[Продолжение] Фигуристка Елим Ким — как чистое небо, не тронутое грозой
Figure KoreaСпособность превратить кризис в возможность
С трудом добытый шанс участвовать в чемпионате мира был потерян из-за коронавируса. Количество мест для тренировок в стране сокращалось с каждой минутой. Это была сложная ситуация по многим причинам, но Елим сосредоточилась на восстановлении.
«Поскольку мест для катания было не так много (из-за коронавируса), думаю, мне удалось больше сосредоточиться на реабилитации. Оглядываясь назад, думаю, то время было для меня подходящим, потому что мне нужно было восстановиться. А поскольку я не могла кататься на катке, мне удалось провести хорошую реабилитацию и физическую подготовку вне льда».
Елим преодолела все невзгоды и полностью восстановилась. Она оправилась от физических и душевных ран, выиграла внутренние соревнования и вновь заслужила право участвовать в чемпионатах мира. Благодаря своей силе она вернула себе возможность участвовать в чемпионате мира, которую отнял коронавирус.
«Я думаю, что мой характер проявился в условиях COVID-19. Моя склонность просто сосредотачиваться на том, что передо мной и на том, что я должна сделать, помогла мне больше всего в то время».
А в марте 2021 года она приняла участие в своем первом чемпионате мира. Однако первые соревнования, проведенные после Короны, сильно отличались от предыдущих.
«Была довольно хаотичная атмосфера. Раньше, когда я приезжала на старты, я сразу регистрировалась и корректировала свое состояние в отеле на следующий день, а теперь каждый день нужно было стоять в очереди и сдавать тесты на коронавирус».
Атмосфера среди фигуристов также стала более чувствительной. В частности, многим спортсменам пришлось очень нервничать перед этим чемпионатом мира, где на кону стояла олимпийская квалификация.
«И все были напряжены во время еды или чего-то еще. Но это вполне объяснимая ситуация. Нас тестировали каждый день, но даже тогда выявлялись подтвержденные случаи ковида, что еще больше пугало. Если подхватишь (коронавирус), то не сможешь соревноваться, а придется запереться в отеле в этой стране... Все были очень обеспокоены».
Елим, участвовавшая вместе с Хэин Ли, заняла 11-е место, сохранив за собой две квоты, которые ранее занимали корейские фигуристки.
Третье испытание: травма спины и олимпийская мечта
Сезон 2021-2022. Елим отобралась на Олимпийские игры в Пекине, выиграв серебряные медали на обоих внутренних соревнованиях, в которых определяются олимпийцы. Елим, которая всегда смотрела вперед прямо, показала невиданные раньше слезы на чемпионате Кореи, когда подтвердила квалификацию на Олимпийские игры в Пекине.
«Я легко отобралась и была в хорошей форме. Во время официальной тренировки Чемпионата Кореи я не допустила ни одной ошибки. Так что у меня была некоторая уверенность перед этим соревнованием, но утром перед короткой у меня очень болела спина. Раньше у меня было много травм, и я преодолела их, поэтому у меня был настрой: «Я могу сделать все, независимо от того, какая травма случилась». Однако из-за того, что у меня болела спина, даже элементарные движения было трудно сделать. Так что у меня буквально случился нервный срыв. Мне нужно катать сегодня, и это может быть самая важная программа в моей жизни, и я подумала: «Как моя жизнь может быть такой?»
Испытания, которые никогда не были для нее легкими, были ещё сложнее во время сезона Олимпийских игр в Пекине, о которых она мечтала. С тяжелым сердцем и слезами она приняла и этот вызов. Елим поехала в больницу, сказав: «Пожалуйста, сделайте что-нибудь», и прошла экстренное лечение. Проходил последний отборочный конкурс, Чемпионат Кореи. Ее усилия оправдали ожидания.
«К счастью, мне удалось откатать чисто, возможно, потому, что я хорошо подготовилась. Это было просто ошеломляюще. Думаю, именно поэтому я впервые заплакала, как только прокат закончился».
Когда-то маленькая Елим, которая лично наблюдала за Олимпийскими играми в Пхёнчхане, думала: «Фигурное катание — это вид спорта, где можно стоять перед таким количеством людей на таком большом стадионе?» Она была очень удивлена, поскольку никогда раньше не видела арены такого размера. Дабин Чой, Ханыль Ким и Джунхван Ча, которые в то время участвовали в Олимпийских играх, выступали потрясающе, и она мечтала: «Надеюсь, я смогу усердно работать и когда-нибудь показать свою актерскую игру перед таким количеством людей». И все это стало ее мотивацией на пути к Олимпиаде.
Однако Олимпийский стадион в Пекине, где в самом разгаре была пандемия коронавируса, совсем иначе.
«Это сильно отличалось от того, что я чувствовала в Пхенчхане, потому что там не было зрителей. Стадион такой же большой, но все равно пустой. Было очень тихо».
На Олимпийских играх в Пекине, которые были неспокойными не только из-за коронавируса, но и из-за различных проблем, Елим смогла оставаться сосредоточенной и хорошо справиться с соревнованием.
«С тех пор, как я была маленькой, мое внимание всегда было сосредоточено на Олимпиаде. Так что для меня это был действительно значимый момент и прокат, но если бы я разволновалась и это повлияло на результат, я чувствовала, что была бы разочарована. Итак, я попыталась сосредоточиться на себе».
Сработали ли ее усилия? На Олимпиаде в Пекине Елим заняла 9-е место в короткой и произвольной, не допустив при этом серьезных ошибок. Кроме того, она получила собственное прозвище «фигуристка-генерал» за свой непринужденный и уверенный вид перед прокатом, который контрастирует с ее сказочным катанием.
«Я впервые услышала это прозвище от репортеров во время интервью на следующий день после короткой. Они сказали: "Есть у вас прозвище "фигуристка генерал". Вы знаете о нем? Что вы думаете?" Сначала я подумала: «О чём они? Может быть, тут какая-то ошибка?» Но с того дня появлялось всё больше упоминаний этого прозвища, — Елим улыбнулась, вспоминая момент, когда она впервые услышала это прозвище. — После проката я сразу смотрю свое выступление, чтобы подробно увидеть, как я катала. Я также видела эту сцену своего ухода со льда до того, как она стала горячей темой. Я подумала: "Почему у меня такой вид? Это слишком жестко". Я немного волновалась, чтобы это не выглядело плохо, но на самом деле всем понравилось...»
Открывая дверь в самый блестящий период расцвета в истории корейского фигурного катания
После Олимпиады в Пекине Елим, ставшая студенткой колледжа, была занята как никогда. Психические последствия, от которых страдают многие спортсмены после Олимпийских игр, её не коснулись. Скорее, Елим решает сделать новый шаг вперёд.
«Я всегда думала об Олимпийских играх в Пекине как о конце. Но после них почувствовала, что времени осталось мало, и была очень разочарована».
Многие корейские фигуристы, особенно одиночницы, после сдачи вступительных экзаменов и поступления в колледж сосредотачиваются на учебе, а не на спортивной карьере. В отличие от одиночников-мужчин, одиночницы расцветаю в подростковом возрасте, а позже ощущают большие физические изменения. Елим также нужно было приложить больше усилий, чем раньше, для управления формой своего тела и физической силой. Кроме того, были психические трудности из-за отсутствия фигуристок того же возраста.
«В каком-то смысле мне показалось вполне естественным завершить карьеру, когда мне исполнилось 20 лет. Естественно, я также думала об Олимпийских играх в Пекине, как о своей последней цели. Но по мере их приближения я чувствовала все большее разочарование от скорого конца карьеры. Итак, мне очень хотелось сделать больше, но мне было нелегко сказать родителям и семье, которые меня поддерживали. Однако на Олимпийских играх я показала много хороших выступлений и продемонстрировала потенциал, так что, думаю, я тогда ясно дала это понять. Я хочу продолжить карьеру, и работать усерднее, чем сейчас, и стать более конкурентоспособной. Кажется, я сказала родителям и тренерам: «Пожалуйста, поддержите меня ещё больше».
Елим, которой было грустно расставаться с фигурным катанием, показала свой потенциал и начала новый сезон в качестве фигуристки колледжа при поддержке окружающих. Так стартовал сезон 2022/2023. Елим открыла дверь в самый блестящий период расцвета в истории корейского фигурного катания. От серии Challenger до серии Гран-при она не только поднималась на подиум во всех соревнованиях, но и выигрывала все соревнования, кроме Гран-при Франции 2022 года, где заняла второе место. В частности, турнир NHK Trophy 2022 года, проходивший в Японии, она выиграла первой из кореянок, и это была первая золотая медаль Гран-при за 16 лет после Юны Ким. Девушка, которая начала заниматься фигурным катанием, восхищаясь Юной Ким, стала первой корейской спортсменкой, вышедшей в финал юниорского Гран-при, через 13 лет после Юны Ким, а четыре года спустя она впервые за 16 лет вышла в финал Гран-при среди взрослых. Этот сезон начался с большей решимостью, чем когда-либо, но даже она сама не ожидала добиться такого результата.
Во второй половине сезона Елим была вынуждена принять участие в четырёх соревнованиях за пять недель. На следующий день после окончания рейтинговых соревнований она вылетела на финал Гран-при, потом был Чемпионат Кореи, а на следующий день — вылет на Универсиаду.
Несмотря на такой форсированный марш, она выиграла бронзовую медаль на Зимней Универсиаде, став первой корейской спортсменкой, выигравшей медаль на этом соревновании. Она выиграла свою вторую медаль на чемпионате четырех континентов, проходившем в Колорадо-Спрингс, США, после прошлого года. Однако, возможно, из-за того, что сезон был слишком длинным, к сожалению, чемпионат мира, который был самым важным соревнованием в конце сезона, оставил неутешительный результат по сравнению с ее усилиями.
«Когда я готовилась к чемпионату мира, моя выносливость была довольно низкой. Я старалась много отдыхать и тренироваться, но мое тело не восстанавливалось быстро. Однако, думаю, я была немного расстроена и шокирована, потому что потеряла каскад в короткой на чемпионате мира».
В отличие от других сезонов, где сезон заканчивается после чемпионата мира, лучшие фигуристы Кореи впервые участвовали в командном трофее. Спортсмены всех дисциплин по фигурному катанию, в том числе Елим, заслужили право участвовать своими стараниями. Однако Елим не была этому рада.
«Наша страна впервые участвовала в командном чемпионате мира, но поначалу я не очень обрадовалась. Моя форма была не очень хорошей, а потрясение после Чемпионата мира сильным, поэтому я чувствовала себя неуверенно и не радовалась необходимости готовиться к следующему старту и показывать себя, поэтому у меня были трудные дни».
Однако, Елим вновь твердо стояла на льду. Она решила не упускать эту драгоценную возможность из-за своих эмоций. Рядом с ней были другие члены сборной Кореи – коллеги, соперники, хорошие друзья, взрослые и юниоры.
Усилия команды окупились медалью. В своем первом командном соревновании за трофей сборная Кореи с гордостью стояла на подиуме, заняв второе место в общем зачете. Елим преодолела разочарование чемпионата мира и показала идеальную произвольную программу, доказав себе, что она может сделать это снова.
Самый старший член сборной за 9 лет и студентка колледжа Елим Ким
Елим, выступавшая в сборной уже 9 лет, сейчас является самым старшим её членом. Из-за особенностей фигурного катания многие одиночницы рано завершают карьеру, но Елим всегда показывала стабильные результаты, как дерево с глубокими корнями. Будучи одной из немногих корейских фигуристок, которая продолжает активно выступать после поступления в колледж, Елим пришлось решать множество задач.
Были случаи, когда люди больше не считали фигуристов позднего подросткового возраста, который считается потолком для одиночниц, действующими. Восприятие окружающими её как фигуристки, которая близка к завершению карьеры или приостановила её, часто вызывало у Елим недоумение.
«Фанаты иногда говорят что-то вроде: «Тогда, я думаю, у тебя останется не так уж много времени (в карьере спортсмена)». И многие спортсмены примерно того же возраста, что и я, говорят подобные вещи. Тогда я отвечаю: «Это всего лишь ваше мнение, и очевидно, что так не будет». Даже сейчас люди говорят: «За границей есть фигуристки постарше, которые катаются лучше тебя, нет смысла выступать в будущем». Но я думаю иначе».
За пределами ограничений, установленных другими, Елим постоянно работает над тем, чтобы показать, что она «фигуристка, которая продолжает расти».
«Мой план или цель — не отказываться от каких-либо ожиданий. Я подхожу к этому виду спорта с тем же мышлением, что и молодые фигуристки, которые сейчас растут. Я думаю, было бы хорошо, если бы вы посмотрели на это с той же точки зрения. Сейчас это сложно, но я надеюсь, что в будущем многие фигуристки, включая меня, продолжат свою спортивную карьеру до 20 лет и станут студентами колледжей, чтобы люди увидели, что продолжать спортивную карьеру — это естественно, даже если через 10 лет они станут студентами, и это будет признано как данность. Если дела идут не очень хорошо, бывают моменты, когда я немного злюсь, потому что чувствую, что люди говорят: «Да, она тоже не может этого сделать», но каждый раз, когда это происходит, я пытаюсь показать, что это не так».
Очевидно, что существуют навыки, которые улучшаются с течением времени. Скольжение, зрелая выразительность в представлении программ и т. д. Многие спортсменки прилагают все усилия, чтобы изменить мнение о том, что фигуристки могут кататься долго.
Новый сезон с «любовью»
Как только сезон закончился, Елим сосредоточилась на восстановлении после травмы. Она решила проблему со спиной, ставшую хронической после олимпийского сезона. Спина, которая доставляла дискомфорт на протяжении всего прошлого сезона, теперь вряд ли является проблемой после процедуры в апреле. Потом Елим уехала на стажировку в Канаду. Она тренировалась с большим вниманием к артистизму и катанию. Кроме того, она встретилась с Дэвидом Уилсоном и Джеффри Баттлом, чтобы поставить новые программы на этот сезон.
«Думаю, сначала мне следует рассказать о произвольной «Je suis malade», созданной Дэвидом Уилсоном. Он рекомендовал эту музыку с середины прошлого сезона. Когда я слушала её, то думала: «Может это немного скучно?» Меня беспокоила депрессивная атмосфера, поэтому я честно поговорила с Уилсоном. Итак, он сказал, что уже кое о чем подумал: от начала до конца будут известные отрывки, а в середине будут добавлены новые части, чтобы не было ощущения скуки. Я подумала: «Если хореограф так уверен в себе, не лучше ли ему довериться и следовать за ним?» Но вышла программа, которая лично мне тоже очень понравилась».
Дэвид Уилсон, ставивший произвольную программу, и Джеффри Баттл, ставивший короткую, работали в одном месте, и этот факт дал неожиданный эффект.
«Короткая программа — это саундтрек к фильму «Леди в лаванде» в постановке Джеффри Баттла. Мы поставили произвольную программу, а затем короткую, и Джеффри прокомментировал: «Я смотрел, как ты выполняешь произвольную, и возможно, в ней история короткой программы продолжится». Я подробно обсудила это предложение с Уилсоном и передала свои ощущения.
Итак, в короткой я показываю эмоции, на которые способен только по-настоящему счастливый и влюбленный человек. А потом той ночью что-то происходит, мне звонят. И в произвольной на следующий день я представляю отчаянное, грустное и болезненное выступление, совершенно противоположное тому, когда я была влюблена, поэтому постановки соединяются в одну длинную историю».
Гала-программа Елим — «Тысяча лет», саундтрек к фильму «Сумерки», впервые была представлена на благотворительном гала-шоу Гарвардского университета в начале сентября. Музыку для этой программы, поставленной бывшим фигуристом и нынешним актером мюзиклов Ли Джун У (настоящее имя Ли Джун Хён), лично выбрала Елим.
«Я не думала, что она будет продолжать короткую и произвольную программы, но выбрала ее, потому что это моя любимая песня. В прошлом году мы рассматривали её как гала-программу, но тогда я выбрала другую. Я думала о том, какую гала-программу поставить в этом сезоне, и подумала: «Я хотела сделать это в прошлом году, но не смогла, так что давайте сделаем «Тысячу лет» в этот раз».
Именно так «любовь» стала темой всех программ Елим в этом сезоне. Мы спросили, какую именно любовь она пытается передать через каждую программу.
«Даже если я думала о любви к человеку противоположного пола, я чувствовала то же самое, что и к своей работе. Короткая программа о счастье, которое приходит от любви. Произвольная — отчаяние и боль от её потери. А показательный — это спокойствие и умиротворение, принесенные любовью».
Вернувшись в Корею после сборов, Елим тренировалась, уделяя особое внимание техническим аспектам и адаптируясь к новой команде. Хотя она уже была технически зрелой спортсменкой, много работала над улучшением качества своих прыжков, и тех аспектов, которые могла почувствовать только она.
«Может быть, это чувствую только я, но в прошлом году у меня была травма, и слишком большое количество стартов повлияло на мое состояние, поэтому я думала, что моя осанка и качество катания ухудшились. Когда я думала о следующих Олимпийских играх, поняла, что мне придется хорошо позаботиться об этом. Проще говоря, я думаю, что тренировалась с большим вниманием к качеству. Сейчас тренеры тренируются, снимая и показывая нам множество видеороликов. Это то, что мне действительно помогает, поэтому я усердно тренируюсь. Когда я была младше, тренер указывал мне, потому что я мало что знала, но теперь я знаю себя лучше, чем кто-либо другой, поэтому думаю, что видеть и чувствовать позу самому — наиболее эффективно»
Ее цель в этом году – хорошо выступать во второй половине сезона и быть в лучшей форме. Поэтому она планирует участвовать только в одном соревновании Челленджера до сезона Гран-при. Елим надеется, что ее желание хорошо использовать прошлогодний опыт и больше сосредоточиться на второй половине сезона воплотится в реальность.
Море не мокнет под дождем — Эрнест Хемингуэй, «Старик и море»
Не было ни одного сезона, который давался бы Елим легко. Даже перед лицом невзгод она всегда решительно шла своим путем.
«Мои сильные стороны как фигуристки — это «последовательность» и «решительность». Когда я была маленькой, меня всегда расстраивали трудности, поэтому я не осознавала, как они драгоценны. С каждым годом, особенно когда я стала взрослой, поговорка «труд – это тоже талант» находила во мне большой отклик. Раньше я не задумывалась об этом, но мой тренер сказала мне: «Труд — это тоже талант, и у тебя он величайший». Когда я оглядываюсь назад на свою карьеру, я думаю, что эти усилия были моим самым большим оружием. Труд был самым важным фактором, позволившим мне продолжать карьеру так долго».
Елим хочет, чтобы её запомнили как «фигуристку, которая просто упорно шла своим путем».
«Надеюсь, что стану фигуристкой, которую люди будут помнить и уважать даже спустя долгое время и говорить: «Эта фигуристка была действительно прекрасна». Я думаю, что ценность, которая ощущается только по прошествии времени, действительно выше. Хочу, чтобы меня запомнили именно такой».
MFocus Korea, 04.10.2023
[Я не являюсь носителем корейского, поэтому в некоторых местах перевод может быть неточным. Авторские абзацы принадлежат редакции источника]