Проблемы употребления лексических и грамматических трансформаций при переводе произведения А. Кунанбаева "Слова Назидания" - Иностранные языки и языкознание дипломная работа
Главная
Иностранные языки и языкознание
Проблемы употребления лексических и грамматических трансформаций при переводе произведения А. Кунанбаева "Слова Назидания"
Лексические и грамматические трансформации, их основные виды и способы передачи при переводе с казахского языка на английский и русский языки на примере произведения А. Кунанбаева "Слова Назидания". Проблема определении трансформации при переводе.
посмотреть текст работы
скачать работу можно здесь
полная информация о работе
весь список подобных работ
Нужна помощь с учёбой? Наши эксперты готовы помочь!
Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с
политикой обработки персональных данных
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
перевод трансформация лексическая грамматическая
В дипломной работе дан обзор мнений большого числа ведущих переводоведов, и это отражено в многочисленных ссылках. На подготовительном этапе было тщательно изучено множество подобных изданий. Методологической основой исследования послужили идеи и работы таких видных исследователей в области перевода и коммуникации как: Латышева Л. К, Леонтьева А. Н, Ширяева А. Ф, Бархударова Л. С, Комиссарова В. Н, Рецкера Я. И, Копанёва П. И, Миньяр - Белоручева Р. К и многих других.
Перевод как вид переводческой деятельности. Проблема классификации лексических и грамматических трансформаций. Анализ предложений, на основе анализа перевода произведения "Слова Назидания" А. Кунанбаева на казахском, русском и английском языках. дипломная работа [120,0 K], добавлен 22.05.2012
Понятие и классификация лексических трансформаций, их общая характеристика, разновидности, отличительные особенности. Признаки поэзии как объекта перевода. Лексические трансформации при переводе произведений английских поэтов на русский язык, и наоборот. курсовая работа [54,8 K], добавлен 11.05.2014
Понятие переводческого эквивалента. Грамматические трансформации при переводе. Лексические трансформации при переводе. Основные типы замен при лексических трансформациях. Транскрипция с сохранением некоторых элементов транслитерации. шпаргалка [27,2 K], добавлен 22.08.2006
Сущность переводческой трансформации с точки зрения лингвистики. Принципы грамматического строя русского и английского языков. Художественные особенности романа. Использование грамматических трансформаций на синтаксическом уровне при его переводе. курсовая работа [50,8 K], добавлен 27.02.2014
Характеристика общественно-политических текстов. Сущность безэквивалентной лексики. Распространение фразеологизмов. Лексические трансформации, анализ переводческих решений, используемых при переводе лексических единиц с корейского языка на русский. курсовая работа [43,9 K], добавлен 26.03.2019
Анализ лексико-грамматических трансформаций при переводе художественного текста с немецкого на русский язык. Характеристика новеллы "Превращение". Рассмотрение особенностей применения и функционирования лексических трансформаций в художественном тексте. дипломная работа [281,0 K], добавлен 13.06.2013
Особенности грамматических трансформаций в рассказах О. Генри, их основные виды: добавления, перестановки, замены, опущения. Анализ синтаксических и морфологических трансформаций, примеры. Способы предложений при переводе с английского языка на русский. курсовая работа [104,8 K], добавлен 26.04.2012
Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д. PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах. Рекомендуем скачать работу .
© 2000 — 2021
Проблемы употребления лексических и грамматических трансформаций при переводе произведения А. Кунанбаева "Слова Назидания" дипломная работа. Иностранные языки и языкознание.
Курсовая работа по теме Актуальные проблемы русского революционного движения 1870-1880 гг. по материалам журнала 'Вопросы истории'
Современное Кино Казахстана Эссе
Контрольная работа по теме Воспитание – фактор развития личности
Курсовая работа по теме Организация и механизация грузовой и коммерческой работы на станции и подъездных путях
Дипломная работа по теме Проект отопления и вентиляции детского дошкольного учреждения №2 на 175 мест в квартале №2 планировочного района 'Академический' Ленинского района г. Екатеринбурга
Реферат: Origin Of Man Essay Research Paper
Дипломная работа по теме Гендерные стереотипы в современной рекламе
Курсовая работа по теме Технология восстановления нарушенных земель в КФХ 'Калинино' Хвалынского района Саратовской области
Реферат: Задачи транспортного обеспечение коммерческой деятельности
Реферат На Тему Права И Обязанности Родителей К Детям
Курсовая работа по теме Приготовление горячих блюд. Овощные крем-супа
Контрольная Работа По Гласным Звукам 1 Класс
Пенсии За Выслугу Лет В Рф Курсовая
Практическая Работа Мыло
Учебное пособие: Методика проведення уроку комбінованого типу з інформатики на тему "Інформаційна модель. Етапи розв’язування задачі на комп’ютері"
Реферат: Правовой статус личности 9
Практическая Работа Списки По Информатике
Установка Курсовой Устойчивости
Курсовая работа по теме Анализ организационной культуры предприятия на примере предприятия ОАО 'УНР КЭУ'
Сочинение По Русскому 8 Класс Церковь
История возникновения и развития суда присяжных в России - Государство и право дипломная работа
Проблемы создания правового и социального государства в России - Государство и право курсовая работа
Человеческие расы - Биология и естествознание презентация