Prostitution
T.me/vsya_koreaФилиппинка борется за свою честь после того, как ее заставили заниматься проституцией в баре корейского городка
Опубликовано: 08.03.2024, 16:54 KST
Мари - одна из многих филиппинских женщин, приехавших в Корею с убеждением, что она начнет свою певческую карьеру, только для того, чтобы понять, что она стала жертвой сексуальной эксплуатации.
Это был первый день, когда Мари (псевдоним) приехала на работу в клуб только для иностранцев в провинции Кёнгидо в 2010 году.
В то время ей было около 20 лет, она прилетела в Южную Корею, чтобы работать певицей, и приехала в клуб со своим брокером. Вечером она поняла, что никто, похоже, не готовится к выступлению. Озадаченная, Мари спросила женщину, пришедшую в клуб раньше нее, когда они должны начать петь.
«Мы не выступаем», - ответила женщина. «Сцена существует только для того, чтобы клуб мог избежать репрессий со стороны полиции».
Владелец клуба, подслушивавший разговор двух женщин, предложил Мари стопку текилы.
«Ваша работа проста: все, что вам нужно сделать, это побеседовать с тем парнем».
400 000 вон за четыре месяца… Хотите денег? Продавайте секс
Это положило начало «карьере» Мари. За первые четыре месяца работы она получила жалкие 400 000 вон (301 доллар США), что далеко от месячной зарплаты и условий труда, предусмотренных ее контрактом: 1,2 миллиона вон в месяц и 8-часовой рабочий день.
Это типичная практика, когда работодатели не выплачивают своим иностранным сотрудникам, таким как Мари, зарплату за первые два-три месяца, ссылаясь на высокую стоимость визовых сборов, авиабилетов и брокерских комиссий.
Владелец клуба рассказал, что для того, чтобы заработать больше денег, Мари нужно накопить «Juice Points» (баллы за сок). Чем больше напитков ей удавалось уговорить покупателя купить, тем больше «Juice Points» она набирала. Поскольку сексуальные услуги были обязательными для выполнения квоты, система вынудила Мари и других женщин, подобных ей, заниматься проституцией.
Принудительная проституция была не единственной проблемой, с которой пришлось столкнуться Мари. Она столкнулась с невыносимыми словесными оскорблениями, когда ей, например, говорили язвительные насмешки типа «Ты не девственница?». Она попросила своего брокера найти другое место для работы, где она действительно будет петь. Тогда владелец бизнеса отправил ее в другой клуб.
Но ситуация только ухудшалась. Ей разрешалось выходить из клуба только на три часа в день в будние дни. Были люди, которые следили за каждым ее шагом; она была фактически заключена в тюрьму. Кроме того, ее подвергали жестокой ругани и 12-часовому рабочему дню.
Среди коллег Мари была жертва сексуального насилия.
Эти испытания в истории Мари не являются уникальными. Отчет, опубликованный некоммерческой организацией юристов Advocates for Public Interest Law, для которого группа взяла интервью у пяти рабочих-мигрантов, приехавших в Корею в январе 2020 года для работы артистами, показывает, что их принуждали к сексуальной эксплуатации почти в то же самое время и почти так же, как Мари.
Местные рекрутеры на Филиппинах обращаются к молодым женщинам, которые сталкиваются с финансовыми трудностями или имеют иждивенцев, и рассказывают им, что они могут заработать много денег, работая певицами в ресторанах, барах и туристических отелях Южной Кореи. Затем они подписывают с ними трудовые контракты, в которых описываются условия труда, которые не имеют ничего общего с реальностью после прибытия женщин в Корею.
Менеджеры на Филиппинах заставляют молодых женщин практиковаться в пении, а затем снимают видеоролики для отправки в Рейтинговый совет корейских СМИ Министерства культуры, спорта и туризма, который затем дает певицам рекомендации для выступления на местном уровне в Корее.
Затем организаторы представления подают трудовой договор и рекомендации по выступлениям в иммиграционную службу Министерства юстиции для получения визы в сфере искусства и развлечений (E-6). Но по прибытии в Корею женщины идут по тому же пути, на который попала Мари.
Никаких вопросов о торговле людьми
Такие каналы торговли людьми существуют в Южной Корее уже более 20 лет, и торговцы людьми становятся все более и более изощренными в своей тактике.
Владельцы клубов используют долги, накопленные филиппинскими женщинами по прибытии в Корею, чтобы заставлять их заниматься проституцией. Они используют различные методы, чтобы запугать женщин и не дать им сбежать или сообщить властям, например, конфискуют их паспорта и запугивают их тем, что у них, якобы, есть связи в полиции или суде.
«Когда нас впервые доставили в полицию после рейда, один из полицейских, кажется, понял, что мы стали жертвами торговли людьми. Когда нас отпустили, он сказал нам бежать из клуба. Но мы не знали, куда идти и как попросить о помощи», - рассказывает Мари.
«Более того, владелец клуба солгал нам, заявив, что он подкупил полицию, чтобы она нас отпустила. Мы дали ложные показания в пользу владельца клуба, потому что не были уверены, помогает ли ему полиция», - сказала она.
Итак, женщины вернулись в клуб, но совет бежать, который им дал полицейский, остался в глубине их подсознания. Год спустя Мари и другие женщины, работавшие в клубе, в конце концов сбежали. Они нашли убежище в другом районе, но были арестованы полицейскими, которые выследили их по данным о местоположении мобильного телефона.
Однако на этот раз полицию не интересовало, стали ли Мари и ее сверстники жертвами торговли людьми. На женщин надели наручники и задержали. Будучи рабочими-мигрантами из Филиппин по развлекательным визам E-6, они были арестованы за то, что покинули свои рабочие места и занимались проституцией вместо выступлений. Их продержали в иммиграционном управлении Сеула 45 дней и выдали приказы о депортации.
В тот момент, когда ситуация стала совсем ужасной, появился пастор из Филиппин, который помог Мари связаться с организацией по защите прав женщин-работниц-мигрантов и адвокатом, защищающим общественные интересы.
«В то время нам не сообщили, как долго нас будут держать под стражей», — рассказала Мари. «Если бы не помощь, которую мы получили от организации и нашего адвоката, я не могу себе представить, насколько дольше мы бы там застряли».
Их шантажировали, заставляя давать показания в пользу своего работодателя.
Длительный юридический путь группы начался, когда они потребовали возмещения ущерба от правительства Южной Кореи, которое распорядилось задержать их и депортировать.
Ситуация сложилась не в их пользу. Они подали ряд административных дел и исков о возмещении ущерба в 2018 и 2020 годах, но в итоге проиграли оба дела.
Они обратились в ООН, которая пришла к иному выводу, чем корейское государство.
В ноябре 2023 года Комитет ООН по ликвидации дискриминации в отношении женщин, известный как CEDAW, пришел к выводу, что государство-участник не смогло идентифицировать трех филиппинских женщин как жертв торговли людьми и лишило их права на доступ к правосудию и средствам правовой защиты, ущемляя их права человека.
Хотя комитет просил Корею «предоставить полную компенсацию» жертвам, а также провести расследование и привлечь к ответственности виновных в торговле людьми, Министерство юстиции написало в письменном заключении, что «оно сомневается, что решение комитета имеет какую-либо обязательную юридическую силу или влияние на ходатайство о пересмотре дела».
Ким Чен Чуль, адвокат организации «Защитники общественных интересов», в настоящее время представляющий интересы жертв, утверждает, что интерпретация южнокорейским правительством термина «торговля людьми» ошибочна.
«Несмотря на общеизвестный факт, что рабочие-мигранты из Филиппин с визой E-6 являются легкой мишенью для торговцев людьми, Иммиграционная служба Сеула не углубилась в своё расследование при определении того, подлежат ли жертвы депортации или нет», - сказал Ким.
«Это соответствует определению торговли людьми в одноименном протоколе ООН. Южная Корея подписала протокол в декабре 2000 года, что привело к принятию внутреннего закона о борьбе с торговлей людьми», - добавил он.
«Одним из ключевых принципов здесь является понимание того, что даже если жертва дала свое согласие на эксплуатацию, это не мешает квалифицировать это действие как акт торговли людьми», - продолжил адвокат.
«Государство делает упор на то, насколько люди заранее знали о ситуации, предполагая, что они точно знали, на что идут. Конечно, ситуации различаются. Есть те, кто знал, как все будет развиваться, есть те, у кого были смутные предположения, а есть те, кого полностью обманули», — сказал он.
«Суть этой проблемы заключается в том, что, даже если кто-то «согласен» на эксплуатацию, его поставили в ситуацию, когда ему навязали проституцию, и лишили его свободы покидать эту среду, когда бы они ни захотели». - сказал Ким.
Прокуроры решили приостановить приём обвинений жертв проституции, заявив, что женщины могли выходить на улицу в рабочее время и что ни одна из них не проявляла никаких признаков протеста против своих условий перед внешним миром до репрессивных мер со стороны полиции, несмотря на то, что у каждой из них был мобильный телефон.
Административный суд Сеула указал на «отсутствие активного протеста» потерпевших против требования своего начальника продавать секс-услуги и на их «нежелание сообщать о такой деятельности в полицию» в качестве доказательства того, что они «молчаливо выполнили» требования своих начальников о продаже секс-услуг, потому что они «искали финансовую выгоду от проституции». Поэтому суд отклонил ходатайство об отмене постановления о депортации.
Иммиграционная служба Сеула небрежно выполнила свои обязанности по предотвращению встреч филиппинских женщин со своими начальниками или их адвокатами во время их задержания. В это время их начальство оказывало давление и угрожало женщинам, чтобы они дали показания в пользу коммерческих предприятий.
Мари и две другие филиппинские женщины опротестовали приговор Центрального окружного суда Сеула от 26 декабря 2023 года, который отказал им в компенсации за психологический ущерб, который они понесли в результате постановлений корейского правительства о задержании и депортации, ссылаясь на рекомендации ООН по компенсации. Женщины потребовали пересмотра дела.
Отсутствие системы обеспечения прав жертв торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации.
В настоящее время в Южной Корее нет правовой базы, гарантирующей трудоустройство и пребывание жертв торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации. Вот почему жертвы, хотя и знают, что они стали жертвами торговли людьми, просто возвращаются в свои страны, ничего не сообщая. Фактически, некоторые из коллег Мари сбежали от своего босса прямо на Филиппины.
Ли Ко Ун, режиссер документального фильма «Принимающая нация» о филиппинцах, подвергшихся сексуальной эксплуатации в Корее, сказал, что зачастую конец историй этих женщин остается неуслышанным.
«Большинство из них довольно молоды, поэтому они просто возвращаются в свои родные страны, чтобы начать новую жизнь. Женщины также боятся раскрытия своей личности и неохотно делятся подробностями. Во время создания документального фильма многие жертвы просили нас не публиковать и не транслировать их истории», - поделился Ли.
Также трудно юридически наказать предприятия, которые подвергают филиппинских женщин сексуальному или психологическому насилию, к чему власти, похоже, относятся безразлично.
«Парень, чьей жертвой стала Мари, все еще занимается своим бизнесом», - сказал Ким Чен Чхоль, законный представитель пострадавшей.
«Он даже пытается подать на них в суд за клевету и мошенничество».
Автор: Сон Го Ун, штатный корреспондент Hankyoreh
Мы на канале в Телеграм Вся Корея
• • •
Больше о Корее:
Корея Информ - для тех, кто в Корее
Вся Корея. Дайджест - все остальные корейские новости