Rainy Night Tales
Перевела @cave_of_weird_fox
Сказания Дожливой Ночи
Не вините Инь Юань (Yin Yuan) в опасностях, подстерегающих под дождем. Вот уже более десяти лет ответы на старые загадки остаются скрытыми от дневного света под жутким проливным дождем. Ветер все еще завывает, или это крики встревоженных душ? Дождь продолжается, или это слезы старых сожалений?
Десять лет назад в непрекращающемся дожде незаметно проявилась аномалия, первая в своем роде.
Мастер кистей, который несколько дней не выходил из дома из-за дождя, начал беспокоиться: жизнь его больной дочери висела на волоске, поддерживаемая только ежедневным приемом ценных лекарств, которые он мог себе позволить, продавая свои кисти тонкой работы. Теперь, когда он был вынужден закрыть мастерскую, его переполняло беспокойство, его мысли кипели, как травы в горшке. Тонкий бамбук, используемый для изготовления ручек кистей, было нетрудно найти, но тот, что собирали крестьяне, никогда не соответствовал стандартам ремесленника. Как он мог тратить время на полировку некачественных материалов, зная, что цена будет низкой?
Однажды дождь и ветер стихли, хотя темные тучи все еще нависали над горизонтом. Для ремесленника это была прекрасная возможность, как и любая другая. Он проигнорировал предупреждение своей дочери и вышел из дома без зонта, торопясь нарубить достаточно хорошего бамбука на ближайшие несколько дней.
Не успела сгореть ароматическая палочка, как снова полил дождь. Под темными тучами капли дождя казались темными, как чернила. Дочь ремесленника все ждала и ждала. Тогда она еще не осознавала, что это был последний раз, когда она видела своего отца. Когда небо прояснилось, жители деревни организовали поиски в горах. Единственными следами ремесленника, которые они нашли, были несколько тонких бамбуковых палочек, разбросанных по земле.
Вторая аномалия была еще более душераздирающей. Семья, занимавшаяся изготовлением зонтиков, только что получила новорожденного. Молодая мать ненадолго забрала своего ребенка в родительский дом. Через несколько дней она получила письмо от своего мужа, в котором он приглашал ее и ее родителей вернуться в его дом, чтобы они могли вместе наслаждаться семейной жизнью. Учитывая теплые отношения молодоженов и желание родственников мужа и жены обсудить со своим зятем технику изготовления зонтиков, пожилая пара быстро собрала кое-какие необходимые и ценные вещи и наняла экипаж для поездки.
Тем не менее, молодой муж все ждал и ждал, но от его семьи не было никаких вестей. От соседей он узнал о странном ветре в горах, но не придал этому особого значения, полагая, что повозка просто задержалась из-за плохой погоды. Когда наступил вечер, он услышал плач ребенка и поспешил на улицу, думая, что его семья наконец-то прибыла, но его встретили соседи. Одна из них подошла к мужчине с ребенком на руках и нерешительным выражением лица, прежде чем сообщить новость: они нашли в горах обломки повозки и почти ничего больше. Судя по следам колес, коляска сбилась с курса и упала с горы, врезавшись в дерево. К счастью, низко свисающая ветка зацепила ребенка за пеленки, что привело к тому, что его спас добрый прохожий. Что касается жены и ее родителей, то от них не осталось и следа.
Мастер по изготовлению зонтов не мог понять, что произошло. Затем он вспомнил о пропавшем мастере кистей и пришел к выводу, что его семью, должно быть, постигла та же участь, поскольку они тоже пропали без вести во время дождя. Ребенок выжил только потому, что был завернут и укрыт от дождя. Лично я сомневаюсь в его суждениях. Возможно, ступицы колес отвалились по какой-то другой причине, а тела членов его семьи просто упали в глубокий овраг, и их невозможно было найти. Более того, после инцидента мастер по изготовлению зонтов вел себя как сумасшедший, поэтому его слова были отвергнуты как бредовый бред. Однако в последующие годы во время дождя происходило много других странных исчезновений, что придало его теории некоторую убедительность.
