Proches comme deux sœurs
🛑 TOUTES LES INFORMATIONS CLIQUEZ ICI 👈🏻👈🏻👈🏻
Proches comme deux sœurs
Дополнительная информация: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP
Владелец commedeuxsoeurs.com неправильно настроил свой веб-сайт. Чтобы защитить вашу информацию от кражи, Firefox не соединился с этим веб-сайтом.
Отправка сообщений о подобных ошибках поможет Mozilla обнаружить и заблокировать вредоносные сайты
Сообщить
Попробовать снова
Отправка сообщения
Сообщение отправлено
использует защитную технологию, которая является устаревшей и уязвимой для атаки. Злоумышленник может легко выявить информацию, которая, как вы думали, находится в безопасности.
Tu vas t'abîmer les yeux
Le Blog Littéraire d'Eva
« Comme deux sœurs » est l’un des premiers livres publiés par les éditions de l’Antilope, que j’affectionne particulièrement. Rachel Shalita nous raconte l’amitié de deux jeunes filles en Palestine mandataire, sur une quinzaine d’années précédant la création d’Israel.
Vera et Tsiona se rencontrent quand elles sont enfants, et deviennent instantanément amies très proches, « comme deux sœurs ». Tsiona est élevée par sa mère depuis la mort accidentelle de son père. Quant à Vera, elle grandit entre un père artiste qui s’absente fréquemment pour de longs séjours à Paris, et une mère infirmière dont elle est très proche. Dès le lycée, Tsiona s’engage dans les mouvements pionniers et rêve de rejoindre un kibboutz, tandis que Vera est poussée par son père à faire les Beaux-Arts à Paris…
J’ai beaucoup aimé le début de « Comme deux sœurs » : l’amitié entre les deux filles est très belle, et j’ai apprécié le style du livre, et notamment la description des émotions ressenties par Vera , quand celle-ci est confrontée à la maladie de sa mère, à la solitude lorsqu’elle se retrouve dans l’appartement sans son père, qui est à Paris, ses émois lorsqu’elle rencontre le jeune Sacha ou encore sa déception lorsqu’elle découvre un secret de famille.
Le contexte du livre est également très intéressant : il est rare que des romans se déroulent avant la création d’Israël. Le récit met en avant l’opposition entre la culture européenne, personnifiée par le père de Vera, et la culture locale, représentée par la mère de la jeune fille, puis celle entre deux courants politiques qui imaginent le futur d’Israël. Plus tard, après la Seconde Guerre Mondiale, les deux amies vont être confrontées à des survivants de la Shoah, qui ont vécu l’horreur, alors que la guerre ne semble pas les avoir affectées. En effet, pendant une grande partie du récit, c’est la petite histoire qui nous est racontée et non l’Histoire, même si celle-ci apparait en filigrane dans le quotidien de Vera et Tsiona, avec l’arrivée de Yossef, un rescapé, puis la tension qui monte avec les villages arabes voisins alors que la création d’Israël est imminente.
Et pourtant, c’est à ce moment-là que j’ai commencé à me détacher de ce que l’autrice proposait. Vera m’a agacée, obsédée par le livre de Romain Rolland offert par son père , et le texte a pris un tournant sentimental, mais aussi prévisible, qui m’a déçue, tout comme la fin, brutale.
Une impression mitigée pour cette lecture qui, pourtant, contient de nombreux éléments intéressants…
Publié en 2016 chez l’Antilope, traduit par Gillez Rozier, 312 pages, en poche chez Points.
Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *
Reference #18.a489ef50.1660988290.acff12b
Désolé, un problème s'est produit lors de l'enregistrement de vos préférences en matière de cookies. Veuillez réessayer.
Votre adresse de livraison:
Fédération de Russie
Comme deux sœurs (L ANTILOPE) et plus de huit millions d'autres livres sont disponibles pour le Kindle d'Amazon .
En savoir plus
Livres
›
Romans et littérature
›
Romans historiques
Votre adresse de livraison: Fédération de Russie
Impossible d'ajouter l'article à votre liste. Merci d’essayer à nouveau.
Désolé, il y a eu un problème. Une erreur s'est produite lors de la récupération de vos listes d'envies. Veuillez réessayer.
Désolé, il y a eu un problème. Liste indisponible.
Partager
Repliez vers l'arrière Repliez vers l'avant
Ecoutez Lecture en cours... Interrompu Vous écoutez un extrait de l'édition audio Audible En savoir plus
Comme deux soeurs Poche – 1 juin 2017
Trouver tous les livres, en savoir plus sur l'auteur.
Voir résultats de recherche pour cet auteur
4,0 sur 5 étoiles
10 évaluations
Sorry, there was a problem loading this page. Try again.
Nombre de pages de l'édition imprimée
Découvrez notre sélection de la maternelle jusqu'au lycée Voir plus
Page 1 sur 1 Revenir au début Page 1 sur 1
Chronique d'Evariste - Tome 2: Le temple de Paris
Les enfants à l'étoile jaune: L’histoire du Chambon-Sur-Lignon ressemble à celle de...
La bibliothécaire de Saint-Malo: Un cœur pur peut illuminer la nuit la plus noire.
Les enfants à l'étoile jaune 1: L’histoire du Chambon-Sur-Lignon ressemble à celle ...
Les enfants à l'étoile jaune 3ª: L’histoire du Chambon-Sur-Lignon ressemble à celle...
Les enfants à l'étoile jaune 2: L’histoire du Chambon-Sur-Lignon ressemble à celle ...
Chronique d'Evariste - Tome 1: Frère du temple
Chronique d'Evariste - Tome 3: Le Manuscrit Némésis
Rachel Shalita est née en 1949 au kibboutz Tel-Yossef, un an après la création de l'Etat d'Israël. Elle est professeur d'art à Tel-Aviv. Comme deux soeurs, son premier roman, a reçu le prix Wizo 2016.
Commencez à lire Comme deux sœurs (L ANTILOPE) sur votre Kindle en moins d'une minute .
Vous n'avez pas encore de Kindle ? Achetez-le ici ou téléchargez une application de lecture gratuite .
Éditeur
:
POINTS (1 juin 2017) Langue
:
Français Poche
:
312 pages ISBN-10
:
2757864076 ISBN-13
:
978-2757864074 Poids de l'article
:
400 g Dimensions
:
11 x 1.9 x 17.8 cm
4,0 sur 5 étoiles
10 évaluations
Suivez les auteurs pour obtenir de nouvelles mises à jour et des recommandations améliorées.
Brief content visible, double tap to read full content.
Full content visible, double tap to read brief content.
Page 1 sur 1 Revenir au début Page 1 sur 1
Les enfants à l'étoile jaune: L’histoire du Chambon-Sur-Lignon ressemble à celle de...
Chronique d'Evariste - Tome 1: Frère du temple
Les enfants à l'étoile jaune 1: L’histoire du Chambon-Sur-Lignon ressemble à celle ...
La bibliothécaire de Saint-Malo: Un cœur pur peut illuminer la nuit la plus noire.
Les enfants à l'étoile jaune 2: L’histoire du Chambon-Sur-Lignon ressemble à celle ...
Chronique d'Evariste - Tome 2: Le temple de Paris
Les enfants à l'étoile jaune 3ª: L’histoire du Chambon-Sur-Lignon ressemble à celle...
Chronique d'Evariste - Tome 3: Le Manuscrit Némésis
Meilleures évaluations
Le plus récent
Meilleures évaluations
"Comme deux soeurs", tel est le titre du premier roman de Rachel Shalita, collection Points. Prix WIZO 2016. Dans la vie , il existe "des soeurs de sang," des soeurs de cœur"et des soeurs d'âme". Dans ce roman, Véra et Tsiona sont deux "sœurs d'âme " dont l'histoire retrace une période sensible de la Palestine sous mandat britannique jusqu'à la fin de la 2e guerre mondiale, avant, donc, la déclaration de l'indépendance du futur Etat d'Israël. Ces fillettes, Véra et Tsiona, deux telaviviennes, se connaissent depuis leur plus tendre enfance. Elles partagent les joies et les douleurs de la vie. Tsiona perd son père..et Véra sa mère, ces deuils les rapprochent.. Mais si leur amitié est grande, voire fusionnelle, elles sont différentes. Vera sous l'influence de son père , un artiste peintre, tentera de suivre la même voie, même si elle éprouve pour lui un fort ressentiment car il est volage et absent et mène une double vie entre Paris et Tel Aviv. Tsiona, elle, est animée par la foi sioniste. On la retrouve dans le Neguev aride , dans un kibboutz , où les conditions de vie sont très difficiles, en compagnie d'hommes et de femmes animés d'une volonté farouche et décidés à transformer le sable et la rocaille en une terre fertile et verdoyante. Dans ce petit bout de terre, Les immigrés débarquent , en esperant une vie meilleure, et surtout avant la création de l'état d'Israël, les survivants des camps de concentration. Dans tous les livres sérieux que j'ai lus, est souligné l'accueil peu chaleureux que ces personnes brisées , ont reçu en Palestine. Peu de gens leur prêtaient une oreille attentive et compatissante, les laissant ainsi en état de détresse profonde. Pour les Juifs de Palestine, Il fallait se dévêtir des oripeaux de la victimisation et affronter avec courage et détermination l'avenir du futur pays qui s'annonçait tumultueux. Le mot d'ordre était : taire le passé, aller de l'avant. Certes, j'opère une digression en ouvrant cette parenthèse, car même si cette situation est évoquée , elle ne fait pas le sujet principal du roman. C'est une belle histoire qui se lit facilement, qui passionne par moments.. et dont la fin est surprenante.
je pense que ma déception vient de la traduction car de l hébreu est difficile à traduire en français.On y perd la saveur de la langue.Et la richesse du vocabulaire est limité.
Une belle épopée dans et hors kibboutz. Le début est un peu mièvre. L'auteure a peut être voulu rendre compte de la vision des petites filles de l'histoire. La suite évoque bien la vie sur les terres du Neguev et de la Palestine (Judée) avant la création d'Israël. La vie en commun et l'idéal mis en place sont bien évoqués. Cela rend compte des difficultés existantes avant 1948 dans cette région du monde.
Rachel Shalita aborde dans ce roman de nombreux thèmes tels que l'amitié, l'amour, le passage de l'enfance à l'adolescence, la difficulté et la fragilité que cette transition peut parfois comporter. Ce livre exprime beaucoup d'émotions diverses à travers les deux héroïnes qui présentent des personnalités totalement différentes l'une déterminée, très idéaliste dégageant une certaine force et l'autre une artiste peintre extrêmement fragile, rêveuse, se cherchant continuellement. Rachel Shalita relate aussi à travers cette histoire la vie en kiboutz en 1940, les problèmes de l'époque non pas avec un regard de politicienne mais avec un regard empli à la fois d'une grande sensibilité et de réalisme. L'auteur écrit dans un style clair, subtil tout en filigrane. Ce livre est très intéressant parce qu'il témoigne d'une période dont on parle peu. Sans dévoiler la fin de ce roman l'allusion à la révolte d'Abou Kabir en 1947, au poète Benyamin Roemberg m'ont beaucoup touchée. Je conseille la lecture de cet ouvrage qui mérite d'être découvert, apprécié pour sa délicatesse. RD.
Meilleurs commentaires provenant d’autres pays
4,0 sur 5 étoiles
Un autre point de vue
Sur la vie du kibboutz Sur une période de l'histoire Et sur les relations d amitié et d amour Profond, touchant, très beau
Vos articles vus récemment et vos recommandations en vedette
Nous utilisons des cookies et des outils similaires qui sont nécessaires pour vous permettre d'effectuer des achats, pour améliorer vos expériences d'achat et fournir nos services, comme détaillé dans notre Avis sur les cookies . Nous utilisons également ces cookies pour comprendre comment les clients utilisent nos services (par exemple, en mesurant les visites sur le site) afin que nous puissions apporter des améliorations.
Si vous acceptez, nous utiliserons également des cookies complémentaires à votre expérience d'achat dans les boutiques Amazon, comme décrit dans notre Avis sur les cookies . Cela inclut l'utilisation de cookies internes et tiers qui stockent ou accèdent aux informations standard de l'appareil tel qu'un identifiant unique. Les tiers utilisent des cookies dans le but d'afficher et de mesurer des publicités personnalisées, générer des informations sur l'audience, et développer et améliorer des produits. Cliquez sur «Personnaliser les cookies» pour refuser ces cookies, faire des choix plus détaillés ou en savoir plus. Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en accédant aux Préférences pour les publicités sur Amazon , comme décrit dans l'Avis sur les cookies. Pour en savoir plus sur comment et à quelles fins Amazon utilise les informations personnelles (tel que l'historique des commandes de la boutique Amazon), consultez notre Politique de confidentialité .
Téléchargez l'application Kindle gratuite et commencez à lire des livres Kindle instantanément sur votre smartphone, tablette ou ordinateur - aucun appareil Kindle n'est requis . En savoir plus
Lisez instantanément sur votre navigateur avec Kindle Cloud Reader .
Utilisation de l'appareil photo de votre téléphone portable - scannez le code ci-dessous et téléchargez l'application Kindle.
Comme deux sœurs, Tsiona et Véra s'aiment, se querellent, se réconcilient. L'une, artiste sensible, rêve de Paris et de sa vie bohème ; l'autre, rebelle engagée, du kibboutz et de son idéal communautaire. Si proches, si différentes, les deux femmes assistent à la genèse du futur État israélien. Entre espoirs collectifs et désillusions intimes, leur amitié résistera-t-elle à la marche de l'Histoire ?
Rachel Shalita est née en 1949 au kibboutz Tel-Yossef, un an après la création de l’État d’Israël. Elle est professeur d’art à Tel-Aviv. Comme deux sœurs, son premier roman, a reçu le prix Wizo 2016.
« Haletant et intimiste, le récit donne chair à un moment fondamental de l'histoire israélienne. »
Traduit de l’hébreu par Gilles Rozier
Découvrir d'autres livres de l'auteur, voir des auteurs similaires, lire des blogs d'auteurs et plus encore
Les avis clients, y compris le nombre d’étoiles du produit, aident les clients à en savoir plus sur le produit et à décider s'il leur convient.
Pour calculer le nombre global d’étoiles et la ventilation en pourcentage par étoile, nous n'utilisons pas une simple moyenne. Au lieu de cela, notre système prend en compte des éléments tels que la date récente d'un commentaire et si l'auteur de l'avis a acheté l'article sur Amazon. Les avis sont également analysés pour vérifier leur fiabilité.
Couple chaude baise comme des sauvages
Une belle black bien gourmande sous la douche
Brune maigre baisée dur