Пролог - 'Непоколебимая Воля, Пылающий Бусидо!'

Ая: Сегодня мы так хорошо порепетировали! Не верится, что уже завтра первый день нашего релиза!

Ив: Знаю-знаю, я так долго ждала этого! Как же я рада, что мы сможем встретиться с нашими фанатами!

Майя: Я тоже. Хорошо, что у нас снова есть возможность проводить подобные мероприятия.

Хина: В этот раз мы проведем концерты по всему городу, да? Даже в торговых центрах и музыкальных магазинах.

Чисато: Именно. Наш предыдущее выступление прошло настолько хорошо, что было решено выложиться по полной и в этот раз.

Майя: Особенно учитывая, что у нас выйдет новая песня и всё такое. Будет здорово, когда фанаты услышат её вживую!

Ая: Ага! Давайте сделаем всё возможное, чтобы они хорошо провели время!

Ив: Конечно! Наша новая песня заставит их ахать и охать! Застанем их врасплох!

Майя: Не уверена, что это уместное выражение в данной ситуации...

Хина: ...Ах! О, точняк! У вас есть планы на сегодня?

Чисато: В общем-то, нет... А что?

Хина: Просто хочу сходить куда-нибудь с вами! Тренировка закончилась раньше обычного, так что можем заскочить в прикольное местечко перед тем как пойти по домам!

Ая: Такой шанс выдаётся нечасто, так что почему бы и нет! И мне хочется поболтать с вами подольше!

Майя: Хорошо, так куда пойдём?

Хина: Можно выпить кофейку или пройтись по магазинчикам... Я на всё согласна!

Ая: Хмм, что же выбрать~? Есть идеи, Ив-чан?

Ив: У меня?

Ив: Посмотрим~... Ах! Вообще-то, есть одно местечко, куда я хотела сходить со всеми вами!

Ив: Там можно увидеть просто удивительные вещи. Я была бы рада, если бы мы могли посмотреть на них вместе!

Хина: Ничего себе~, удивительные вещички, значит...? Заинтриговала~!

Ая: Неужели там красивый пейзаж? Или, может быть, интересная выставка?

Ив: Хе-хе, дождитесь и увидите!

Чисато: Что ж, тогда доверимся на Ив-чан? Покажешь нам дорогу?

Ив: Клянусь честью самурая... Следуйте за мной!

Майя: Значит, вот куда ты хотела нас привести?

Хина: Это... ломбард?

Ив: Да. Это лавка семьи Арисы-сан, Рюсейдо.

Ив: Здесь столько невероятных сокровищ.

Ая: П-понятно... Значит, вот что ты имела в виду под "удивительными вещами".

Чисато: Хе-хе, подходящее описание, это точно.

Хина: Но здесь и правда интересно! Например, эти вазы и свитки. Может, тут есть что-то крутотенюшное!

Ив: Это точно. Сплошные чудеса. И из всех них моё любимое, пожалуй, вот это.

Ая: ...! Ого, разве это не... ?!

Майя: Самурайские доспехи!

Ив: Верно, и притом очень качественные. Такие величественные и красивые.

Ив: В последнее время я захаживаю сюда только ради того, чтобы посмотреть на них.

Ив: Размышляя о воинском духе, глядя на это, я будто чувствую, что дух бусидо поднимается во мне.

Майя: Поднимается... А с бусидо такое бывает?

Чисато: Не думаю, но... Для тебя это как источник энергии, верно, Ив-чан?

Ив: Точно! Когда я смотрю на них, я перезаряжаюсь!

Ая: Да ты действительно любишь бусидо, как я посмотрю?

Ив: Естественно. Путь бусидо полон невероятных испытаний.

Хина: Ах да, говорят, что их целая гора. Есть ли среди них те, которые ты любишь больше других?

Ив: Ну... Есть те, что я особенно ценю.

Ив: Это дух Рэй и Макото!

Ая: А это вообще что...?

Ив: Дух Рэй - это умение считаться с чувствами других людей, быть внимательной, вести себя учтиво. Это всё об уважении.

Ив: А Макото лучше всего иллюстрирует поговорка: "Самурай никогда не отказывается от своих слов". Это о том, чтобы принять решение и следовать ему. Сочетание искренности и верности слову.

Майя: А, точно, ты же довольно часто их упоминаешь.

Майя: Ты говорила, что тебя привлекает в бусидо то, как важно ценить друзей и отстаивать то, во что веришь, верно?

Ив: Да. Чтить свои убеждения и защищать близких... Вот какой я хочу быть!

Майя: Довольно амбициозную цель ты поставила перед собой.

Ая: Но если кто и сможет этого добиться, так это та, кто всегда встречает всё лицом к лицу, как наша Ив-чан!

Ив: Спасибо! Я буду усердно работать каждый день, чтобы овладеть настоящим духом воина!