3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Легенда_о_Сонной_лощине

Автор: Эдуард Шагал

Или

Чемпионат Израиля · июнь 2017

Вопрос 56
Смешивая два произведения, литературовед Николай Анастасьев пишет, что ОН пролежал много лет в НЕЙ. Назовите ЕГО и ЕЁ.

Ответ: [Рип Ван] Винкль, Сонная лощина.

Комментарий: Анастасьев, то ли по ошибке, то ли нарочно, смешивает два произведения Вашингтона Ирвинга.

Источники: Анастасьев Н.А. Зазеркалье. Книга об Америке и её литературе. — М.: Рудомино, 2011. — С. 270.

Автор: Борис Моносов

Источники:

1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Рип_ван_Винкль
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Rip_Van_Winkle
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Урасима_Таро
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Niña_de_las_Peras
5. https://gotquestions.online/