Прочитанное | ноябрь
- Кровь эльфов - Анджей Сапковский
Как же хорошо это перечитывать спустя 10 лет после первого прочтения! В истории наконец полноценно появляется Цири, да и вообще весь каст интересных персонажей: Трисс, Филиппа, Вильгефорц, Эмгыр, Дийкстра и еще много кто!
Я продолжаю кайфовать от того, как много может сказать Сапковский, сказав очень мало, или вообще заставив персонажа не ответить на вопрос. А еще я напрочь забыл про некоторые сцены, например, про схватку Геральта с жагницей.
Но конечно, два самых главных highlights книги - это обучение Цири (1) в Каэр Морхен и (2) с Йеннифер. Две стороны дитя-Предназначения, ребенка-Истока начинают взаимодействовать друг с другом, да еще и на фоне взрывного характера девочки. Цири - огонь.
И наконец-то появились первые серьезные намеки на историю эльфов Континента; не помню, в какой книге нам наконец расскажут об Aen Elle и Aen Seidhe, но разумеется, месть за уничтоженное наследие своей расы толкнет эльфов на ужасные поступки (еще будем спорить в книжном клубе, кто худший злодей в серии).
2. Год змея / Змеиное гнездо - Яна Лехчина
Шикарная фэнтези-дилогия в средневековой славянской/уральской/степной эстетике.
Понятно, что любую славянщину хочется сравнить с Ведьмаком, и тогда она проиграет. Еще напрашивается сравнение с "Марой и Мороком", потому что там история отличная, а вот именно славянская сторона не дотягивает: перенеси героев в более европейскую эстетику, переименуй мертвяков в гулей, и в книге вообще ничего не изменится (ну, славянские образы божеств тоже придется изменить). "Мара" нравится мне за другое - об этом ниже.
А вот "Год змея" просто получает все возможные баллы в категории атмосферы. Эту историю невозможно представить где-либо еще: тут и отголоски степных народов, и что-то варяжское, шаманы, ведьмы с особой родовой магией, магические превращения и перемещения душ, сказы Бажова...
Фабула несложная: есть Матерь-Гора, а есть ее владыка: дракон Сармат, который раньше был человеком, и которому приходится сбрасывать драконью шкуру на несколько дней в год. Окрестные земли вынуждены регулярно отправлять Сармату невест, но у дракона есть и враги из его человеческого прошлого, и те, кто мечтает отомстить за уничтожение родных мест, сгоревших в драконьем пламени.
История тягучая, плавная, с красивой передачей древнеславянского говора. Я не стал делать обзор на две книги отдельно - они сливаются в одну, просто во втором томе некоторые персонажи более активно действуют на первом плане.
Очень хочется сопереживать и самому дракону, и его врагам, и его пленницам, и его вольным и невольным союзникам.
Мед!
3. Призрак оперы - Гастон Леру
Я перечитал "Призрака", потому что мне надо по нему провести днд-ваншот. Сказать мне особо нечего: одна из лучших книг французской классики; входит в топ-10 моих любимых классических книг за всю жизнь; мелодии из мюзикла живут в моей голове rent free; цитаты из книги я помню с детства.
Keep your hand at the level of your eyes!
4. Морана и Тень: Плетущая/Видящий - Лия Арден
Как писал выше, книги из серии "Мара и Морок" я люблю не за славянскую атмосферу, а за довольно милые и проникновенные истории персов. В дилогии "Морана и Тень" две книги: одна - приквел, происходящий за тысячи лет до главной истории; вторая продолжает основную дилогию и завершает историю Агаты и всех ее родных.
Уже все, кому не лень, это сказали, но мне очень нравится Ена. Живой и яркий пример того, как написать героиню таким образом, чтобы в глазах остальных она воспринималась как крайне неприятная особа, едва ли не злодейка, хотя на самом деле...
Очень крутая история с братьями Зораном и Рокелем (без спойлеров ее не рассказать, но их роль в истории мира и континента сложно переоценить).
Финальная книга, "Видящий", еще лучше раскрывает всю команду Агаты и ее избранника (я его не спойлерю, потому что знаю, что меня читают люди, которые только-только готовятся приступить к циклу:D).
В общем - огромный лайк Лие Арден, золото, а не книжки.
5. Канашибари - Ангелина и Вероника Шэн
Четвертый, финальный том цикла про испытания в мире, полном японской нечисти - на этот раз мифологические мотивы сменяются городскими легендами.
Мне понравилось, чем все закончилось. Все (выжившие) герои заслужили свою концовку, а те, кому пришлось встретить свой закат в испытаниях - красиво (по-японски) умерли.
Лучшего погружения в японский фольклор и не придумаешь. Мистика, загадки, хоррор-элементы - здесь все сделано на высшем уровне. Мне повезло лично пообщаться с авторами серии и я ими искренне восхищаюсь. Пожалуйста, пишите еще!
6. Трилогия "Основатели" - Роберт Джексон Беннетт
Я успел прочитать и второй том (Shorefall), и третий (Locklands) - приключения переводчика непереводимых названий продолжаются.
Вторая часть - не хуже первой по динамике и дарит очень хорошего злодея с крутой мотивацией, который к тому же постоянно присутствует в сюжете. Третья часть - тяжеловата из-за темпа и довольно безвыходной ситуации, в которую попадает весь мир.
Что я могу сказать по итогу: нет, к сожалению, несмотря на кучу удачных решений, эта трилогия не дотягивает до уровня "Рожденного туманом" и понравилась мне меньше, чем предыдущая трилогия Беннетта, "Божественные города".
Сравнения с "Рожденным туманом" постоянно напрашиваются из-за структуры сюжета и некоторых персонажей (местный Марш; местный Вседержитель; местный Призрак женского пола). Хотя концовка "Основателей" логичная и философская, это не уровень Сандерсона; не все струны сюжета звучат в унисон, как это происходит в финале Пепельного катаклизма. Личные истории героев тоже тронули меня не слишком сильно. Короче, твердая восьмерочка.
Ну и да, Беннетт уже поубивал много кого в "Божественных городах" и здесь не решился сделать то, что сделал Сандерсон, хотя до самой последней страницы меня грызли сомнения, куда он выкрутит историю главных героев.
P.S. Переводить у нас не будут, потому что крепкая женская дружба уровня "Неночи" вообще не сдалась нашим издателям.
P.P.S. Если вам интересно понаблюдать за страданиями переводчика-любителя, то Shorefall - это шторм/наводнение в сезон муссонов, я бы просто перевел как "Циклон" и забил, а Locklands - это "Запертые земли", по контексту книги так и надо переводить.
7. Soul Music - Terry Pratchett
Снова Смерть выкидывает финт ушами и прогуливает собственную работу; и снова в Плоском мире начинается веселье, а брать на себя функции дедушки приходится внучке главного героя. Сьюзан - классная, диалоги Смерти - великолепные. Но главная фишка книги - это большая пародия на всю музыкальную сферу Британии 80-х; главные герои этой истории - фэнтезийные Битлы. В общем, мне понравилось чуть больше, чем предыдущая часть.
8. Вы - чародей: Пособие по выживанию в средневековой Англии - Брендон Сандерсон
Вы ждали очередные дифирамбы? Ха! Нет.
Эта книга - один из секретных проектов, но она не входит во вселенную Космера. Научная фантастика с уклоном в юмор и сатиру. Фабула такая: в будущем, люди смогут покупать параллельные миры и отправляться туда со всеми достижениями науки и технологий... прикольно же оказаться в средневековой Англии (довольно похожей на нашу средневековую Англию, но немного другой), когда у тебя в крови медицинские наниты, а перед глазами интерактивные экраны с ИИ-помощником. Сразу местные начнут тебя считать волшебником. Правда, главный герой попадает в свой параллельный мир с амнезией. И с кучей других проблем. И без инструкций, как вообще выживать в средневековье.
Мне очень понравились вклейки с рекламой этих параллельных миров, это буквально лучшее, что есть в книге.
А вообще - не лайкаю. Сандерсон не умеет писать книги на поржать. Он умеет в трогательные и глубокие арки персонажей, которые связаны с мироустройством так, чтобы в конце красиво все раскрывалось; умеет в эпик и в эмоциональные конфликты.
Да, последние 150 страниц шикарны (ну, как всегда). Свои финалы автор пишет сами знаете насколько хорошо, это даже в неудачных книгах работает. Но первые 250 страниц... мне не очень зашли.
В общем, Космер - топ, не Космер - на любителя.
9. Человек в высоком замке - Филип Дик
Этот роман - один из первых в жанре альтернативной истории; здесь историческая развилка случилась на победе стран Оси во Второй мировой. Третий Рейх, Япония и то, что осталось от США существуют в довольно печальном мире.
Меня вывезли кое-какие знания из истории того времени, потому что ценность книги - именно в том, что пошло "не так" в этом мире. Сюжета здесь не очень много, и он скорее посвящен размышлениям персонажей об исходе войны и о своей собственной судьбе, и слегка ломает четвертую стену. Но это красиво и с огромным философским подтекстом, хотя читалось лично у меня очень тяжело.
10. Удольфские тайны - Анна Радклиф
Предок всех готических романов, аж 1794 года (и с соответствующим духу времени сюжетом). Доволен ли я, что прочитал? Да. Рекомендую ли я? Нет. Есть ли тут интрига и мистическая тайна? Да. Понравилась ли мне арка главной героини, если слово арка вообще применима для писательницы - явного садовника из XVIII? Нет.
Просто почитайте Дюма, у которого люди не только страдают по своим романтическим интересам, но еще и делают что-то по сюжету.
Ближайшие планы:
- Ну буквально четыре книжки дочитать и составить наконец топ за год (сюрпризов не будет, вы и так все знаете, even a fool would guess что там стоит на первом месте).