Rien n’est trop épais
⚡ TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Rien n’est trop épais
Qui est de grande dimension, en épaisseur (2) (opposé à mince ). Un mur épais. Une épaisse tranche de pain. Papier épais. ➙ fort .
Qui mesure (telle dimension), en épaisseur. Une couche épaisse d'un centimètre.
Dont la grosseur rend les formes lourdes (opposé à mince, fin, svelte ). Une taille épaisse.
familier Il n'est pas épais, il est très mince.
Qui manque de finesse (au moral). ➙ grossier , lourd .
Dont les constituants sont nombreux et serrés. ➙ fourni . Feuillage épais.
nom masculin Au plus épais de ( la foule, etc.), à l'endroit le plus dense.
(gaz, vapeur) Dense. Un brouillard épais. Une épaisse fumée.
Obscur. Nuit épaisse. ➙ profond .
D'une manière serrée. Semer épais.
familier Beaucoup. Il n'y en a pas épais ! ➙ lourd .
Synonymes de épais, épaisse adjectif
Trois fois rien : une couverture de survie, assez épaisse, et un tapis de sol roulé ou, comme ici, plié en accordéon. Géo, 14/01/2019, « Survivre dans la nature : comment faire un abri pour… »
Qu'il soit fin duvet, frisé ou épais, ce filament révèle en effet le poids des normes sociales. Ça m'intéresse, 15/10/2021, « Pourquoi nous détestons les poils »
Mais les couleurs étaient devenues méconnaissables, recouvertes d'une poussière épaisse et profondément collée sous l'effet du chauffage. Ouest-France, 21/11/2018
La pâte à papier, blanche et épaisse, intrigue le public. Ouest-France, Anaïs CHERIF, 21/08/2015
Cette fois-ci ils sont restés dans le noir, le plus épais qui soit. Journal du Droit des Jeunes, 2016, Pierre Chalier (Cairn.info)
Cette région de forêts épaisses fournissait des abris aux maquisards et plus largement à des réfugiés. Histoire & Sociétés Rurales, 2003 (Cairn.info)
Dans ce cas précis, le nez disproportionné est plus sagace que les yeux, affublés d'épais lorgnons. Hermès, 2016, Mylène Mistre-Schaal, Benoist Schaal (Cairn.info)
Dans l'albumen, on a vu des parties dissemblables, dont certaines étaient fines et s'approchaient d'un blanc brillant, tandis que les autres étaient plus épaisses. Revue d'histoire des sciences, 2020, Stéphane Schmitt (Cairn.info)
Vous pouvez aussi installer des petits blocs qui envoient un épais brouillard dans la pièce dès qu'une intrusion est constatée. Capital, 02/09/2017, « Alarmes : comment sécuriser son logement efficacement ? »
Là, vous pourrez abandonner quelques minutes votre monture, le temps de profiter du parcours d'interprétation du site, à l'ombre des épais murs du château. Ouest-France, Augustin CAMPOS, 24/07/2019
Nous privilégions des coupes de branches de 5 à 10 cm de diamètre, plutôt que des branches plus épaisses. Ouest-France, Mathilde LE PETITCORPS, 07/03/2021
Voilà plus de 10 mois que le gouvernement planche sur cet épais dossier ! Capital, 18/09/2014, « Emploi : les dossiers chauds qui coincent »
Devant l'épaisse porte blindée, un panneau rappelle aux rares visiteurs autorisés ce qui se joue quelques mètres sous terre. Géo, 07/05/2019, « Banques de graines : ces coffres-forts génétiques sont-ils la solution… »
Un « épais bon sens », c'est l'âme de cette intelligence, une âme que rien n'échauffe, mais qui éclaire tout. Edmond de Goncourt (1822-1896) et Jules de Goncourt (1830-1870)
Les bombes sales réduisent en éclats les blindages épais de plusieurs centimètres des chars les plus modernes. Europarl
De belles galettes, pas trop épaisses sont produites par les enfants. Ouest-France, 03/08/2012
Seules les mains, recouvertes de gants épais, manipulent la pièce. Ouest-France, 15/06/2014
Donc l'architecture, troisième impératif, ne pouvait pas admettre l'albâtre, qui est très épais. L'en-je lacanien, 2010, Pierre Soulages (Cairn.info)
Cette nuit est épaisse – on n'y voit pas le mal. Critique, 2020, Alain De Libera (Cairn.info)
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont
sélectionnés automatiquement et ne font pas l’objet d’une relecture par
les équipes du Robert.
En savoir plus.
Ces définitions du XVII e siècle, qui montrent l'évolution
de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles,
doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans
lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l’opinion du
Robert ni de ses équipes.
En savoir plus.
Cookies Settings Accept All Cookies
Découvrez ici la définition du mot ignivome .
By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.
Collins Beginner’s French-English Dictionary © HarperCollins Publishers. All rights reserved
Collins French-English Dictionary © by HarperCollins Publishers. All rights reserved.
Example sentences from the Collins Corpus
We welcome feedback: report an example sentence to the Collins team. Read more…
Basset-Chercot, Pascal Le baptême du boiteux
Grainville, Patrick Les anges et les faucons
measuring a lot from one side to the other If something is thick , it is deep or wide between one side and the other.
Translation of épais from the Collins French to English
Drag the correct answer into the box.
Check See the answer Next Next quiz Review
If you’re catching up with a French-speaking friend, old or new, you’ll probably want to ask them how they are, and vice versa. Here are a few suggestions to try!
Read more
In this short article, we explain and provide some examples of the most common French verb tenses you'll come across.
Read more
There are many diverse influences on the way that English is used across the world today. We look at some of the ways in which the language is changing. Read our series of blogs to find out more.
Read more
Unlock French with the Paul Noble method
The Paul Noble Method: no books, no rote memorization, no chance of failure. Start with the Complete French Beginner's course, then follow up with French Next Steps.
Read more
Stuck at Wordle? Try our helper to maintain your current streak!
Drag the correct answer into the box.
Drag the correct answer into the box.
Drag the correct answer into the box.
Check See the answer Next Next quiz Review
This week's French word is 'tirer'.
Find out its meaning and how it is used!
August 15, 2022
Read more
Create an account and sign in to access this FREE content
American
English
Italiano
Português
한국어
简体中文
Deutsch
Español
हिंदी
日本語
Cookies Settings Accept All Cookies
View usage over:
Since Exist
Last 10 years
Last 50 years
Last 100 years
Last 300 years
By clicking “Accept All Cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.
x Bon retour ! Connexion et profitez de tous vos avantages en tant qu'utilisateur Reverso
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Português
Trop epais synonyme | dictionnaire français synonymes
Allemand Anglais Arabe Chinois Coréen Espagnol Français Hébreu Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Turc Ukrainien
Définition Synonymes Allemand Anglais Arabe Chinois Coréen Espagnol Hébreu Italien Japonais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Turc Ukrainien
Chercher aussi sur:
Web
Actualités
Encyclopédie
Images
Expressions françaises avec
Proposer une autre traduction/définition
1 fort, abusivement, beaucoup, joliment, excessivement, très, énormément, infiniment, follement, immodérément, méchamment [antonyme] pas, peu
agir trop rapidement v aller plus vite que la musique, aller plus vite que le vent, aller plus vite que les violons
aller trop fort v exagérer
aller trop loin v exagérer
arriver trop tard v arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, louper le coche
canaux de trop plein nm déversoirs
conclure trop rapidement v aller vite en besogne
de trop adj inv beaucoup
donner une éducation trop douce v élever dans du coton, élever dans une boîte à coton, élever un enfant dans du coton
en faire trop v exagérer
en trop adj inv en plus, assez
envoyer le bouchon trop loin v exagérer, abuser
être mal en point après avoir trop bu forme du verbe être avoir la gueule de bois
faire trop de bruit faire trop de bruit verbe pronominal casser les oreilles
lancer le bouchon trop loin v exagérer
lancer trop loin le bouchon v exagérer
ne trouver ses réparties que trop tard v avoir l'esprit d'escalier
ni trop ni trop peu adv à point
par trop adv trop
pousser le bouchon trop loin v exagérer
pousser trop loin v exagérer
pousser trop loin le bouchon v exagérer
qui trop embrasse mal étreint adv avidement
trop ne vaut rien adv excessivement
trop-perçu , s nm excès, superflu
trop-plein , s nm
2 surabondance, débauche, excès, comble, regorgement, superfluité [antonyme] carence
trop poli pour être honnête adj m hypocrite, fourbe, artificieux, sournois
y aller trop fort forme du verbe aller exagérer
[familier] Adverbe employé seul comme adjectif. Ex. : "ce mec est trop" ; "ce film est trop".
[familier] Ex. : "il est trop cool ton pull".
donner une importance trop grande à
cela suffit, il ne faut pas aller trop loin
lorsqu'on veut faire trop de choses, on ne peut pas tout maîtriser
qui entreprend trop de choses à la fois court à l'échec
[Fam.] exemple : "j'ai trop pas envie d'aller bosser"
manger à s'en faire péter la sous-ventrière
Mode d'emploi ou exemple d'expression pour l'usage: Tu fais trop de cas de cette histoire, ça va te rendre malade
vouloir agir un peu trop précipitamment, vouloir hâter les choses
Signifie "trop" et non "très" comme on peut parfois l'entendre
Reverso/Expressio (familier) (péjoratif
...
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire , vous devez rejoindre la communauté Reverso.
C’est simple et rapide:
Cherchez Trop epais et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. Vous pouvez compléter les synonymes de Trop epais proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré...
Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne
©2022 Reverso-Softissimo. All rights reserved.
Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …).
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Svenska
Türkçe
中文
La lingua ucraina è ora disponibile su Reverso!
Entra in Reverso, è semplice e gratis !
arabo
tedesco
inglese
spagnolo
francese
ebraico
italiano
giapponese
olandese
polacco
portoghese
rumeno
russo
svedese BETA
turco
ucraino BETA
cinese
Sinonimi
arabo
tedesco
inglese
spagnolo
francese
ebraico
italiano
giapponese
olandese
polacco
portoghese
rumeno
russo
svedese BETA
turco
ucraino BETA
cinese
ucraino
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari.
In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali.
Traduzione di "ni trop épais" in italiano
né
non
niente
Ni
nessuna
troppo spesso
troppo denso
troppo spessa
troppo spesse
troppo spessi
Je recommande: ni trop fin ni trop épais , à cuire rapidement.
Consiglio: né troppo sottili né troppo spesse , per essere cotte in breve tempo.
Mais je l'aime ni trop sec, ni trop épais .
Ok, ma a me l'avena non piace né troppo secca né troppo brodosa .
Versez de l'eau froide de façon à ce que cela ne soit ni trop épais ni trop liquide et mélangez encore, puis ajoutez les pommes de terre coupées en tranches, la purée de tomate, le sel, le poivre et le persil.
Aggiungere acqua fredda in modo da ottenere un composto né troppo liquido né troppo denso , continuando a mescolare. Aggiungere le patate tagliate a fettine, il concentrato di pomodoro, sale, pepe e prezzemolo.
Ce dernier ne doit pas porter de vêtements trop épais , ni d'écharpe ou de chapeau.
Quest'ultimo non deve indossare abiti troppo pesanti , né sciarpa o cappello.
Les poignets de Paul étaient trop épais pour rentrer dans ces chaines.
I polsi di Paolo erano troppo grossi per quelle.
Les nuages trop épais sauvent la ville de Kokura.
Le nuvole troppo spesse salvano la città di Kokura.
Le mur de la tasse est trop épais .
Il muro della tazza è troppo spesso .
Les cadres de cette tablette sont encore un peu trop épais .
Le cornici di questo tablet sono ancora un po' troppo spesse .
Non, le brouillard est trop épais .
Coupez les coins, de sorte qu'ils ne sont pas trop épais .
Tagliare gli angoli in modo che non fossero troppo spesse .
Les experts disent que cela ne devrait pas être trop épais et long.
Gli esperti dicono che non dovrebbe essere troppo spesso e lungo.
Le problème est qu'ils sont trop épais .
Il problema è che sono troppo spesse .
Trop épais pour les traverser seule.
Troppo spesse per attraversarle da sole.
Qualcosa mi dice che è la prima volta .
Et les murs sont trop épais à percer pour installer une ligne filaire.
E i muri sono troppo spessi per trapanare e installare una linea.
Le liquide était trop épais pour une péricardiocentèse.
Il liquido era troppo denso per una pericardiocentesi.
Ho i capelli troppo grossi per una cosa simile ...
Traduzione vocale , funzioni offline , sinonimi , coniugazioni , giochi
Risultati: 505 . Esatti: 3 . Tempo di risposta: 367 ms.
© 2013-2022 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati.
Jeune salope dans une tournante
Une soeur contrôlée à distance
Colocataires dangereuses