Republic - Деревня Моцунь: как живут китайские студенты в Москве, чем зарабатывают и сколько их
res_publica18 декабря 2019 г. Евгений Верлин.
Китайцев в российских (и прежде всего – в московских) вузах все больше, и главное – многие из них планируют остаться здесь после обучения и связать свою жизнь с Россией. Это небольшое исследование – не случайное для журнала «Власть»: вполне ведь возможно, что эти троечники, не пробившиеся в более престижные университеты США и Европы и скитающиеся по Москве в вечном поиске подработки, – и есть наша будущая власть.
Из Поднебесной на учебу в российские университеты прибывает все больше молодых людей. Судя по всему, к многократному количественному перевесу китайских русистов над российскими китаистами, а также китайских НИИ, изучающих Россию, над российскими институтами, специализирующимися на изучении Китая, и кроме того, экспертных изданий, посвященных «нам», по сравнению с тем, что имеется у нас и заточено на изучении нашего великого соседа, прибавится еще и «лингвистический» перевес. Знающих русский китайцев может стать многократно больше, нежели знающих китайский язык россиян. По крайней мере, ехать к нам изучать русский язык китайцев стало много больше, чем раньше.
21 год назад в России при финансовой поддержке Фонда Джона Д. и Кэтрин Т. МакАртуров и помощи столичного правительства эксперты Московского Центра Карнеги предприняли довольно репрезентативное исследование китайской миграции в Москве и на Дальнем Востоке России, в рамках которого был проведен анонимный опрос 757 представителей китайских землячеств и 620 россиян. Главной целью исследования было выяснить отношение приехавших к нам китайцев к России и ее гражданам, и наоборот – отношение россиян к Китаю и «понаехавшим» китайцам.
С тех пор китайцев у нас стало заметно больше, партнерства с Поднебесной тоже, а вот исследований по китайской теме, как ни странно, меньше.
Не найдя их следов в интернете, спросил знакомых экспертов по Китаю: «С тех пор были подобные исследования, слышали о них?» Нет, говорят.
Раз так, то попытался я самостоятельно хоть немного восполнить пробел и выяснить, как живут, чем дышат в Москве китайцы, а конкретно – китайские студенты. Тем паче в одном только МГУ их обучается сегодня свыше пяти тысяч.
Нерадивых не отчисляем
Опросил как знакомых преподавателей, так и обучаемых ими студентов, и был приятно удивлен, что они много охотней – нежели 20 лет назад (когда до четверти и более респондентов не давали или затруднялись с ответом) – общаются и отвечают на вопросы. Если не на любые, то на львиную их долю.
Начну с того, что меня несколько удивило. По опросам 20-летней давности, лишь считанные проценты проживавших тогда в России китайцев, в том числе студентов, допускали возможность обосноваться надолго в нашей стране.
Сейчас же такое намерение высказали большинство из почти десятка опрошенных мною студентов. Хотя здесь, конечно, нужно учесть, что опрашивал я в основном будущих русистов (переводчиков и филологов), которые хотят связать свою профессиональную деятельность с Россией.
Прежде чем сводить меня со своими студентами, мои знакомые предупредили: к нам – за редким исключением – едут из Китая не самые прилежные и талантливые. И не выходцы из состоятельных, высокообразованных семей. И еще. Многие китайцы попутно занимаются в Москве разного рода бизнесом – от мелкой торговли до обслуживания китайских туристов в качестве гида-переводчика.
Довольно много, утверждали мои собеседники, прогульщиков и круглых троечников. Один из моих собеседников толерантное отношение администрации ВУЗов к таким студентам объяснил так: «Несмотря на нерадивое отношение к учебе многих, отчислять даже нескольких администрация университета боится. Ведь если выгонят кого-то, это может стать сигналом для массового отъезда, после чего мало кто из Китая сюда захочет опять приезжать, а это означает потерю больших денег для университета».
Для справки: российские ВУЗы получают от китайских студентов ежегодно в виде платы за учебу, по приблизительной оценке, порядка 200 млн. долл. Американские университеты в 2015–2016 учебном году заработали на китайцах свыше 32 млрд. долл.
Студенты и янтарь
Кстати, сами китайские студенты у нас зарабатывают весьма неплохо. Студентка МГУ, взявшая русское имя Люда, рассказала, что в месяц иногда выходит порядка 100 тыс. рублей. Чтобы «сделать» за месяц такие деньги, достаточно, например, поработать гидом с пятью группами, по три дня с каждой. При этом основной доход приносят студентам-гидам расплодившиеся в Москве, но, как правило, не бросающиеся в глаза простым смертным, «китайские» магазинчики, специализирующиеся на продаже тем же своим соотечественникам ювелирных изделий и косметики.
Больше всего китайцы сходят с ума от янтаря – пожалуй, единственной природной субстанции, которая на китайских просторах полностью отсутствует и которую китайские умельцы качественно подделывать пока не научились. К тому же, когда настоящий янтарь попадает в Китай по каналам официальной торговли, он там дорожает по сравнению с Москвой в два-три и более раз.
Так вот с каждой условной тысячи долларов, которую китайская тургруппа оставит китайскому же продавцу за янтарный камень в Москве, китайский студент получает иногда пятьдесят, а иногда сто и более долларов. Но для того, чтобы устроиться на эту роль, нужно завести соответствующие знакомства. А это удается далеко не каждому.
Впрочем, не все китайские студенты опрометью кидаются зарабатывать деньги: есть и такие, кому вполне хватает финансовой поддержки родителей, и они сосредотачиваются исключительно на учебе. Но таких, судя по сказанному моими собеседниками, меньшинство.
Жизнь в «деревне Моцунь»
Впрочем, и китайские отличники, как правило, не работающие гидами и не подрабатывающие на вещевом рынке в Люблино, тоже зарабатывают. Конкретно – пишут для нерадивых одногруппников дипломные работы. Например, магистерская стоит 3000 юаней (420 долл.), бакалаврская – столько же или чуть дешевле.
Дополнительные деньги, понятное дело, нужны если не всем, то очень даже многим. Ведь у большинства приезжающих к нам из Поднебесной родители отнюдь не богачи, а учеба и жизнь в Москве обходятся довольно дорого. Например, Институт русского языка и культуры МГУ, де-факто подготовительный факультет, взымает с человека ежегодную плату от 5800 долл. США (за стандартный курс подготовки) до 7 тыс. долл. США (расширенная программа). Кстати, для поступления туда китайцу достаточно сдать русский на 40–50 баллов (то есть на «тройку»). А ведь помимо этого нужно питаться, одеваться, платить за квартиру (обычно снимают одну на несколько человек), тратить деньги на домашних питомцев (собаки – еще одна слабость китайских студентов).
А еще китайцы в Москве в массе своей крайне экономны. Барышня Ира пожаловалась мне, что в Москве «очень дорого» стоят фрукты. Спрашиваю: «Дорого по сравнению с каким городом в Китае? Ведь в Пекине 1 кг яблок или бананов стоит столько же, сколько у нас». Оказывается, она имела в виду свой родной Линьи – небольшой по китайским масштабам (с населением около 2 млн чел.) приморский город в провинции Шаньдун. Другая же барышня позвонила среди ночи своему русскому преподавателю, чтобы осведомиться, как лучше замаскировать скол раковины, появившийся вследствие неосторожного обращения с бытовым прибором.
Сами московские китайцы говорят, что их в российской столице от 100 до 200 тысяч. О существовании большой ханьской диаспоры в Москве свидетельствует развитая инфраструктура обслуживания китайцев. Например, в Москве уже около 50 ресторанов китайской кухни. Магазины с китайскими продуктами тоже множатся, а на м. Юго-Западная есть магазин, в котором можно купить традиционную китайскую одежду – ципао и ханьфу. Есть китайский автосервис, китайские сайты объявлений и многое другое.
С наплывом китайских студентов в Москву рядом с МГУ и другими университетами растет заточенная на китайцев сфера обслуживания, прежде всего это ресторанчики и предприятия по приготовлению и доставке фастфуда. Одна порция в пластиковой коробке стоит 300–350 руб. Фастфуд популярен, потому что китайские ресторанчики на территории университетов или неподалеку порой открыть сложно, так что готовят где-то в другом месте, а доставку организуют прямо в учебные корпуса. Почему это актуально? Почти все мои собеседники жаловались, что к русской пище привыкнуть не могут. Как, кстати, и московским холодам (поэтому большинство в осенне-зимний период из дома по возможности не выходят).
И еще. Для китайцев теперь Москва превратилась из центра мира, каковым она когда-то была в прошлом веке, в «деревню Моцунь» – 莫村. Этот новояз произошел от соединения двух иероглифов: 莫 – первого иероглифа в слове Mosike 莫斯科 (Москва) и cun 村 (собственно деревня). Русских некоторые китайцы пренебрежительно зовут laomaozi 老毛子(старые волосатые), среднеазитатов – ermaozi 二毛子(вторые волосатые), а кавказцев – heimaozi 黑毛子 (черные волосатые).
Не самый лучший «человеческий капитал»
За последние три года количество обучающихся в России китайских студентов возросло в полтора раза, превысив 30 тысяч. Вроде бы уже много, но как посмотреть: всего за рубежом в 2018–2019 учебном году обучалось свыше 660 тысяч китайцев. Россия по количеству китайских студентов пока занимает лишь 7-е место, отставая не только от безусловного лидера США (369,4 тысяч), но и от Великобритании, Австралии, Японии, Южной Кореи, Германии. Однако может и подтянуться ввиду заметного снижения – на фоне растущей напряженности между Пекином и Вашингтоном – количества выдаваемых китайским студентам виз как Соединенными Штатами, так и их союзниками. Да и качество прибывающего к нам из Китая «человеческого материала» тоже, судя по всему, будет повышаться.
Пока же стремление учиться в основном в западных, притом главным образом англоязычных, странах у китайцев сохраняется, а к нам едут в основном те, кто не попал на учебу в США, Европу, Австралию. Не попал по разным причинам: либо не дали визу, либо не сдали TOEFL, либо дорого. А еще добавились и подозрения (со стороны американских властей, прежде всего), что кто-то из китайских студентов может работать на спецслужбы КНР.
Но главным драйвером увеличения притока к нам китайских студентов до сих пор был сугубо практический: учеба в российских ВУЗах после девальвации рубля в декабре 2014-го в долларах подешевела вдвое, став много доступней по сравнению с западными университетами. Например, в МГУ годичное обучение обходится китайскому гражданину в 350 тысяч рублей (меньше 6 тыс. долл. США), в то время, как в Австралии обучение в лучших университетах стоит в среднем в 40 тыс. австралийских долларов (около 27 тыс. долл. США) в год, а в аналогичных универах США и Европы еще дороже. Да, и такого жесткого экзаменационного барьера, как в тех же США, у нас нет: достаточно хотя бы на троечку сдать русский язык, а уж какого качества у тебя аттестат об окончании китайской средней школы, это, похоже, мало кого волнует.
Читайте ещё больше платных статей бесплатно: https://t.me/res_publica