✍🏻 Прощальное письмо Эда Вудворда.

‼️Высказываем благодарность за перевод manutd.one

«Я чрезвычайно горжусь тем, что служил «Юнайтед», и для меня было честью работать в величайшем футбольном клубе мира в течение последних 16 лет. Клуб хорошо устроен на будущее, и в конце года мне будет трудно уйти.

Я буду дорожить воспоминаниями о своём времени на «Олд Траффорд», когда мы выиграли Лигу Европы, Кубок Англии и Кубок английской лиги. Я горжусь возрождением клубной культуры и нашим возвращением к манере игры «Манчестер Юнайтед».

За время моего пребывания здесь мы вложили в команду более 1 миллиарда фунтов стерлингов, и я особенно рад прогрессу, которого добились игроки под проницательным руководством Уле Гуннара Сульшера и его тренерской команды за последние два года.

Я уверен, что с теми изменениями, которые мы произвели на поле, а также в тренерском и футбольном штабе за последние годы, этот великий клуб скоро снова поднимет трофей. Он заслуживает этого.

Я отчаянно хотел, чтобы клуб выиграл Премьер-лигу во время моего пребывания в должности, и я уверен, что у нас есть все основания, чтобы вернуть кубок АПЛ нашим страстным болельщикам.

Наша всемирно известная академия снова процветает, с 2013 года 34 игрока прошли в первую команду, и было приятно наблюдать, что такие таланты, как Маркус Рэшфорд, Мэйсон Гринвуд и Аксель Туанзебе процветают в среде первой команды. В ближайшие годы наша академия будет продолжать продвигать молодых игроков в основную команду. Эта конкуренция предвещает хорошее будущее.

Мы также создали женскую команду «Манчестер Юнайтед», и их прогресс является еще одним свидетельством спроса на успех в этом великом клубе.

Последние 16 месяцев принесли так много уникальных проблем, и работа клуба в сообществе и во всём мире во время пандемии Covid-19 была героической.

Финансовые последствия для футбольных клубов получились серьёзными, но «Юнайтед» был одним из самых надёжных и устойчивых перед лицом чрезвычайного финансового давления.

Я хотел бы поблагодарить страстных болельщиков «Юнайтед» за их поддержку в хорошие и плохие времена. Я знаю, что это был сложный период в нашей истории, но ваша поддержка команды никогда, никогда не вызывала сомнений.

Наконец, было приятно работать с таким количеством великолепных, талантливых и трудолюбивых людей».

‼🗣 Сопредседатель Джоэл Глейзер добавил:

«Эд Вудворд служил клубу с большим отличием. От имени всех сотрудников «Юнайтед» я хотел бы официально выразить нашу искреннюю благодарность за его неустанную работу и самоотверженность.

Его вклад в клуб был огромным, и он всегда будет желанным гостем на «Олд Траффорд» как член семьи «Манчестер Юнайтед».