Проект «Ботаник» Глава 49 (ПЕРЕВОД)

Проект «Ботаник» Глава 49 (ПЕРЕВОД)

Канал "Манхва спойлеры"
ОРИГИНАЛ с этого канала: Подписывайтесь
🍜Кто желает помочь в покупке глав,кинуть на дошик или кофе:
~Сбер: 2202206200904105 (Юлия П.)
~Тинькофф: 2200700972450935 Юлия
С самого начала не было нужды уточнять, кто это. Все и так было понятно по звуку абсолютно сухих кроссовок.
— Ушел... ушел что ли?
Если он был в мастерской до начала дождя, это значит, что, скорее всего, он из команды Люка.
В таком случае сейчас его трогать не стоит. Дерек ведь легко может просто поменять фигуры на шахматной доске. Если он поймет, что его пешку раскрыли, и привлечет посторонних, у нас будут серьезные проблемы.
Поэтому я планировал дать ему уйти и незаметно проверить окружение Люка...
Но он оставил такую явную улику, которую сложно игнорировать.
*Придурок, что ли...*
— Люк...
— Что так долго? Я уж думал, с тоски помру.
Похоже, это был тот парень, который стал новым куратором команды...
— Знаешь, как ужасно современному человеку остаться одному без телефона? Хотя ты, наверное, не знаешь, ты же ботаник...
— Когда поднимался...
— Мне показалось, что тут кто-то есть. Вот и проверил.
— Что?
— Да ну, кто бы стал ночью тащиться сюда...
Люк явно хочет замять это дело.
Хотя, если бы никто не пришел, все могло закончиться плохо...
— Ничего особенного ведь, да?
— Ах... наверное, послышалось из-за дождя.
— Ну вот!
— У тебя чрезмерная тревожность, ха-ха...
— Ага.
Я не могу понять, как можно давать шанс даже тем, кто явно желает зла.
— М? Дверь не откроешь? Где ключ?
— Оказывается, охранник оставил ключ у себя дома.
— Он уже поехал за ним, но придется подождать пару часов.
— Вот же ж... всегда так, неприятности наваливаются все сразу.
Но... если так хочет Люк.
Стоит только Бруно, который держит весь спектакль, уйти, и команда, с таким трудом обретшая равновесие, окончательно потеряет импульс.
— Слушай... знаешь что...
— М?
— Какой фильм ты тогда хотел посмотреть?
— Секрет.
Больше никаких срывов в спектакле быть не должно.
— Дай угадаю...


— Хм... Гаттака?
— Мимо.
Только до конца спектакля...
— На самом деле ты ничего не выбрал, просто написал мне, чтобы я пришел пораньше.
— А вот и нет, я и правда выбрал, ха-ха.
Посмотрим, как вы поступите. Бруно...
И Дерек Тейлор.
— Да чтоб тебя, блять.
— Зачем ты туда снова пошел? Надо было взять ключ и свалить к чертям, тупой ублюдок.
— Н-но если взаперти с ним случится что-то опасное?!
— Что, взрослый мужик умрет, если просидит в одиночестве день-другой? Умрет, думаешь?
— Я-я так не могу. Хочу все бросить. Если я прямо сейчас верну его обратно в сторожку!..
— Бруно Мюррей. Если так, мне даже обидно. 
— Ведь именно ты, без толку вцепившись в меня, ныл, что готов на все. А я тут пытаюсь жить по-человечески...
— Э-это потому что ты не сдержал обещание!..
— Ну... я пытался. Но эти ублюдки не давали мне ходить ни в универ, ни на съемки. Так что вини их, а не меня. 
— Бруно, Бруно, тут нет ничего трудного. Всего лишь невинный розыгрыш.
— О! А если из-за небольшой шутки еще и жизнь поменяется к лучшему, то это чистая удача. Но если ты настаиваешь, я не стану тебя удерживать.
— Знаешь ли, полно людей, которые хотят этого куда сильнее, чем ты. Эх, давай завязывать.
— Честно говоря, глядя на то, как ты себя ведешь, у меня самого отпало всякое желание что-то тебе поручать.
— П-подожди.
— Я кладу трубку? Ну, бывай...
— Фото! Я сделал снимок...
— Вот, так-то лучше...
Это твой выбор?
— Вот...
— Ну что ж, теперь свободен.
— Ух ты, свежий воздух! Здравствуйте. Хе-хе.
— Ну и ну...
— Он так изводил меня, что я думал, будто там его девушка заперта.
— А там всего лишь здоровенный парнишка. Хорошего друга ты себе завел, студент. Из-за вас мне пришлось среди ночи домой смотаться. Эх...
— Что же ты там наговорил...
— Так страшно на меня вытаращился, когда объяснял, да? Я чуть штаны не намочил. 
— Ха-ха-ха, но он не плохой парень. Несмотря на габариты, очень беспокойный. Как вы сказали, он и правда хороший друг.
— Ну... ладно уж.
— Спасибо, Джим.
— Давайте-давайте, идите домой поскорее.


— Дождь ведь уже кончился. Может, вместо автобуса немного пройдемся и на метро сядем?
— Хорошо.
— Кха-а-а-а...
— Фух, день сегодня и правда длинный был. Да? Сколько времени прошло, а домой только сейчас идем.
— Ага, и не говори...
— Интересно, когда придем, сколько сможем часов поспать...
— И все же, в конце у нас все было похоже на настоящее свидание, а?
— Хоть нас и разделяла дверь. Но было даже весело...
— Устал, наверное?
— Н-нет, я не дремал... Я все слышал...
— Ах, все, больше не выдержу.
— Иди сюда.
— А?
— Люк?
— Быстрее!
— Ага...
— Люк, что...
— Давай, заходи.
— Сейчас ведь рассвет, людей почти нет, никто на нас и не посмотрит.
— Н-наверное?
— Лю...
— Ха-а-а-а... С того момента, как меня заперли, я все время хотел именно этого.
— Несколько часов подряд слышал только твой голос за дверью... А когда вышел, то там уже был Джим, и возможности что-то сделать не было... Я ведь старался потерпеть хотя бы до дома...
— Да... день был слишком изнурительным.
— Ты хорошо потрудился и сегодня.
— И за твою пушистость тоже огромное спасибо.
— Это пустяки.
— Хорошего ты себе нашел друга, студент? Пришел тебя искать, такой пушистый... и не плохой парень. Таких друзей днем с огнем не сыщешь.
— Почему ты так на меня смотришь?
— Неискренние слова...
— Люк...
— У меня ведь много хороших друзей. Например...
— Малкольм. Джонас, Доминик.
— Сантьяго.
— Но ведь ни с кем из них я такого не делаю. Ты правда хочешь, чтобы мы с тобой были всего лишь “хорошими друзьями”?



Report Page