Woolf - о Fluffy Paw, творчестве и Эхо | Интервью

Новое интервью и снова с нами один из важных членов комьюнити. Несколько лет назад Вульф активно выпускал контент с озвучкой и прохождением новелл, а также стримил и выкладывал видео в тикток. Именно благодаря этому также многие смогли познакомиться с новеллами, как с жанром фурри контента. По ходу развития творчество Вульфа ушло куда дальше с появлением проекта под его руководством. Fluffy Paw - группа переводчиков, что переводит фурри новеллы, а также выпускает их для читателей из русскоговорящего сегмента. Сегодня у нас появился шанс узнать чуть больше об истории создания проекта, а также узнать Вульфа поближе.

Для первого вопроса, расскажи немного о себе?

Woolf: Ну, в общем, я WOOLF. Бывший блогер, стример, также основатель проекта по переводу новелл: «Fluffy Paw», но это всё в прошлом.

Ныне обычный челик. Работаю, учусь и живу жизнь.

Как ты познакомился с фурри сообществом? Когда это было?

Woolf: В 21 году я начал смотреть «ТикТок», и там я познакомился с человеком, который мне поведал про «Адастру», а вскоре и про проект «Exgames», откуда и пошла дальнейшая история.

Точное осознание, что это фурри, а тем более, что там есть фэндом, случилось примерно тогда.

Какой была твоя первая визуальная новелла, играл ли раньше?

Woolf: Ну, самая-самая первая — это была новелла про приключение какого-то чела с демонами, с очень всратой рисовкой, уже не вспомню название, но ее переводят эксы, может кто-то понял, о чем я. 

Следующей, как ни странно, стала «Таверна копья». Я тогда искал чисто NSFW контент и не более.

Но, как я упомянул ранее, знакомый мне посоветовал «Адастру». По началу был сильно огорчен, что желаемого мною контента там почти не было, я уже чуть было дропнул, но все же решил дать ей шанс и не прогадал.

Есть ли новелла, которую ты бы считал «личной»? Которая возможно, задела тебя своими темами, персонажем или сюжетом?

Woolf: «Адастра» является основоположником моего знакомства с новеллами, но не больше. Да, погрустил, пустил слезу в свое время, при повторном прочтении — тоже, но не могу сказать, что она меня сильно задела, хотя задала вектор.

Кто меня знает чуть больше, тот сможет легко сказать, что моя любимая новелла, которая меня задела во всех возможных смыслах, — это «Эхо». До сих пор помню, как мы ждали выхода рута Дженны, чтобы узнать побольше об отношениях Лео и Чейза, да и в принципе об истории "Эхо". Как я, будучи недовольным концовкой рута Лео/Дженны, начал писать свой фанфик со своей концовкой.

Ранее ты сказал, что был руководителем проектов нескольких, как вообще пришел к этой идеи? Чем изначально планировал заниматься?

Woolf: Всё началось с «ТикТока».  Всё в том же 21 году, летом, я завёл «ТикТок», где начал угорать по эдитам с фурри, начал пилить мемы и прочее про фурри. Это был мой первый «furryru» аккаунт, который забанили. По итогу я завел еще «furryru2» аккаунт и начал играть по правилам «ТикТока», но случилась такая же история, и его тоже забанили примерно на 20к подписчиков. Я было уже хотел сдаться, но создал «furryru3» аккаунт, я охладил свой пыл и стал еще более осторожней с контентом.

По поводу проекта fluffy paw — здесь история легче. Я, уже имея базу из подписчиков, что заинтересованы в фурри-новеллах, подумал, что меня не устраивают монополисты exgames, так как качество их переводов от одной новеллы к другой менялось. Потому было принято решение о реализации проекта по переводам, где мы будем переводить, продавать переводы, а я буду их благополучно озвучивать и завлекать людей на бусти, где они смогут получать переводы, если хотят почитать сами. Я быстро собрал команду крутых ребят, большинство которых так и остались в проекте, были разногласия с эксами, ссоры, скандалы, но мы всё преодолели.

А еще по поводу монополистов в виде эксов. Мы жестко их бустанули и заставили развиваться (ну, по крайней мере, я так вижу). Потому что появился новый игрок, который забирает какой-никакой, но рынок, мне даже предлагали получать новеллы в закрытом доступе и читать, но я отказался, так как раньше надо было думать.

Интересный вопрос, канал и проект для тебя были больше хобби или полноценным источником заработка?

Woolf: Да, конечно, хобби, никаких больших денег там нет. Так что прошу уважать труд людей, что тратят свое время на переводы, пацаны реально стараются за копейки.

Вся история фурри переводов и прочего контента — это про чистый энтузиазм, а не про деньги. Конечно, с ростом каналов и при большей наглости можно много заработать, но не в наших реалиях, а тем более в ру фд.

Почему ты ушел из комьюнити, что послужило причиной?

Woolf: Мой канал рос, и в конце концов, фурри хейтеров до фига и больше. Один донос на канал, и всё, меня могут привлечь по статье, да и не просто административной, а это уже целая уголовка! 

Ну и буду честен, я не могу, как, например, «РОСКО», жестко обдирать подписчиков. Имею в виду, что я хочу получать оплату лишь за качественные услуги, а не просто за то, что я существую и веду канал. Всегда приятно получать донаты и т. п., но я не могу просить деньги за просто так, например, потому что мне нужна новая видеокарта и т.п. Ну и в купе получилось так, что доход от всей моей деятельности был минимальный, это было просто хобби, которое могло приносить какие-то деньги, а учитывая, что теперь за мое хобби могла прилететь уголовка, то и было принято решение закончить деятельность.

Планируешь ли возвращаться в инфо-поле? И что можешь пожелать читателям?

Woolf: Конечно скучаю по созданию контента, но я, скорее, это уже перерос. Это ступень, которую я прошел. Пока считаю так.

Цените хороших людей, которые рядом с вами, и не бойтесь расставаться с теми, кто делает вас хуже. Заботьтесь о своём здоровье.

Помните, что деньги — это лишь средство для достижения целей, а не смысл жизни.