Релокация в Германию: личный опыт

Программа поздних переселенцев

Я переехал в Германию как поздний переселенец: мой дедушка — немец. Подготовка к переезду заняла почти три с половиной года: все это время ушло на оформление документов, плюс параллельно учил немецкий с нуля. 

Чтобы воспользоваться программой, нужно иметь немецкие корни и быть рожденным в СССР. Третье важное условие — владеть немецким языком на уровне B1.

Из документов подавал подтверждение родства с дедушкой, справку о том, что он был репрессирован по национальному признаку, и справку о его реабилитации. Собрав документы, по почте подавал ходатайство в Федеральное административное ведомство Германии — Bundesverwaltungsamt. Дальше процесс у всех отличается, так как у каждого своя уникальная жизненная ситуация.  

По прилете в страну переселенцы попадают в лагерь Фридланд, заселяются в квартиру для временного проживания (государство оплачивает ее за вас, как и питание там) и получают кое-какие первичные документы: например, направление на бесплатный интеграционный курс, погружающий в язык и политическое устройство ФРГ. Дальше происходит распределение в одну из земель Германии. 

Куда именно вас распределят, зависит от того, имеете ли вы родственников на какой-либо из земель, вашего желания и возможности земли принимать людей. Но стоит отметить, не все попадают на желаемую землю или в желаемый город. Тем не менее после того, как вы прибудете на место распределения, оформите все документы и получите паспорт, сможете спокойно переехать, куда захотите.

Во Фридланде я пробыл меньше недели, потом перебрался в Билефельд — город, которого на самом деле не существует, как шутят немцы. Немецкий паспорт получил спустя два месяца после переезда в Германию.

Подробную информацию о программе поздних переселенцев можно найти в этой группе в VK — сам ей пользовался. Там обсуждаются все вопросы от А до Я — от сбора и подачи документов до жизни в самой Германии. 

Стереотипы о Германии 

До переезда в Германию я думал, что это страна с излишней бюрократией, — так и оказалось. Некоторые вещи делаются здесь достаточно долго, да и процедуры чересчур усложнены, на мой взгляд.

Взять медицинское страхование. Недавно заполнял формуляр на несколько страниц, где описывал, откуда получаю доход, так как сумма взноса на страхование зависит от суммы доходов — учитывается буквально все.

Адаптация к стране 

Сложно было в самом начале. Со временем язык становится лучше, а окружающие вещи — более привычными: например, то, что магазины здесь не работают по воскресеньям.

В любом случае ключ к успешной адаптации — знание языка. Хоть я и сдал в России экзамен на B1, поначалу приходилось продумывать каждую коммуникацию, вспоминать нужные слова — заговорить спонтанно с кем-то было очень сложно.

Моя цель сейчас — дойти до уровня C1. Немецкий, на мой взгляд, очень логичный язык, так что учить его мне в целом просто, хотя сложности, конечно, есть. Уровня B1 достиг примерно за год. 

Жизнь в Германии 

В Германии цены на продукты примерно такие же, как в России, тогда как аренда жилья, связь и транспорт гораздо дороже. Например, месячный проездной билет в общественном транспорте в пределах города стоит €82, для получателей пособия — €41. Но общественный транспорт здесь очень развит: ходит часто и пунктуально.

Связь обходится в €30 в месяц — это тариф с безлимитным интернетом, есть варианты дешевле.

Для оплаты товаров в основном пользуюсь картой, хотя некоторые магазины могут принимать безналичную оплату только от €10, что не всегда удобно.

Местные дружелюбные и вежливые по большей части. Но у русских и немцев разное понимание дружбы, например: тут нормально с кем-то мило пообщаться, обменяться шутками, но это не значит, что вы стали друзьями — обычно немцы держат дистанцию, и именно подружиться с ними достаточно сложно, как мне показалось. 

Но вы не почувствуете себя здесь одиноко: в Германии довольно развито русскоговорящее сообщество — иногда мне кажется, что тут один из десяти знает русский язык. Найти эмигрантов из России можно в группах и сообществах в соцсетях. Многие из них организуют совместные праздники и обеды, языковые кружки и прочие активности. 

Что учесть при переезде

Очень важно интересоваться страной, в которую переезжаешь: ее историей, культурой, особенностями. Это очень поможет в преодолении первых трудностей при интеграции.