Проекция. Глава 14

Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Blue sky
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
Перевод: 𝕂𝕣𝕚𝕤

— Ты можешь сделать так, чтобы я снова встретился с мамой?

— Ты ведь можешь это сделать...

*Только в такие моменты притворяешься невинным. Умник...*

— Если будешь хорошо учиться.

— Не будешь ходить в школу, расскажу об этом твоей маме.

— Что бы ты почувствовал, если бы твой ребёнок наплевательски относился бы к школе?

—...У меня нет денег на проезд.

*Ну... отсюда до школы далековато.*

— Подожди минутку.

— Вот. Пользуйся, пока живёшь здесь.

— Если что-то понадобится, покупай и оплачивай проезд.

— С чего бы мне пользоваться твоей картой? Считаешь меня нищим...

— Кто сказал, что это бесплатно? Совсем совести нет?

— Какой смысл давать тебе карту просто так? Я собираюсь взыскать с твоей мамы все деньги, которые ты потратишь.
— Что?!

— Каждую копеечку со счёта, поэтому используй их экономно.

— В школу ходят не только, чтобы есть, но и учиться.

— Это и значит думать о будущем.

— Ты притащил меня в свой дом, и теперь заставляешь учиться? В чем смысл?

— Да хрен знает? Тем не менее, я рад, что у тебя есть хоть немного мозгов~

*Даже если так, это продлится всего несколько недель, а может и дней. Ты не знаешь моей ситуации, но все равно говоришь мне учиться...*

— Разве ты сам не должен заниматься этим?

— Думаю, у тебя более мрачное будущее, чем у меня. Знаешь, чему учат в старшей школе?

— Я?

— Ахаха...
'Хоть он и гангстер'
- Единственный человек, получивший на тот момент высший балл на вступительном экзамене в университет.
- Полная стипендия в медицинском университете Хангук
- Спонсорство крупной компании
- Произносил речь на выпускном
...и т. д.
*Это самая забавная шутка, которую я слышал за последнее время.*

*Кажется, я задел его за живое!*

— В любом случае, делай, как я говорю. Если, конечно, не хочешь увидеть, как расстраивается и плачет твоя мама.

—...Хм.

*Пока нет работы, можно побездельничать.*

— Ах... точно. Я же больше не один.*

— Что делаешь?

— Ах, ты меня напугал!

— Я собирался... приготовить немного гарниров. А то ничего нет...

*Интересно, его одежда всегда была такой? Мне нужно срочно купить ему подходящую одежду.*
~Что тут есть...~

— У тебя есть красный перец?

— Эм, нет. Ты умеешь готовить гарниры?

— Я много чего умею готовить. Но нет продуктов.

— Ни перца, ни анчоусов, ни соли, ни сахара.

— Что еще тебе нужно, я куплю.
— Уксус, соевый соус, тунец...

— Водоросли?

— Тебе не обязательно идти одному, просто пошли вместе. Я возьму всё, что нужно.
— Ладно, сейчас пойдём?

— Не поздновато ли?

*Я хочу пойти в магазин, чтобы купить одежду, потому что не хочу видеть, как он ходит в этом. Но я только что выпил, а значит не смогу вести машину...*