Приватный вызов - Глава 17
тгк Тинкино Гнёздышко
— О, хён!
— Ты уже здесь...?!
— Что такое? Неужели ты вышел меня встречать?
— Бр-р... я-я так замёрз...
— ...и это при том, что ты так тепло одет?
— Так дело не пойдёт~ Надо тебя обнять покрепче ♥
— Умн~
"И сегодня на нём пирсинг, который я подарил ему на день рождения..."
"Мне приятно. Я тоже..."
"...хочу его порадовать."
— Если честно, я сегодня... весь день был как на иголках, ожидая твоего прихода.
— Но сейчас всё в порядке.
— Ува.
— Ну что, вперёд! Попросим у твоего отца благословение на совместную жизнь!
— В-вперёд...!
— Здравствуйте, меня зовут Юн Джихван.
— Проходите, пожалуйста.
— А, можете говорить со мной неформально.
— Тогда могу я обращаться к Вам на "ты"?
"Так сразу?!"
— Конечно, папа!
— Какой я тебе папа?!
— Слишком рано.
"У них с хёном совсем разные характеры."
— Хорошо, уважаемый.
— ...разве это лучше?
п/п: в оригинале Джихван использует очень уважительное обращение к пожилому человеку, которое показывает почтение к его возрасту и опыту.
— Давайте сначала поедим.
"А?! Д-Джихван... будет сидеть там?"
— Хён?
— Не мешкай, Пэк Доха. Тебе де отодвинули стул, садись.
— А?! Ах, т-ты для меня место освободил...?!
— Возраст не важен, кем ты работаешь?
— Я профессиональная модель, работаю в агентстве. В основном, я занимаюсь рекламой для интернет-магазинов одежды и другими подобными проектами. И вот...
— Ну что ж...
— Перейдём к делу.
— Ты знаешь, зачем я тебя сегодня позвал?
— Да, Вы сказали, что если Доха-хён хочет съехать и жить со мной, то ему сначала нужно познакомить меня с Вами.
— Ах...?!
— Похоже, мой сын неправильно понял причину.
— В-вот оно что! И правда...! Почему ты сразу мне не сказал?!
— Пха-ха! Версия хёна тоже в некотором роде верна.
— Ты просто надо мной издеваешься, Юн Джихван!
— Уважаемый. Мне нравится в хёне всё: и его неловкость, и его неожиданная проницательность.
— Такой честный, осторожный, полный страхов и смущения, мой хён, который всегда колеблется...
— Я хочу видеть и слышать моменты, когда он...
— набравшись смелости, зовёт меня.
(Что… Что ты такое говоришь, Джихван…?)
— Доха-хён, нельзя ли мне забрать его к себе домой?
— Мой сын, который никогда не рассказывал мне о себе, вдруг заявил, что хочет жить самостоятельно.
— Папочка..
— Тебе же в этом году 29, верно?
— Делайте всё по порядку.
— Если хочешь жить с ним, сначала добейся моего разрешения, а потом женитесь.
— А, женитьба…?
— Так вот в чём проблема!?
— А что? Где это видано, чтобы жить вместе, не поженившись? Пока твой отец — это я, такого не будет.
(...Но ведь многие пары сначала живут вместе, разве нет?)
(Э... Э-то... У моего папы...)
(Есть на то причины.)
— Ты вообще собираешься жениться на моём сыне?
— Айщ, а... Пап..!
— Да, женюсь!
— Решительный и смелый.
— Спасибо.
— Ого~ Так вот она какая, та комната, которую я видел по видеосвязи!
— Ма... Маловата, да?
— Да ладно, не бери в голову. Можно я сяду на кровать?
— У-угу. Конечно...
— Хён, мне кажется, я сейчас нервничаю больше, чем перед тем, как приехал к тебе.
— Доха-хён.…Что думаешь о женитьбе?
— Я буду в порядке, так что можешь говорить прямо что у тебя на душе.
— Раз уж нам всё равно суждено провести остаток жизни вместе, то причин не жениться нет… Но пока это не укладывается у меня в голове.
— Разве у тебя не было мыслей о том, чтобы выйти за меня? Чтобы все, кого знаю я, кого знает твоя семья, знали, что мы любим друг друга.
— Это намного серьёзнее, чем просто хвастовство.
— Я бы хотел...подумать об этом ещё немного.
— Хорошо, давай так и сделаем. К тому же, хоть твой отец и сказал делать всё по порядку, но не торопил нас.
— Твой отец и ты, вы, кажется, очень близки.
— Ты даже пижаму мою принёс?
— Конечно.
— П... Прости. Моя кровать всё-таки маловата...
— Зато зимой будет здорово вот так обниматься.
—Тепло, хён.
— А ну...! Ты…
— По... Подожди, ты куда руки-то... А-ах!! Что, если снаружи услышат...!!
— Я помогу тебе вести себя тихо...
