Реферат: Сонеты 3

👉🏻👉🏻👉🏻 ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОСТУПНА ЗДЕСЬ ЖМИТЕ 👈🏻👈🏻👈🏻

Уильям Шекcпир. Сонеты (перевод А.Кузнецова) 1 Прекрасное должно всегда расти, А розы цвет не должен увядать, Пусть зрелости придется отцвести, В наследнике воспрянет благодать. Но ты, как будто сам себе не мил, В огне сгораешь сам с собой в борьбе И изобилье в голод превратил, О враг жестокий самому себе. Ты свежестью своей украсил свет, Герольдом перед праздничной весной, Но ты хоронишь сам свой нежный цвет, Растратчик милый, скаредник родной...
Ответишь - Там, на дне запавших глаз, - Но кто тебе поверит из людей? Насколько б лучше прозвучал ответ - Взгляните на моих детей - у них Хранится прелесть, прежней славы цвет, В них оправданье немощей моих.
Так пусть и кровь, и свет твоих очей
Взгляни на юных дев, ведь ты не слеп,
Увидишь юность в детях, только в них.
Коль жизнь в потомстве не продлишь, тогда
Свое богатство ты пустил в растраты?
На срок, взаймы и без процентной платы. Тогда, прелестный скряга, почему Ты общий клад скрываешь от людей, Как ростовщик, который никому Не даст кредит от скупости своей? Скупую сделку заключив с собой, Ты сам себя обманываешь, милый, И как, заканчивая путь земной, Ты сможешь подвести итог унылый?
Ведь прелесть, превратившись в пустоцвет,
Тот час, когда твой милый, нежный вид
Без листьев лес, в стволах не сок, а лед, Под снегом красота в холодной тьме. Когда нет летней прелести цветов, Текучий пленник в стенках из стекла - Цветочный запах - аромат духов, Напомнит нам, как красота цвела.
Цветы погибли, встретившись с зимой,
С процентом прибыльным вернет обратно,
Когда бы пробил твой последний час,
Ты в них бы жил, уж не живя на свете.
Глянь на восток, там благодатный свет
Стал излучать верховный яркий глаз,
Он, вновь явившись, миру шлет привет,
Звучит она, хоть слух ласкать должна?
В согласьи нежном твой смущают слух,
Так мать, отец и их наследник милый
"Как беден тот, кто в жизни одинок."
Страшась, должно быть, слез из вдовьих глаз, Ты не связал себя ни с кем судьбой, Но коль бездетным ты уйдешь от нас, Мир взвоет безутешною вдовой. Нет, в мире не отыщутся слова, Чтоб облегчить страдания его, Но сохранила б скорбная вдова В глазах ребенка мужа своего. Растратчик мой, ты обездолишь мир, Хоть он сейчас любуется тобой, Но красота не вечна, и кумир Не будет вечен в славе молодой.
Сказать, что любишь ты кого-то - стыдно, Себя ты любишь менее всего, И любящим тебя - им очевидно,Растратчик, ты не любишь никого. Относишься с губительной враждою К себе, как будто заговорщик злой, Пренебрегаешь славой молодою, В руины превращаешь облик свой. Ужели мысли, где царит вражда, На мысли о любви не сменишь ты? В тебе и нежность есть, и красота, Так дай себе немного доброты.
Когда ты жить начнешь, других любя,
Твой быстрый рост в стремительный закат Перерастет, но юный удалец Часть свежей крови перельет назад Тебе, когда подступит твой конец. Вот в этом мудрость, красота и цвет, Без этого, в безумстве и грехах, Мир жил бы только шесть десятков лет, А после все бы обратились в прах. Пускай Природа губит без следа Жестоких, злобных, грубых и тупых, А ты оставить должен навсегда Для мира дар благих щедрот твоих.
Пусть оттиск твой не будет умирать.
И день прекрасный гаснет в тьме ночной, Когда я вижу вянущий букет, И локон, что мерцает сединой, Когда без листьев частокол стволов - Приют стадам в палящий летний зной, На погребальных дрогах воз снопов, Свисающих колючей бородой; Я думаю о прелести твоей, Которой ты украсил белый свет, Она поблекнет на закате дней, От смерти красоте спасенья нет.
О, будь собой! Всегда будь сам собой,
Кто разрешит сгноить свой милый кров,
Лишь сумасброд! но ты, мой милый, все же
Имел отца, пусть сын твой скажет то же. 14 Я таинств астрологии не знаю, И звезды мне не скажут никогда - Ждать голода, а может, урожая, Чума грядет, другая ли беда. Я не могу прогноза дать о счастье, Дожди, грозу иль ветер предсказать, Кто из царей останется у власти Мне небеса не могут указать. В твоих глазах я истину читаю, Что верность с красотою не умрут, Со звездным постоянством обещая, В потомках для себя найти приют.
Живут в расцвете только краткий миг,
А мир - театр в ничтожествах своих,
Как светлый полдень на угрюмый мрак.
Получше, чем мой бледный, слабый стих?
Тебе свою невинность, прелесть цвета
Так в строках жизни жизнь сама исправит Мое перо и карандаш времен, Она тебя в глазах людей оставит, Правдиво будешь в них запечатлен.
Спустя года, поверят ли в мой стих,
Хоть скажут, что в пылу поэт речист
Ты б дважды жил - в нем и строфе моей. 18 Сравню ли с летним днем тебя, мой свет? Ты привлекательнее и скромней, Сорвут порывы ветра майский цвет, И лето коротко в сияньи дней, Бывает, что горящий глаз небес Тускнеет, золотой теряя вид, И не один прекрасный лик исчез, Ведь Время смертью каждому грозит. Ну, а в тебе не меркнет летний день, И красоту твою не победить, Твой образ не накроет смерти тень, Ты в вечных строках вечно будешь жить.
Ты будешь жить всегда - за веком век. 19 О, Время, когти притупи у львов, Смети людские племена с Земли, Оставь свирепых тигров без зубов И феникса в крови его спали, Меняй на хмурый радостный сезон, Пускай жестоким будешь ты для всех, Пускай стареет мир, пусть вянет он, Не совершай один злодейский грех; Ты не касайся милого чела Своим пером старинным, пожалей, Чтоб прелесть неиспорченной могла Остаться образцом для всех людей.
Коль, Время, будешь ты старухой злой,
Твой женский лик природа начертила,
Природой, но, в тебя влюбившись нежно,
Ты создан был для женских наслаждений,
Как сумасшедший, что впадая в гнев,
Глазами слушай страстный голос мой.
Мой глаз - художник, милый облик твой
И истинность прекрасна в мастерстве.
Ведь для меня любовь - источник счастья. Блистают фавориты в красоте, Пока их сюзерены опекают, Но, как цветы без солнца в темноте, В изгнании бесславно увядают. Пусть маршал после тысячи побед Не выиграет одного сраженья, Цены его заслугам больше нет, Навеки потерпел он пораженье.
В своих долгах перед твоей любовью,
Долг так велик, а ум так скуден мой,
Что я в словах предстану, как в отрепье, Но я молюсь, чтоб светлый разум твой Одел меня в твое великолепье. И может быть, ход звезд, что задает И направляет каждое движенье, Отдаст наряд, лохмотья отберет, Вернет твою любовь и уваженье.
Ложусь в постель, стихает все вокруг,
На образ твой, что и во мраке зрим.
Как мне вернуть счастливый прежний вид? Приходит ночь, но не несет она Покой от тягости, что днем томит. А день и ночь, хоть и враги всегда, Затеяли альянс для тяжких мук: День изнуряет тяжестью труда, А ночь пытает горечью разлук. Расположить к себе желая день, Я говорил, что ты, как день, прекрасна, И смуглой ночи я украсил тень Не звездами, а ликом милым, ясным.
Но каждый день мне в горестях длинней,
Когда в своих мечтах, в собраньи дум,
О тех, кто спит в смертельной тьме глухой, И слезы вновь в тоскующих глазах, И стон по взгляду, что утрачен мной. Тогда могу печалям всем моим От горя к горю подвести итог, Платя за то, что задолжал другим, За что когда-то заплатить не смог.
А вновь живут в тебе, в твоих глазах.
Ты склеп, который призван сохранить
Но для меня стихов прекрасней нет."
В наш мир несчастный за день не проник, Подобно солнцу моему, что час, Блистая, освещало мне чело, Увы, его не вижу я сейчас, Оно, как в тучи, от меня ушло.
Я не сержусь, я все готов простить,
Ведь даже солнцу можно лик затмить.
В тебя я верил, словно в ясность дня,
Когда, пустившись в путь, плаща не взял, В дороге туча догнала меня, И налетел с дождем жестокий шквал. Когда же с неба перестало лить, Я тер лицо, избитое дождем, Но невозможно было заживить Те раны, что оставил шторм на нем. Ни стыд, ни сожаления твои Не помогли мне возместить урон, Они ни разу тем не помогли, Кому ущерб тяжелый нанесен.
Позволь признать - мы каждый по себе,
Настрой в любви один у двух сердец,
Так я, приняв от злой судьбы венец,
Вернется счастьем большим в десять крат. 38 Как бедной Музе выдумать сюжет, Чтоб красоту твою в стихах излить, Ты так прекрасна, сможет ли поэт Все на простой бумаге повторить? Благодари себя, коль я опять Для тех могу создать чудесный стих, Чья немота не может описать Всей красоты прелестных глаз твоих. Десятой Музой будь и в десять раз Прекраснее известных девяти, Нам радости неси за часом час И в вечности их сможешь превзойти.
Ведь ты - ты все прекрасное во мне,
Чтобы в любви восторженной стих мой
С тобой в разлуке, между тяжких мук,
Прекрасен - лестью женской искушен,
Мой друг ей стал и ближе, и родней.
Когда я сплю, взор лучше видит мой,
Неясный сумрак в яркость превращая,
Счастливый праздник создает для зренья, То как же ты украсишь светлый день, Насколько будешь ярче сновиденья? Каким же счастьем было бы для глаз, Когда под утро нужно просыпаться, Твой явный облик видеть каждый раз И в сне счастливом на день оставаться.
А ночь, как день, коль ты пришла во сне. 44 О, если б тело мыслью стало вдруг, Я смог бы, расстоянью вопреки, Перенестись к тебе, мой милый друг, Как ни были б пределы далеки. И где бы ни был я в моей судьбе, Пусть за морями, на краю земли, Я в миг бы смог перенестись к тебе, Как мысли переносятся мои. Но я не мысль и это вновь и вновь Гнетет, мой мозг тоскою оплетен, Земля с водою - плоть моя и кровь - В досуге скорбном исторгают стон.
В движеньи быстром челноком скользят.
Когда огня и мыслей рядом неЛетят к тебе посланцами любви, То кажется мне мрачным белый свет, И душат думы горькие мои. Я не могу ни спать, ни пить, ни есть, Пока посланник милый от тебя, Не принесет мне радостную весть, Что ты здорова и живешь, любя.
Мой глаз и сердце в яростной борьбе -
Как поделить твой милый вид и нрав.
Закрытой от кристаллов зорких глаз,
Что милый лик хранится в нем сейчас.
Чтоб разрешить судом присяжных спор,
Друг другу протянуть в несчастьи руки;
Когда мой глаз напрасно ждет твой взгляд, А сердце разрывается от муки, Глаз, упоенный обликом любви, И сердцу вволю предлагает пить, А сердце грезы милые свои Готово с глазом честно поделить. Так светлый образ твой всегда во мне; Пусть вдалеке ты, но в момент любой Мечты с тобой в далекой стороне, Всегда я с ними, а они с тобой.
Но гложет страх меня, что даже там,
К тем временам, как время подойдет,
К тем временам, коль встретишь ты меня, Едва скользнет по мне лучистый взгляд, В нем не увижу прежнего огня, И радостью глаза не заблестят, К тем временам, покинутый тобой, И осознав, что нет прощенья мне, Присягу дам я поднятой рукой, Что на твоей остался стороне.
В чужом ночлеге горестно вздохнуть:
Он тяжким стоном шлет мне свой укор,
Нет радости в собраньи горьких дум.
А он, как кляча, стал меня б везти.
А я стремлюсь к тебе - Вперед, Вперед! 52 Я, как богач, мое богатство - ты Доступно мне в любое из мгновений, Но не хочу тупить я остроты Моих чудесных, редких наслаждений. Поэтому торжественны, нежны Пиры услад в движеньи годовом, Они искусно в нем размещены, Как камни в ожерельи золотом. Тебя скрывает время, как сундук, Как гардероб с одеждой дорогой, И дарит мне мгновенья счастья вдруг В твоем расцвете славы молодой.
В твоих тенях, прекрасное созданье,
Мы видим вместе с милым очертаньем.
Чем строки, что воспели образ твой.
Чтоб встреча счастьем стала бы для нас, Когда скрестятся взгляды, губы, руки.
Мы ждем желанный, милый летний зной.
Мой сюзерен, лишь льется через край
Следить за тем, как ты проводишь время, Потратишь ли на ветреный досуг, Иль облегчишь своей заботы бремя. Спокойно и бесстрастно буду ждать, Хоть время я бездарно буду тратить, Когда ты знак условный сможешь дать, Желая мне свидание назначить. В своих поступках и делах сильна, Ты вправе управлять своей судьбою И, провинившись пред собой, вольна Прощать себе вину перед собою.
Пять сотен солнц, накрученных до нас,
Увидеть мог бы в древней книге взгляд
Стихом рожденный облик в первый раз.
Я бы смотрел, как старый мир творил,
Кто создавал прелестный, чудный стих,
Иль все осталось на кругах своих...
Конечно, я, ведь разум прежних дней
В хвале восторженной и хуже, и бледней. 60 Как волны мчат на галечник морской, Минуты наши к вечности спешат, Сменяя предыдущие собой, И не дано их повернуть назад. Младенцами рождаемся на свет, Стремимся к зрелости в расцвете дней, Утрачиваем блеск на склоне лет, И Время губит скупостью своей. Идет бесстрастно, жалости не зная, Чертя на лбу морщины полосу, И даже твоя прелесть неземная Не остановит страшную косу.
Не будешь ты. Ты будешь жить в стихах. 61 Твой милый образ не дает уснуть, Он в темноте передо мной витает. Мне снова глаз усталых не сомкнуть И ждать, пока рассвет не заиграет. Я жду, когда душа твоя придет Мои проступки и грехи измерить, Для ревности причины не найдет И в душу друга будет свято верить. О, нет. Не так сильна твоя любовь, Тебя не мучает бессонными ночами, А я с моей любовью вновь и вновь Смотрю во тьму неспящими очами,
Изрежут лоб, а в старых жилах кровь
Сойдет на нет, уйдет от взоров прочь,
Все портит тленом, ценности презрев,
И вечность меди крушит смерти гнев,
Мысль, словно смерть, но выбора мне нет,
Над медью, камнем, морем и землей -
И в гневном споре с нежной красотой
О, горечь дум! Где способ сохранить
Твой облик в черных строчках будет жить! 66 Мне плохо жить, я смерти был бы рад, Не видеть злой, голодной нищеты, И бедствий страшных беспросветный ад, И черный цвет духовной пустоты, И гордость у ничтожества в плену, И девичью поруганную честь, И совершенство, пущенным ко дну, И правду, замененную на лесть, И творчества зажатый властью рот, И глупость ту, что судит мастерство, И ложь, что после клятвы нагло врет, И доброту, что ублажает зло...
Мне плохо жить, конец предвижу дней,
Как мертвых роз искусственный букет?
Зачем живет? ведь он давно банкрот,
В его чертах вся святость древних дней
Чтоб ложь и правду точно различать.
Ни глаз, ни сердце не найдет штрихов
Несовершенства. Ты - для всех кумир
Но внутрь души твоей проникнул взгляд,
В том, что винят тебя - не твой позор,
Не в силах зависть с клеветой убить.
Одна б ты в душах властвовать могла.
Всплакни по мне, пока печальный звон
Не возвестит - я в низший мир червей
Пусть эти строки перечтешь ты, пусть.
Чтоб в горькой скорби и тоске своей
Чтоб не могла любовь твоя предстать
Во мне ты видишь сумеречность дня -
Ты чувствуешь - твоя любовь сильней,
Спокойна будь, - коль смерть придет за мной, Не даст отсрочки, не возьмет залог, По-прежнему останусь я с тобой, С тобой - в строках, что написать я смог. Ты перечти и оцени их вновь, В них все одной тебе посвящено, Земля возьмет лишь плоть мою и кровь, Душе с тобой остаться суждено. Моя душа останется с тобой, А смерть возьмет от бренности моей Останки, побежденные судьбой, - Добычу для могилы и червей.
Она - тебе, а для земли - мой прах.
Как средь сокровищ и богатств скупец;
Он в думах, - чтоб не знал о нем никто, А может, лучше, чтоб весь мир узнал. Я ликовал от вида твоего, Я взглядом упивался, как вином, Но я тоскую днями без него, А ночью не могу забыться сном.
В них не найдешь нежданных перемен,
К ней буду возвращаться вновь и вновь,
Как прелесть вянет - зеркало покажет,
На чистый лист мысль отпечатком ляжет,
И каждый в книге образ твой найдет.
Пусть сеть морщин, как в зеркале правдивом, Запечатлится в памяти у всех, Часы фиксируют тайком, неторопливо, Украденный у вечности успех. Но памяти не справиться одной, Заполни в книге чистые листы Детьми, что мозгом созданы, душой И позже снова их увидишь ты.
Твой дар - писать, и этот дар велик,
Тебя, и прелестью блистал стих мой,
Так, ты - источник прелести, мой свет,
Мой дерзкий, утлый, маленький челнок
Я лишь с тобой держусь на гребне волн,
Быть может, раньше станешь сгустком гнили, Но в памяти людей ты не умрешь, А я забытым кончу жизнь в могиле. Земля - могила братская для нас, Когда вокруг все обратятся в прах, Пускай пробьет и твой последний час, Ты будешь жить всегда в моих словах. Твой монумент - мой стих, моя любовь, Кто не рожден еще, его услышит, А их уста тебя прославят вновь, Когда исчезнут те, кто ныне дышит.
Ты в знаниях и правде, как в цвету,
Не льстец, а честно-говорящий друг.
Ты не нуждаешься в хвале ни от кого,
Кто скажет больше? Можно ли сказать
Как беден тот, кто в скудости похвал
Что ты есть ты - вот истинный поэт.
Он повторит в своих строках лишь то,
Ты к милой сердцу лести держишь путь,
Но сколько мыслей в чувствах о любви
Ни он, ни близкий дружественный дух,
Свалить меня под тяжким гнетом дум.
Когда, как гимн, звучит его строка,
Прощай! Ты недоступна для владенья,
Ты можешь разорвать, мой милый друг.
Что властелин я - лишь казалось мне,
Пусть для тебя все это будет в новость, Я расскажу про каждый свой порок, Чтоб залечить твою больную совесть. Уверен я, что правду рассказав, И раны нанеся себе, - я знаю, В твоих глазах я, много потеряв, Вдвойне в конце концов приобретаю.
Я клятву дам, что в корне я неправ,
У нас с тобой не будет больше встреч,
Мне тот враждебен, кто в вражде с тобой. 90 Коль ты возненавидишь, - так теперь, Теперь, когда меня не помнит свет, Прибавь свой гнев мне к горечи потерь, Но не последней каплей горя, нет. О, как всего мне бесконечно жаль И как преодолеть мои невзгоды, Тоску ревущей ночи и печаль Средь утренней дождливой непогоды. Коль ты меня оставишь, не тогда, Когда от мелких бед пойду на дно, В их натиске сломаюсь навсегда И в горечи судьбы пойму одно:
Среди невзгод, назначенных судьбой, -
Беда из бед - быть брошенным тобой.
Кто платьем, кто болезнью новомодной,
Любой из них в своей сгорает страсти,
Счастливым быть и в счастье умирать.
Вдруг я не вижу лжи в твоих словах.
Твой взор со мной, а сердце далеко.
В ином лице взор словно в ложь одет,
Тот властелин, владыка, царь и бог,
Цветок прелестен в пору летних дней,
Прекрасное стать может сгустком гнили,
А сорняки прекрасней сгнивших лилий.
Но он, как червь на розовых кустах,
И прелесть грязнет в собственных грехах. Все сплетни, пересуды и вранье, Измазав похотью твои дела, Не могут имя очернить твое, И похвалой становится хула. Ты для грехов в обители своей Пристанище даешь за разом раз, Вуалью прикрываешь от людей И обращаешь в красоту для глаз.
Кусок стекла блестит, как бриллиант,
Меня с тобой в разлуке, милый друг,
Лишь слышен шум печальный в царстве тьмы,
Но образ твой, как тень, всегда со мной. 99 Фиалке первой бросил я упрек: Чудесный вор, украл ты аромат У милых уст, а нежный лепесток Отдаст ли цвет ланит ее назад? У лилии - изгиб любимых рук, А локоны похитил майоран, А пара роз колючих, милый друг, Твою стыдливость, совершив обман. А третья, дерзкий учинив разбой, Украла прелесть, нежность и дыханье И в пышности любуется собой, Но червь ее съедает в наказанье...
В тебе ни сил, ни прежней мощи нет?
В стихах - никчемность, больше ничего,
Верни стихам их нежность, естество,
Ведь правда с красотой в моей любви
И нужно ль с лучшим лучшее мешать?"
Весной ко мне приходит вдохновенье,
А песня, став обычной трелью летом,
Не ставь в упрек, писать я не могу,
Но искажать твой светлый образ в них?
Ведь в строках я не в силах передать
С тех пор, мой друг, как повстречались мы, В твоей красе не вижу перемен, Ты все цветешь, хоть три седых зимы В лесах три пышных лета взяли в плен, Сменились три прекрасные весны Осенней желто-золотой порой, И три апреля в зное сожжены, А ты все так же хороша собой. Так стрелка, что указывает час, В сравненье с красотой твоей идет, Она ползет невидимо для глаз, И взгляд обмана не осознает.
Прекрасный, добрый, верный - все слова, Прекрасный, добрый, верный - все, что знаю, Свела в одну три темы голова, В стихах пределы дивно раздвигая.
Прекрасный, добрый, верный - чудо в том,
Не знает слов, достойных для похвал.
Ни страх мой, ни предчувствия сердец
Любовь свежа, и смерть нам не страшна,
А смерть - смерть ограничит времена
Что нужно нового сказать, чтоб показать Каких в любви пределов ты достиг? Нет, ничего, родной мой, каждый раз Я, как молитву, буду повторять, Что знают все, без славы и прикрас, И имя светлое благословлять. Так, вечная любовь, рождаясь вновь, Не будет дряхлой сморщенной каргой, Юна, как юность, вечная любовь И древность делает своей рабой.
Ведь где б я ни был, ты всегда найдешь
Приду к тебе, чтоб выслушать упрек,
О, роза, я кричу - Пусть белый свет
Хранит тебя, - в нем больше счастья нет. 110 Увы, все так. Везде я побывал И облик свой менял я вновь и вновь, Богатство за бесценок продавал И оскорблял проступками любовь, Да, правда, что на правду я смотрел С прохладностью, бесстрастно, свысока И юностью другой увлечься смел, Не видя, как гнетет тебя тоска. Все позади, излечен мой недуг, Во мне горит неугасимо страсть, Я навсегда с тобой, мой милый друг, Мой бог - любовь взял надо мною власть.
Я, как больной, лекарства пить готов,
Пусть горечь в думах, буду я здоров,
В раскаяньи исправлюсь, милый друг.
Гадливость в чувствах к своре подлецов, Фиксирующей все мои грехи;
А мир вокруг объят смертельным сном.
С тобой в разлуке смотрит внутрь глаз мой, А тот, которым я на все гляжу, Почти не видит, как полуслепой, И я простых вещей не нахожу. Ни разуму, ни сердцу этот взгляд Не может передать без измененья Ни птиц окраску, ни цветов наряд, - Во всем тебя усматривает зренье, И это невозможно превозмочь - Ворону, голубя, уродливое зданье, Вершины гор и море, день и ночь В твои он превращает очертанья.
В разлуке скорбной, брошенный тобой,
Пить яд любви не самый тяжкий грех,
Любить сильнее просто невозможно" , -
Столь опрометчиво и так неосторожно.
Ты ближе мне, но бесконечно дальше.
Люблю тебя! Люблю нежней, чем раньше.
Рассудок против. Пусть твое решенье
От чувств любви, не ведающих тленья.
Не виден путь во мраке черной ночи,
Любовь моя со мной! До самой смерти.
Попав нежданно в плен к твоим глазам,
И вдруг всерьез познал недомоганье.
Я зельем пьян на колдовских слезах,
Надежду к страху слал, к надежде страх
И крах терпел, когда ждала награда.
Пока все мысли не сошлись в порядке,
В своей жестокости ко мне, не скрою,
В досуге скорбном, без душевных сил.
Я вспомнил в ночь печали и смятенья
Да! Лучше грешным быть, чем грешным слыть, Тогда бесстрастно встретишь свой позор, Теряешь радость, коль ее ценить Берется чей-то посторонний р. Но как чужой прелюбодейный глаз Оценит, как моя играет кровь? Поступки обращая всякий раз В грехи, в которых грязнет вновь и вновь. Нет! Я, как я, а судьи все мои Меня судив, самих себя клеймят, Ведь, может быть, я прям, а у судьи В кривых глазах кривых оценок ряд.
А люди злы и жизнь в грехах влачат.
В тех хрониках, что пишешь ты для нас.
Клянусь, о Время, я с тобой в борьбе
Среди цветов иль в гуще диких трав.
Она растет и крепнет с каждым днем.
В расцвете жалком в чьем-то остром взгляде? Нет - верным быть для сердца твоего - Вот идеал мой незамысловатый, Среди других ты выдели его, А я взамен не попрошу оплаты.
О, мой любимый мальчик, твой экстаз
А прелесть, став безродной и пустой,
Счастливых клавишей коснешься вдруг
Чтоб мертвый ясень, клен, холодный дуб
Быть страшной, кровожадной и всегда
В рай не войдет, ведущий в этот ад.
Не солнце - блеск любимых мной очей,
Я видел цвет дамасских роз, но все ж
С благоуханьем в царственных духах.
Кого цветистой лестью ввергли в грех. 131 Ты любишь власть, но так ты хороша, Что стала тяжкой мукою моей, И знаешь, что безумная душа Тебя чтит выше дорогих камней. Пусть в заблужденьи все вокруг твердят - Твой лик не в силах вызвать стон люи,- А я не спорю с тем, что говорят, Но лишь с тобою помыслы мои. Уверен я, что прав и потому, Я не намерен слушать никого, Но доказать способен хоть кому - Твой смуглый лик прекраснее всего.
Твои дела очернены молвой. 132 Люблю твои глаза; они меня Жалеют, зная боль душевной муки, Надели траур и, печаль храня, Глядят с тоской, как я грущу в разлуке. Ты согласись, что солнце не всегда Украсить может серый лик востока, А западная яркая звезда, Что вечером блистает, словно око, Похожа на печаль в твоих глазах, - О, если бы и в сердце ты хранила Тоску по мне в печали и слезах И сердцем искренне меня любила,
О, как же жестко твой жестокий взгляд
Запри меня в стальной тюрьме груди,
Чтоб из твоей тюрьмы он выйти смог.
Томился с тем, что он имел с собой.
А он - он, как должник, перед тобой
Не дашь в своей душе мне отклик нежный
Так ты, среди своих благих желаний,
Недобрым "нет" лишишь меня сознанья;
Одна лишь мысль, иного нет желанья.
Ласкал тебя своим влюбленным взглядом
Не знают, что прекрасно, а что стыдно.
В сетях коварной лжи, что ты плетешь.
Твоих пороков, действий злейших шквал,
Пусть любишь ты другого, но свой взгляд Столь мимолетный, прочь не отводи, Я нанесенной ране бу рад,- Зачем искать защиту для груди? Да, сила глаз твоих известна нам, И взоры ты желая отвести От моего лица к моим врагам, Стараешься им раны нанести.
Не делай так, пускай твой взгляд прямой
Убьет меня, чтоб не страдал больной.
Ведь и больной, что должен умирать,
Ждет от врачей надежду на спасенье.
Убогий свет в стремленьи все узнать
Чтоб мир не мог узнать про твой порок,
Твои пороки ясно видит зренье, А сердце любит - в нем презренья нет, Оно в любви, в прекрасном ослепленьи. И слух, и осязание мои, И вкус, и обоняние вполне Отвергли приглашения твои На страстный пир с тобой наедине. Ни разуму, ни чувствам не дано, Ни впятером, ни в разговоре частном Уверить сердце бедное одно, Что в рабстве пропадет оно несчастным.
Любовь - мой грех в тебе рождает гнев,
Не вправе осудить мой пыл любовный.
С тобой поступят так же в твой черед. 143 Бывает, что заботливая мать, Гонясь за курицей, бегущей прочь, Дитя оставит, чтоб ее поймать И не спешит кричащему помочь. Стремится за беглянкой напролом, И поскорей словить ее спеша, Получит по лицу удар крылом, Забыв про крик и слезы малыша. Стремишься ты поймать свои мечты, Я без тебя остался одинок И жду, когда ко мне вернешься ты, Как маму ждет оставленный сынок.
Как две души, слились во мне одном:
Чтоб в ад меня низвергнуть поскорей,
Смешать невинность с чернотой своей
И в святость злого дьявола вселить.
В сомненьях я, но буду знать вполне,
Бедна душа - центр плоти жалкой, грешной, Ведь плоть лишь облик для мятежных сил. Зачем в грехах, в болезни безнадежной На роспись стен ты тратишься? - спросил. Зачем ты платишь столь большую ренту За свой пустой, ветшающий дворец? Ведь он и так достанется в аренду Червям, когда наступит твой конец. Живи душой, найди свои потери, Для накоплений силы не жалей, Трать суету, будь в святости и вере Внутри богаче, внешне победней.
Смерть властвует над каждым из людей,
Больного, чтоб не дать с ума сойти?
А ты как ночь, как ад, как чернота.
И как узнать - что лживо, что прекрасно? Коль правду могут очи показать, То почему иное видит свет? А если нет - должна любь сказать,- Глаза в любви не видят правду,- нет. Как быть? Как оправдать влюбленный глаз? Он видит мир в печали и слезах, Подобно солнышку, которое подчас, Скрывает взор в туманных небесах.
Любовь хитра - я слеп в слезах любви,
Что нет во мне любви? Ведь я с тобой.
Льстил ли тому, кто гнев к тебе таил?
И мне приказ - движенье глаз твоих?
Клянусь - мне день блистающий не мил,
Любовь юна, чтобы про совесть знать,
Хоть кто не знает: совесть - дочь любви, И, чтоб себя к ответу не призвать, Пороки ты не называй мои. Ты предала меня, я предаю Измене все прекрасное в себе, Душа в соблазн ввергает плоть мою, И плоть победу празднует в борьбе. Но отвратить меня ты не смогла, И я, в любви и гордости своей, Оправдываю все твои дела И остаюсь на стороне твоей.
Мой взлет в любви окончился паденьем. 152 Как мне отречься от моей любви? Ведь ты два раза клятву нарушала, Забыв обеты верности свои, И дважды ненависть во мне рождала. Ну, почему я все прощал тебе? Я двадцать клятв нарушил сам без меры, Что ты верна - я их давал себе, Истратив до конца остаток веры. Я клялся - ты прекрасна в чистоте, Твою любовь и верность отмечая, Глаза свои неволил в слепоте И клялся вновь, грехов не замечая.
Для пробы бог поджег мне сердце вновь,
И понял - воду в силах страсть нагреть,

Название: Сонеты 3
Раздел: Сочинения по литературе и русскому языку
Тип: реферат
Добавлен 23:01:04 03 марта 2011 Похожие работы
Просмотров: 4
Комментариев: 12
Оценило: 2 человек
Средний балл: 5
Оценка: неизвестно   Скачать

Срочная помощь учащимся в написании различных работ. Бесплатные корректировки! Круглосуточная поддержка! Узнай стоимость твоей работы на сайте 64362.ru
Привет студентам) если возникают трудности с любой работой (от реферата и контрольных до диплома), можете обратиться на FAST-REFERAT.RU , я там обычно заказываю, все качественно и в срок) в любом случае попробуйте, за спрос денег не берут)
Да, но только в случае крайней необходимости.

Реферат: Сонеты 3
Поход Ермака В Сибирь Реферат
Реферат по теме От февраля к октябрю
Информация Как Объект Гражданских Прав Курсовая
Зачем Изучать Иностранные Языки Сочинение
Курсовая работа по теме Разработка информационной системы для учета компьютерной техники предприятия
Реферат по теме Особенности ориентационного вытягивания профилированных пленок из полипропилена
Курсовые Работы Остеопороз По Медицине Бесплатно
Билеты: Деловая игра Эффективность использования машинно-тракторного парка
Группировка затрат. Анализ себестоимости продукции
Реферат по теме ДНК
Дипломная работа по теме Рынок банковской продукции
Курсовая работа: Разработка нефтяных месторождений с применением законтурного и внутриконтурного заводнений
Контрольная работа по теме Архитектура Клиент/сервер. Понятие выделенного сервера. Виды серверов
Сочинение Отзыв Девочка С Персиками
Курсовая работа: Розробка алгоритму операційного автомату, синтез керуючого автомату з жорсткою логікою типу Мілі
Курсовая работа по теме Электрическая сеть районной электроэнергетической системы
Природный Газ И Нефть Реферат
Роль Банка России В Мире Сочинение
Дипломная Работа На Тему Использование Spss В Маркетинговых Исследованиях
Дипломная работа по теме Удосконалення технології виробництва молока в умовах ФГ 'Щербич' с. Багринівці Літинського району з подальшою його переробкою на ВАТ 'Літинський молокозавод'
Статья: Ребенок в старшем дошкольном возрасте
Доклад: Восточная Сибирь
Реферат: Овогенез