Red-Eyed Animal
avan.Every day just stays the same
هر روز دقیقا همون شکلی میمونه
feels like it's never gonna end
انگار هیچ وقت قرار نیست تموم بشه
I try to move but every time it just gets worse again
سعی میکنم جلو برم ولی هر بار دوباره بدتر میشه
I feel like I don't know a single thing
حس میکنم حتی یه چیزم نمیدونم
Nothing clear to hold
هیچ چیز واضحی نیست که بتونم بهش تکیه کنم
And Nothing I can see
و هیچ چیزی نیست که بتونم ببینم
Thorns are growing in my stomach
خارها توی معده ام دارن رشد میکنن
Twisting up my insides
و دل و روده ام رو به هم میپیچونن
Feels like butterflies are dying
انگار پروانه ها دارن میمیرن
blood is falling from my eyes
خون از چشمام میریزه
And jealousy's a demon
و حسادت یه شیطانه
Sleeping in my head
که توی سرم خوابیده
And their words keep feeding it
و حرفاشون مدام داره بهش غذا میده
always something fresh
همیشه یه چیز تازه هست
And you don't do a thing about it
و تو هیچ کاری دربارش نمیکنی
But how am I supposed to be bulletproof?
ولی من چطوری قراره ضد گلوله باشم؟
Keeping Diana and Mary next to yourself
وقتی دایانا و مری رو کنار خودت نگه میداری
Never do a thing, not even for my peace
هیچ وقت هیچ کاری نمیکنی، حتی برای آرامش من
What happens in the end?
آخرش چی میشه؟
How long do they give me?
چقدر دیگه بهم وقت میدن؟
Till they talk and talk and talk
تا وقتی که هی حرف بزنن و حرف بزنن و حرف بزنن
Till the demon in my head takes everything I love
تا وقتی اون شیطان توی سرم هر چیزی که دوست دارم رو ازم بگیره
And I'm the one to punish
و آخرش این منم که باید مجازات بشم
Scared to say it out loud
میترسم بلند به زبونش بیارم
But it ain't nothing new
ولی چیز جدیدی نیست
Same few girls you keep around
همون چند تا دختری که همیشه دور و برت نگه میداری
'Cause I ain't enough for you
چون من برای تو کافی نیستم
And you don't care how I'm doing
و برات مهم نیست من چه حالی دارم
Probably 'cause it don't make sense
احتمالا چون اصلا برات منطقی نیست
And every breath they take
و با هر نفسی که میکشن
They're wishing I was dead
آرزو میکنن من مرده باشم
Pushing me to do something I can't take back
منو هل میدن سمت کاری که دیگه نمیتونم ازش برگردم
And jealousy's a demon
و حسادت یه شیطانه
Sleeping in my head
که توی سرم خوابیده
And their words keep feeding it
و حرفاشون مدام داره بهش غذا میده
always something fresh
همیشه یه چیز تازه هست
And you don't do a thing about it
و تو هیچ کاری دربارش نمیکنی
But how am I supposed to be bulletproof?
ولی من چطوری قراره ضد گلوله باشم؟
Keeping Diana and Mary next to yourself
وقتی دایانا و مری رو کنار خودت نگه میداری
Never do a thing, not even for my peace
هیچ وقت هیچ کاری نمیکنی، حتی برای آرامش من
What happens in the end?
آخرش چی میشه؟
How long do they give me?
چقدر دیگه بهم وقت میدن؟
Till they talk and talk and talk
تا وقتی که هی حرف بزنن و حرف بزنن و حرف بزنن
Till the demon in my head takes everything I love
تا وقتی اون شیطان توی سرم هر چیزی که دوست دارم رو ازم بگیره
And I'm the one to punish
و آخرش این منم که باید مجازات بشم