Прочитанное. Июнь

Осторожно, в статье есть спойлеры. А еще вампиров в ней больше, чем среди готов в двухтысячных.

Спойлер статьи: впечатления о последней книге самые яркие.

«Интервью с вампиром», Энн Райс

Вампиры — не моя тема, и из всех книг на тему я был знаком только с «Дракулой» Стокера. И «Вампирские хроники» Райс тоже долго проплывали мимо меня. Я знал, что они существуют, что по ним есть и старые фильмы, и новый сериал, но... В целом, если бы не Лоран, я бы так и не решился браться за цикл из стольких книг. Серьезно.

Но первая книга — она как хорошее вино. Приятная атмосфера, словесное кружево, которое не изорвали в клочья переводом, забавный образ вампиров. Горчит только немного, особенно когда смотришь на Лестата глазами Луи. И не знаешь даже, чего больше хочется: велеть Луи собраться и взять жизнь в свои руки, или все-таки треснуть Лестату чем-нибудь тяжелым. И поверьте, от этого желания я не могу отвязаться до сих пор, оно пережило и первую книгу, и даже пятую. И подозреваю, что переживет и все остальные.

Но если бы Лестат не был самим собой, то и книг бы не было. Но «Интервью» задает особенный, очень приятный тон. Погрузиться с ней в атмосферу Парижа двухсотлетней давности? Легко. Побывать в Новом Орлеане, когда он едва-едва перестал быть французской колонией? Запросто. Побывать в голове очень чувствительного и недовольного жизнью вампира? О да.

И мне даже немного жаль, что последующие книги берут другой тон. Я буду по нему скучать.

«Вампир Лестат», Энн Райс

Вторая книга была написана через десяток лет после второй, и чувствуется это с первой строчки. Отныне смотреть на мир мы будем глазами Лестата, повествование пойдет от первого, а не от третьего лица. Да и о том, что случилось в первой книге можно смело забыть, потому что на самом деле все было немного не так.

Чувствуется, что Райс хотелось развивать вселенную иначе, когда она к ней вернулась. И я не вижу в этом ничего плохого. Несмотря на то что начинается книга уже в конце двадцатого века, да еще и с внезапного рок-концерта, мы все равно вернемся в прошлое и останемся там до конца. Ну, почти до конца. И даже узнаем, что Лестат не был таким заносчивым самодуром, каким видел его Луи.

Зато был по-настоящему особенным. От начала и до конца — от знаменитой сцены с волками, какую еще ни раз упомянут в этой и следующей книгах, до момента обращения. А история его жизни после обращения в вампира по-настоящему забавная: поднять восстание среди парижских вампиров, обратить собственную мать, искать древнего вампира по всему свету и познакомиться с Теми, Кого Следует Оберегать. Да ему Акаша — почти богиня — с первого раза свое имя назвала, хотя до этого сотни лет помалкивала! Ничего удивительного, что под конец он дошел до желания рассказать всем свою биографию и устроить концерт, способный разжечь войну между людьми и вампирами. А может, между вампирами и вампирами. А может, между всеми сразу.

А все почему? Потому что ему до ужаса хотелось быть героем. А стать героем рок-сцены, чтобы своими песнями пробудить матерь всех вампиров, а заодно разозлить сородичей — лучшее решение.

Лестат и его удивительные планы. И этот еще не самый идиотский!

«Царица проклятых», Энн Райс

Вся третья книга — огромное приложение ко второй. Мне показалось, что концовку второй книги с концертом легко можно было сместить в третью, чтобы в ней были хоть какие-то события.

Энн Райс позволяет нам поближе познакомиться с лором вселенной, узнать, откуда все-таки взялись вампиры на самом деле, кто такая Акаша на самом деле и почему всем снятся таинственные близнецы. Проблема лишь в том, что подано это чередой бесконечных рассказов, разрывающих и без того небольшое количество экшн-сцен. Вот мы смотрим, как Акаша воплощает свои планы в жизнь в настоящем, устраивает геноцид, а вот мы уже снова сидим за столом и слушаем рассказ о далеком прошлом.

Действий маловато, а мне еще и издание попалось забавное. Мало было опечаток на каждой третьей странице, переводчик еще и щедро сдобрил рассказы древней Маарет (прямую речь, между прочим) махровым канцеляритом. Она будто документы с Госуслуг зачитывала.

Ну и концовка показалась мне скомканной. Проблему Акаши решили буквально за одну страницу.

Но книга все равно зашла. Да, могло быть приятнее, но все же.

«История похитителя тел», Энн Райс

Помните, я говорил, что без Лестата и его прекрасных планов и решений не было бы книг? И что мне очень часто хотелось как следует ему треснуть? Вот в четвертой книге это перешло все мыслимые и немыслимые границы.

Все начинается с того, что Лестат не находит себе места и желает умереть. Ему кажется, будто он устал от своей бессмертной жизни, от божественных сил и праздного существования. И он, конечно же, бросается прямиком к солнцу, но не погибает, а обходится симпатичным загаром. Я даже шутил про себя, что Лестат устал пользоваться тональным кремом и решил проблему радикально.

И, боже мой, лучше бы он на этом остановился. Но таинственный похититель тел предлагает Лестату обменяться с ним телами, рассказывает, как он воровал чужие тела и как ему нравятся аферы, как его выгнали отовсюду и как он сидел в тюрьме. Конечно же, друзья и знакомые отговаривают Лестата от этой затеи, ведь отдавать свое тело (опасное, с десятками жутких способностей, буквально неубиваемое тело) в руки мошенника — затея глупая, даже если хочется побыть смертным. Но Лестат решает, что двадцать миллионов — явная гарантия того, что вампирское тело ему вернут. И неважно, что в теории похититель тел сможет распоряжаться всеми его богатствами в теле вампира. Нет, никакого обмана, это уж точно.

И конечно же Лестата обманывают. Жизнь смертного ему не мила и едва не оборачивается смертью в первые же дни. Возвращать тело ему не собираются, и я испытывал половину книги такой испанский стыд, что мне приходилось ее закрывать. Ну в кого, дорогой, ты такой дурачок? Ну почему не послушал Дэвида и Луи? Но это вопрос риторический. Лестат никого и никогда не слушает.

Если, конечно, это не подозрительная смертная женщина, в которую он случайно влюбился с первого взгляда. Или явный мошенник. Или древняя царица.

Спойлерить еще и концовку я не буду. Может показаться, что книгой я остался недоволен, но в целом история забавная. Даже когда хочется потянуться и сквозь страницы дать герою пинка. Это тоже своего рода развлечение.