Публичные выступления

Решил свести в один пост ссылки на свои публичные выступления/появления.

1) Translation Forum Russia – кусочек, примерно треть, остальное было без записи;

2) Текстовое интервью порталу TopTr;

3) Интервью для канала "ЛингваКонтакт";

4) Выступление на мероприятии Ассоциации преподавателей перевода;

5) "Родом из Вавилона" – фильм о переводчиках-синхронистах, перспективах машинного устного перевода и всём таком. Я там тоже появляюсь, хотя и "нерабочей" стороной хаха. Те куски, где был рабочей, вырезали при монтаже :)

6) Мастер-класс по синхронному переводу, как пример того, чем мы занимаемся в группах для практики;

7) Мастер-класс по переводу слов-концептов на примере "sustainable";

Ещё где-то в дебрях интернета есть выступление на Косинусе про подготовку к переводу и мастер-класс по последовательному переводу оттуда же. Но ссылок на них у меня, увы, нет.