Проекция. Глава 13

Перевод выполнен для каналов ℍ𝕠𝕣𝕟𝕪 и Blue sky
Я не профессиональный переводчик, в главе могут быть неточности.
Перевод: 𝕂𝕣𝕚𝕤

30 лет назад меня бросили перед приютом "Ангел".

В день Нового года, когда все праздновали начало года, я был брошен перед приютом и плакал, прося, чтобы кто-нибудь в этом мире меня забрал...

...и мать-настоятельница дала мне имя Седжу, сказав, что я должен стать хозяином мира.

*世主 - правитель, господь, владыка мира

Я был одарен от рождения...

...и вырос одним из самых дисциплинированных детей в приюте.

Однажды, в разгар летнего ливня...

...у меня появилась сестра.

— 'Это младшая сестра Седжу. Пожалуйста, позаботьтесь о ней. Простите.'

— Сестра...

Это был день, когда я радовался появлению сестры больше, чем тому, что бросившая меня мать знает моё имя.

В отличие от меня, который истерически плакал, моя сестра была тихой и сдержанной.

Мать-настоятельница дала сестре имя Хеин.

*慧仁 - сострадание, милосердие, ум, разум, остроумие

Наличие того, кого можно защитить, заставляло меня быть умнее.

Я хотел защитить младшую сестру Хеин от хулиганов.
— Ох, Седжу!!! Прекрати!
Мне хотелось делать все, что приносит пользу.

Потому что она была такой очаровательной младшой сестрой.

Поэтому я стал одержим идеей стать более успешным. Только для Хеин...

— Я бы хотела, чтобы мой брат стал врачом, чтобы ты мог помогать таким же бедным людям, как мы. Ведь ты так хорошо учишься~
И я решил стать врачом.

Я был занят работой, чтобы стать врачом, так что я достиг своей цели, но...

Я не знал, что в итоге Хеин останется одна в одиночестве.

Но было уже слишком поздно.

Так я хотел дать Хеин хороший дом, хорошую одежду, хорошую жизнь... всё.

Не могу поверить, что я делаю все это для ребёнка, а он так несчастен.

— Перестань смотреть на меня. Ты делаешь это специально?

— Почему ты был так почтителен к менеджеру Хан Джи Вон, но неуважителен ко мне?

— Меня учили, что уважать нужно тех, кто достоин уважения.
— Кто, воспитательница в детском саду?

— Менеджер - это должность, связанная с обслуживанием. Люди, работающие в этой сфере, заслуживают уважения.

— А ты... хмм... тот, перед кем люди должны приклоняться.

— Тогда почему я так добр к такому ребенку, как ты? Разве это не достойно уважения?

— Даже добавить вежливую частицу "ё"(?) к тебе мне кажется излишним. Что такое уважение, когда ты заставил человека, который тебе не нравится, прийти сюда...

*Ого.*

— Я ясно сказал "нет", но ты всё равно притащил меня сюда. Так что даже не думай указывать мне, как себя вести.
— Так вот в чем дело.

— Я не убираю, не готовлю. Если тебе что-то не нравится, выгони меня.
— Не хочу. Делай, что хочешь.
— Я даже пальцем не пошевелю!

— Делай, если ты так хочешь.

— О, точно. Где твой телефон? Дай мне свой телефон.

*Чон выглядит вкусно...*

*Чон - блюдо корейской кухни, разновидность оладьев. Готовят с нарезанным мясом скота или птицы, морепродуктами и овощами; покрывают кляром на основе муки или яйца, а затем жарят на масле.