Репортаж с K2 2023: Харила и Тенджен оправданы в связи со смертью Мухаммеда Хасана
Mountain AccidentsK2 2023 Coverage: Harila and Tenjen Cleared on Muhammad Hassan’s Death
Правительство Пакистана опубликовало исчерпывающий отчёт о смерти 27 июля 2023 года пакистанского высотного носильщика господина Мухаммада Хасана (Mr. Muhammad Hassan). Хотя ни одна команда или отдельное лицо не были признаны виновными, это выявило глубокие проблемы в альпинистской индустрии, которые необходимо устранить.
Печально и интересно читать, что не было обнаружено ни одного человека или команды, единолично ответственных за его смерть, а была бессистемная координация действий операторов, игнорирование давно установленных пакистанских правил альпинизма, а также недостаток подготовки и ресурсов. Всё осложняется внезапным штормом на самом крутом и опасном участке горы.
Выводы отчёта
Господин Хассан поднимался с командой из пятнадцати человек, состоящей из высококвалифицированных непальских шерпов из нескольких коммерческих команд. У господина Хасана не было опыта восхождений или опыта работа на большой высоте. Его предыдущим опытом были походы по К2 и Спантику (K2 and Spantik). В отчётах отмечается, что во время восхождения между Лагерем-2 и Лагерем-3 он был одет в обычные брюки и куртку. В отличие от остальной команды, провешивающей перила, он не был одет в пуховый костюм, не использовал дополнительный кислород и даже не носил каску на маршруте, подверженном камнепадам.
Когда они подошли к самой опасной части восхождения на К2 по маршруту Абруцци (Abruzzi route), он отстал от перильной команды, несущей большой груз веревок и других припасов. Затем, между 12:00 и 2:00 часами, он упал на пять-семь метров вниз на узкой тропе на снежном склоне с углом около 70 градусов, также известном как Траверс, выдернув снежный якорь, который крепил перила. Его дальнейшие падение остановил карабин и жумар, которые были прикреплены к перилам.
В условиях схода лавин вокруг перильной команды и надвигающейся метели перильная команда продолжала крепить веревки на пути к вершине; однако два шерпа остались, чтобы попытаться вытащить его на тропу, но у них ничего не получилось. Согласно сообщению, вскоре они ушли, чтобы присоединиться к остальным членам перильной команды, оставив господина Хасана висеть вверх ногами. Ранним утром 27 июля 2023 года около 200 альпинистов направлялись к вершине из лагеря-3.
Команда Кристин Харила (Kristin Harila), состоящая из Тенджена «Ламы» шерпы (Tenjen “Lama” Sherpa) и фотографа Габриэля Тарсо Силвы (Gabriel Tarso Silva), наткнулась на длинную очередь альпинистов, остановившуюся у Бутылочного горлышка, которое находится чуть ниже Траверса. Впереди, по всей видимости, они увидели господина Хасана, свисающего на перилах. Никто не знал, как помочь, или не мог, поэтому они просто стояли на месте, не имея возможности пройти мимо висящего на перилах носильщика. Команда Харилы двинулась вперёд, чтобы оценить ситуацию. Когда они подошли ближе, Тарсо сообщил, что услышал «стоны боли». Они нашли его висящим вверх ногами без пухового костюма, каски, перчаток и кислорода. В сообщении говорится, что он находился в таком положении более часа.
В отчёте Тарсо говорится, что он и Тенджен вместе с товарищем господина Хассена, Хассамом Шигри (Hassam Shighri), установили полиспаст 3:1. В конце концов они вытащили его обратно на тропу и оказали помощь. Команда Харилы услышала, что лавина обрушилась на команду, занимавшуюся установкой перил, поэтому она и Тенджен ушли на разведку, оставив Тарсо, его компаньона и ещё одного шерпа из экспедиций 8K с господином Хасаном.
В отчёте сказано: «Альпинисты заметили, что живот покойного Хасана оставался открытым при экстремально низких температурах, нарушение циркуляции жидкости в его организме из-за перевёрнутого положения тела, привело к низким шансам на выживание». Тарсо отметил, что у него было переохлаждение, и, судя по всему, он сломал обе ноги при падении, он не мог передвигаться.
Под руководством Тарсо они попытались спасти ему жизнь во время жестокой метели. Тарсо поделился с ним дополнительным кислородом, отдал ему перчатки и тёплую воду, но он перестал отвечать на запросы. Шторм препятствовал радиосвязи. Тарсо сообщил, что пока над они помогали, мимо проходили другие альпинисты и спрашивали: «Не могли бы вы отойти в сторону, чтобы мы могли пройти?»
Мухаммад Хасан погиб ранним утром на высоте 8200 метров.
У Тарсо закончился кислород и он умер бы, если бы не нашёл его в ближайшее время. Ближайшим источником кислорода был шерп из команды Seven Summits Treks, который находился выше на горе с дополнительным баллоном. Уходя от господина Хасана, Тарсо сообщил: «Смотря в его глаза, которые теперь почти не блестели, я понял, что, возможно, у носильщика Мухаммада Хасана больше нет надежды».
Отчёт включает длинный список изменений, которые необходимо внести в действующие несколько десятилетий правила альпинизма. Он признал ущерб, нанесённый семье господина Хасана, и обратился к местным властям с просьбой компенсировать этот ущерб. В отчёте сделан вывод, что туроператор Lela Peak Expeditions нарушил несколько правил, не предоставив надлежащий «комплект для высотного носильщика, наняв неопытного высотного носильщика и не имея необходимой страховки». Им запретили работать в Пакистане на два года. Габриэль Тарсо получил «благодарственное письмо» за свои усилия по спасению жизни той ночью.
Хотя это не упоминается в отчете, похоже, что господин Хасан использовал свои личные деньги на покупку снаряжения и присоединился к перильной команде, чтобы заработать больше денег, чтобы поддержать свою семью из четырёх человек и свою мать, страдающую диабетом.
Полный отчёт для скачивания: Смерть Мухаммеда Хусейна на К2.
Счет GoFundMe открыт для пожертвований в поддержку семьи господина Хасана.
Моё мнение
Я воздерживался от публичных комментариев, желая узнать, что обнаружено в этом отчёте. Было слишком много спекуляций, догадок и обвинений, чтобы высказываться слишком рано. Отчёт соответствует тому, что мне сказали местные жители и другие представители отрасли.
По моему опыту, подобные отчёты от государственных органов встречаются редко, я ценю глубину и детали, поскольку многие СМИ неправильно возлагают вину на команду Харилы. В отчёте показано, что они сделали всё, что могли, и, учитывая его состояние, скорее всего, даже при удачном спасении он бы погиб.
Однако остаётся много вопросов о том, почему он оказался в такой ситуации. Почему альпинисты посчитали приемлемым переступить через господина Хасана? Предлагал ли кто-нибудь помощь Тарсо и другим, помогавшим ему? Почему перильная команда приняла его предложение помочь? Какова была роль офицеров связи, которые должны были обеспечивать соблюдение всех правил? Знали ли руководители коммерческих компаний, особенно высокопоставленные, которые часто хвастаются тем, сколько людей они спасли, о разворачивающейся катастрофе?
Я дважды был именно в этом месте и не понаслышке знаю эту местность и то, насколько это было сложно. Я предполагаю, что если бы все шерпы и пакистанские альпинисты, доступные в ту ночь, объединились (99%, что клиентов не хватило бы сил, чтобы что-то существенно изменить), они могли бы переместить его в лагерь-4 или лагерь-3, но тогда им пришлось бы ориентироваться по Чёрной пирамиде и по Дымоходу, чтобы спуститься на высоту, где была бы возможна эвакуация вертолётом. Это было бы трудно, но не невозможно.
Спасательные операции на экстремальной высоте сложны, и я считаю, что выбор в данный момент принадлежит каждому человеку. При рассмотрении физических, умственных и эмоциональных проблем, связанных с восхождением на высоту более 8000 метров, простых ответов не существует, несмотря на моральные соображения.
Я задумался над тем, что бы я сделал, если бы встретил нуждающегося альпиниста. Что ж, я бы попытался оказать помощь по мере своих возможностей. Однако я никогда не встречал никого, кто был бы в состоянии, близком к состоянию господина Хасана. Стоя на том самом месте Траверса, где он умер, я знаю, что если бы я наткнулся на него, я бы остановился, как это сделала норвежская команда, и сделал бы всё, что мог, но, будучи реалистом, исходя из моего опыта, когда я был там, всё, что я мог бы сделать, это немного сдвинуть его, не говоря уже о том, чтобы попытаться вытащить 150-фунтового человека (68 килограмм) на крутую снежную стену. Продолжил бы я или повернул назад? Честно говоря, не знаю, но я бы остался до тех пор, пока мог быть полезен.
Я думаю, что это одна из тех вещей, когда «ты должен быть там». Я использую аналогию: вы едете по шоссе и видите впереди ужасную аварию. Помощь есть, что делать? Остановиться и вернуться домой? Остановитесь и попытайтесь помочь. Снизьте скорость и уважительно проехать место происшествия, а затем продолжайте движение к исходному пункту назначения.
Диванным альпинистам легко критиковать тех, кто там был, и альпинистское сообщество. Некоторые приводят примеры, когда команды прекращали восхождение и помогали альпинистам или отказывались от вершины, чтобы помочь другим. На ум приходят случаи Дэвида Шарпа, Линкольна Холла и вдохновляющий момент на К2, известный как «Страховка», который привел к появлению фразы «Братство верёвки». Так можно ли было бы спасти жизнь господина Хасана, если бы спасательная команда спустила его сразу после падения? Возможно, но мы этого никогда не узнаем. Тем не менее, я по-прежнему верю, что в индустрии есть хорошие альпинисты, которые следуют моральному кодексу, как мы видели 27 июля, но также необходимо не допустить повторения этого в будущем.
Как и многих других смертей на восьмитысячниках в наше время этой смерти можно было избежать.
Это спорт, который я люблю. Это изменило мою жизнь к лучшему, но она сломана. Прошлой весной на Эвересте погибли семнадцать человек. По моему мнению, по крайней мере одиннадцати из них можно было спасти. Одна смерть на К2 является исторически низким показателем, но её тоже можно было избежать.
Нам нужно задавать больше вопросов и требовать от операторов и правительств ответственности за тех, кто получает наши деньги. Большинство компаний не меняют свою деятельность, пока не увидят угрозу своему бизнесу. Прежде чем выбрать следующего оператора экспедиции, задайте ему несколько вопросов:
- Если вы увидите, что альпинист из другой команды попал в беду, что вы будете делать?
- Отмените ли вы попытку восхождения, чтобы оказать помощь другой команде?
- Если я попаду в беду, останусь ли я один?
Клиенты из команд с наименьшими затратами должны спросить, платят ли они персоналу по рыночной ставке. У них есть страховка? Есть ли у них подходящее снаряжение? Подготовлены ли они для работы, которую их просят выполнять?
Тем, кто работает в высококлассных командах, те же вопросы, но нужно пойти в палатку для приготовления пищи и поговорить с парнем, который каждый день получает снег или лёд для приготовления пищи и напитков. Ему хорошо платят? Хорошо обращаются? Посмотрите на его ботинки и куртку. Поговорите с носильщиком, который перенёс в ваш базовый лагерь вес, вдвое превышающий его собственный, о том, как ему платят и как с ним обращаются.
В смерти господина Хасана виноват не один человек, это вина всех нас, кто считает этот вид спорта своим. Спорт находится в беде и нуждается в сильном руководстве.
Мы можем добиться большего. Мы должны добиться большего.
Мои глубокие соболезнования семье господина Хасана.
Автор оригинального текста: Alan Arnette
Перевод и вёрстка: Mountain Accidents
TG: @Mountain_Accidents